Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Усакос (намибийский: Usakos) - город на берегу реки Хан, в 140 километрах к северо-востоку от Свакопмунда в регионе Эронго в Намибии. Он расположен на трассе B2 (транс-калахарская магистраль), главной дороге между заливом Уолвис и Йоханнесбургом. В городе 3000 жителей и владельцев земли. Усакос, окруженный горами, - довольно живописный остров. В некоторых местах города можно увидеть самый длинный в мире непрерывный горизонт.
Usakos (, ) is a town on the banks of river Khan, 140 kilometres north east of Swakopmund in the Erongo Region of Namibia. It is located on the B2 (Trans Kalahari Highway), the main road between the Walvis Bay and Johannesburg. The town has 3,000 inhabitants and owns of land. Surrounded by mountains, Usakos is quite picturesque. Certain spots around the town show the longest uninterrupted horizon in the world.
История
Поселение было основано в начале 1900-х годов как мастерская и водяная станция для локомотивов. Вождь гереро Самуэль Махареро продал землю европейцам, которые перепродали ее в 1903 году компании Otavi Minen und Eisenbahngesellschaft (Otavi Mining and Railway Company) (OMEG), которая управляла промышленной железнодорожной линией от Свакопмунда до Цумеба. OMEG создал железнодорожную станцию и ремонтную мастерскую, которые использовались до 1960-х годов. Когда добыча полезных ископаемых замедлилась, значение Усакоса быстро уменьшилось. Сегодня от внутренней части Намибии до побережья можно доехать всего на машине.
The settlement was founded in the early 1900s as a workshop and watering station for locomotives. Herero chief Samuel Maharero sold the land to Europeans who resold it in 1903 to the Otavi Minen und Eisenbahngesellschaft (Otavi Mining and Railway Company) (OMEG) which operated an industrial railway line from Swakopmund to Tsumeb. OMEG established a railway station and a repair shop which was used until the 1960s. When mining operations slowed down, Usakos' importance faded quickly. Today it is just a drive through from the Namibian inland to the coast.
Инфраструктура
Железнодорожная станция Усакос соединяет город с железнодорожной сетью Намибии.
Usakos Railway Station connects the town to the Namibian railway network.
Политика
Усакос был понижен с муниципального статуса до города в 2010 году. С тех пор город управляется городским советом, который имеет семь мест. На выборах в местные органы власти в 2010 году в городе было подано в общей сложности 1029 голосов. SWAPO выиграла примерно 47% голосов. Из трех других партий, которые искали голосов на выборах, Объединенный демократический фронт (UDF) получил около 31% голосов, за ним следуют RDP (17%) и COD (4%). SWAPO также выиграла выборы в местные органы власти в 2015 году, получив четыре места (513 голосов). Два места достались UDF (295 голосов), а остальное - Демократическому альянсу Турнхале (DTA, 76 голосов). На выборах в местные органы власти в 2020 году СВАПО снова победила каждую отдельную оппозиционную партию, но потеряла большинство мест в городском совете. СВАПО получила 398 голосов и получила три места. Два места достались UDF, которая получила 260 голосов, и по одному месту каждый из них достался Независимым патриотам за перемены (IPC, недавно сформированный в августе 2020 года) с 163 голосами и Народно-демократическому движению (PDM, новое название ДТА с 2017 года) с 78 голосами.
Usakos was downgraded from municipal to town status in 2010. It is since then governed by a town council that has seven seats. In the 2010 local authority election, a total of 1,029 votes were cast in the city. SWAPO won with approximately 47% of the vote. Of the three other parties seeking votes in the election, United Democratic Front (UDF) received approximately 31% of the vote, followed by RDP (17%) and COD (4%). SWAPO also won the 2015 local authority elections, gaining four seats (513 votes). Two seats went to the UDF (295 votes), and the remaining one to the Democratic Turnhalle Alliance (DTA, 76 votes). In the 2020 local authority election SWAPO won again over each individual opposition party but lost the majority of seats in the town council. SWAPO obtained 398 votes and gained three seats. Two seats went to the UDF which gained 260 votes, and one seat each went to the Independent Patriots for Change (IPC, newly formed in August 2020) with 163 votes and the Popular Democratic Movement (PDM, the new name of the DTA since 2017) with 78 votes.