Введение
Василий Иванович Чуйков (Васи́лий Ива́нович Чуйко́в, 12 февраля 1900 [ст. ст. 31 января 1900] – 18 марта 1982) – советский военный командир и маршал Советского Союза. Он наиболее известен командованием 62-й армией, участвовавшей в ожесточенных боях Сталинградской битвы в Великой Отечественной войне. Родился в крестьянской семье близ Тулы, с 12 лет работал на фабрике, чтобы заработать на жизнь. После Октябрьской революции 1917 года вступил в Красную Армию и проявил себя в ходе Гражданской войны. После окончания Фрунзенской военной академии служил военным атташе и сотрудником разведки в Китае и на Дальнем Востоке. С началом Великой Отечественной войны командовал 4-й армией во время советского вторжения в Польшу и 9-й армией в ходе Зимней войны с Финляндией. В декабре 1940 года вновь был назначен военным атташе в Китай для поддержки Чан Кайши и националистов в войне против Японии. В марте 1942 года Чуйков был отозван из Китая для участия в обороне Советского Союза от немецкого вторжения. К сентябрю ему было поручено командование 62-й армией в обороне Сталинграда. Получив приказ держать город любой ценой, Чуйков принял решение максимально сблизить советские позиции с немецкими. Эта тактика оказалась эффективным противодействием тактике совместного применения родов войск вермахта, однако к середине ноября 1942 года немцы захватили большую часть города после нескольких месяцев медленного продвижения. В конце ноября 62-я армия Чуйкова присоединилась к общему контрнаступлению советских войск, которое привело к капитуляции немецкой 6-й армии в начале 1943 года. После Сталинграда Чуйков возглавил свои войска в Польше во время операции «Багратион» и Висло-Одерской операции, а затем продвинулся к Берлину. 2 мая 1945 года он лично принял безоговорочную капитуляцию немецких войск в Берлине. После войны Чуйков занимал должности начальника Группы советских войск в Германии (1949–1953), командующего Киевским военным округом (1953–1960), начальника Советских Вооружённых Сил и заместителя министра обороны (1960–1964), а также начальника Гражданской обороны СССР (1961–1972). Дважды удостоен звания Героя Советского Союза (1944 и 1945) и награждён орденом «Крест за выдающиеся заслуги» США за действия в Сталинградской битве. В 1955 году получил звание маршала Советского Союза. После смерти в 1982 году Чуйков был похоронен на Сталинградском мемориале на Мамаевом кургане, месте ожесточённых боёв.
Vasily Ivanovich Chuikov (Васи́лий Ива́нович Чуйко́в, ; 12 February 1900 [O. S. 31 January 1900] – 18 March 1982) was a Soviet military commander and Marshal of the Soviet Union. He is best known for commanding the 62nd Army which saw heavy combat during the Battle of Stalingrad in the Second World War. Born to a peasant family near Tula, Chuikov earned his living as a factory worker from the age of 12. After the Russian Revolution of 1917, he joined the Red Army and distinguished himself during the Russian Civil War. After graduating from the Frunze Military Academy, Chuikov worked as a military attaché and intelligence officer in China and the Russian Far East. At the outbreak of the Second World War, Chuikov commanded the 4th Army during the Soviet invasion of Poland, and the 9th Army during the Winter War against Finland. In December 1940, he was again appointed military attaché to China in support of Chiang Kai shek and the Nationalists in the war against Japan. In March 1942, Chuikov was recalled from China to defend against the German invasion of the Soviet Union. By September, he was assigned command of the 62nd Army in defense of Stalingrad. Tasked with holding the city at all costs, Chuikov adopted keeping the Soviet front line positions as close to the Germans as physically possible. This served as an effective countermeasure against the Wehrmacht's combined arms tactics, but by mid November 1942 the Germans had captured most of the city after months of slow advance. In late November Chuikov's 62nd Army joined the rest of the Soviet forces in a counter offensive, which led to the surrender of the German 6th Army in early 1943. After Stalingrad, Chuikov led his forces into Poland during Operation Bagration and the Vistula–Oder Offensive before advancing on Berlin. He personally accepted the unconditional surrender of German forces in Berlin on 2 May 1945. After the war, Chuikov served as Chief of the Group of Soviet Forces in Germany (1949–53), commander of the Kiev Military District (1953–60), Chief of the Soviet Armed Forces and Deputy Minister of Defense (1960–64), and head of the Soviet Civil Defense Forces (1961–72). Chuikov was twice awarded the titles Hero of the Soviet Union (1944 and 1945) and was awarded the Distinguished Service Cross by the United States for his actions during the Battle of Stalingrad. In 1955, he was named a Marshal of the Soviet Union. Following his death in 1982, Chuikov was interred at the Stalingrad memorial at Mamayev Kurgan, which had been the site of heavy fighting.
Ранние годы
Родился в крестьянской семье в деревне Серебряные Пруды Тульской области, расположенной к югу от Москвы. Он был восьмым из двенадцати детей и пятым из восьми сыновей. В возрасте двенадцати лет он бросил школу и покинул отчий дом, чтобы зарабатывать на жизнь на фабрике в Санкт-Петербурге, где изготавливал шпоры для кавалерийских офицеров. Чуйков и все его братья стали солдатами и участвовали в боях Гражданской войны в России.
Ранняя военная карьера
Во время смуты, вызванной Русской революцией 1917 года, Чуйков остался без работы. Позже в том же году старший брат устроил его на службу в Красную гвардию. В 1918 году он вступил в Красную Армию. Служба Чуйкова в Гражданской войне была отмечена отличием. В боях с 1919 по 1920 год он был награжден двумя орденами Красного Знамени за храбрость и героизм. Он был ранен четыре раза – одно ранение, полученное в Польше в 1920 году, привело к тому, что в его левой руке остался осколок, который невозможно было удалить хирургическим путем. Это вызвало частичный паралич и временную потерю подвижности руки. Чуйков носил это ранение всю жизнь, и в конечном итоге оно привело к развитию сепсиса в 1981 году, вызвавшему девятимесячную болезнь и, в конечном счете, его смерть. В 1921 году он покинул свой полк, чтобы продолжить обучение в Фрунзенской военной академии, которую окончил в 1925 году. Осенью 1926 года Чуйков вошел в состав советской дипломатической делегации, посетившей Харбин, Чанчунь, Порт-Артур, Далянь, Тяньцзинь и Пекин – города на северо-востоке и севере Китая.
Польша и Германия
После победы под Сталинградом 62-я армия была переименована в 8-ю гвардейскую армию Советского Союза. Чуйков затем командовал 8-й гвардейской армией в составе 1-го Белорусского фронта и возглавил её наступление по Польше. Во время Висло-Одерской операции войска 8-й гвардейской армии под командованием Чуйкова участвовали в прорыве эшелонированной обороны противника и освободили концентрационный лагерь Майданек на окраине польского города Люблин. 8-я гвардейская армия освободила город Лодзь, штурмом взяла крепость Познань, захватила плацдарм на левом берегу реки Одер и в течение двух месяцев вела бои за удержание и расширение плацдарма в районе Кустрина, после чего возглавила советское наступление, завершившееся взятием Берлина, в то время как западные союзники уничтожали остатки немецких войск в Южной и Западной Германии в апреле-мае 1945 года. Наступление Чуйкова по Польше отличалось стремительными продвижениями по сложной местности [в ряде случаев 8-я гвардейская армия продвигалась более чем на 64 километра за сутки]. 1 мая 1945 года Чуйков, командовавший своей армией в центре Берлина, первым среди союзников узнал о самоубийстве Адольфа Гитлера, об этом сообщил генерал Ханс Кребс, прибывший в штаб Чуйкова под белым флагом. По приказу Геббельса Кребс пытался добиться более выгодных для немцев условий капитуляции, на предоставление которых Чуйков не имел полномочий и поэтому отверг любые предложения. 2 мая он принял безоговорочную капитуляцию берлинского гарнизона от генерала Гельмута Вайдлинга, вступившего в командование, после того как утром того же дня покончил жизнь самоубийством генерал Кребс. Чуйков снялся в документальном фильме "Берлин" (1945) режиссёра Юлии Райзмана.
finally heading the Soviet offensive which conquered Berlin while the Western Allied forces were wiping out what was left in Southern and Western Germany in April/May 1945. Chuikov's advance through Poland was characterized by massive advances across difficult terrain [on several occasions, the 8th Guards Army advanced over 40 mile (64 km) in a single day]. On 1 May 1945, Chuikov, who commanded his army operating in central Berlin, was the first Allied officer to learn about Adolf Hitler's suicide, being informed by General Hans Krebs who had come to Chuikov's headquarters under a white flag. Krebs, under orders from Goebbels, sought conditions for surrender more favorable to the Germans, which Chuikov had no authority to grant and so rejected any terms. On 2 May, he accepted the unconditional surrender of Berlin's forces from General Helmuth Weidling who had taken command, with the suicide that morning by Gen. Krebs. Chuikov appeared in the documentary film Berlin (1945), directed by Yuli Raizman.
Поздние годы
После войны Чуйков продолжил командовать 8-й гвардейской армией в Германии, а затем с 1949 по 1953 год служил главнокомандующим Группой советских войск в Германии, после чего был назначен командиром Киевского военного округа. 11 марта 1955 года он получил звание Маршала Советского Союза. С 1960 по 1964 год он был главнокомандующим Советскими сухопутными войсками. Также он занимал должность начальника гражданской обороны с 1961 года до выхода в отставку в 1972 году. С 1961 года и до своей смерти он был членом Центрального комитета Коммунистической партии Советского Союза. В 1969 году Чуйков возглавил советскую делегацию на похоронах Дуайта Эйзенхауэра. Он был главным консультантом при разработке проекта мемориального комплекса «Родина-мать зовёт!» в память о Сталинградской битве на Мамаевом кургане и был похоронен там после смерти 18 марта 1982 года в возрасте 82 лет. После смерти Чуйкова среди его личных вещей была найдена записка с рукописной молитвой: «О, Тот, кто может превратить ночь в день и землю в цветущий сад! Сделай все трудное легким для меня. И помоги мне».
Мемуары в переводе
Начало дороги: История Сталинградской битвы, Лондон, 1963.