Lage Raho Munna Bhai

Введение

Лейге Рахо, Мунна Бхаи (англ. Keep Going, Munna Bro) - индийский комедийный драматический фильм 2006 года, написанный, отредактированный и снятый Раджумаром Хирани, который также написал сценарий с Абхиджатом Джоши, и продюсированный Видху Винодом Чопра под лейблом Vinod Chopra Films. Сиквел к Муна Бхаи М. Б. Б. С. (2003), фильм является второй частью серии "Мунна Бхаи". Санджай Датт и Аршад Варси повторили свои роли в роли Муны Бхаи и Циркута соответственно. Новые дополнения к актерскому составу включают Видью Балан, Дилипа Прабхавалкара и Дию Мирзу, в то время как несколько актеров из оригинала, в частности Джимми Ширгилл и Боман Ирани, появляются в новых ролях. В этом фильме одноименный главный герой, дон в подполье Мумбаи, начинает видеть видения Махатмы Ганди (Прабхавалкар). Благодаря взаимодействию с Ганди, он начинает практиковать то, что он называет "Гандигири" (неологизм "Гандизма"), чтобы помочь обычным людям решать свои проблемы. Выпущенный во всем мире 1 сентября 2006 года, фильм получил широкое признание критиков за его режиссуру, историю, сценарий, диалоги, выступления актеров, а также его социальные сообщения и темы, и оказался большим кассовым успехом, собрав более 1,270 миллиардов рупий (эквивалент 4,1 миллиарда рупий или 51 миллиона долларов США в 2023 году) во всем мире и стал третьим по величине кассовым фильмом года. На 54-й Национальной кинопремии "Лаге Рахо Муна Бхаи" получил 4 награды, в том числе за лучший популярный фильм, обеспечивающий полноценное развлечение, и за лучшую мужскую роль второго плана (Дилип Прабхавалкар). На 52-й церемонии вручения премии "Фильмфэр" фильм получил 12 номинаций, включая "Лучший фильм", "Лучший режиссёр" (Хирани) и "Лучший актер" (Датт), а также получил 4 награды, включая "Лучший фильм" (Критики) и "Лучший комик" (Варси). В фильме "Лаге Рахо Муна Бхаи" также было несколько выдающихся показов. Это был первый фильм на хинди, показанный в Организации Объединенных Наций, и был показан в разделе Tous Les Cinema du Monde на Каннском кинофестивале 2007 года. Фильм популяризировал термин "Гандигири". Видху Винод Чопра представил фильм в качестве независимой номинации на премию Оскар 2007 года за лучший иностранный фильм. Позже фильм был переделан на телугу как Шанкар Дада Зиндабад (2007).

2006 film directed by Rajkumar Hirani

Lage Raho Munna Bhai (; translation: Keep Going, Munna Bro) is a 2006 Indian Hindi language satirical comedy drama film written, edited and directed by Rajkumar Hirani, who also co wrote the screenplay with Abhijat Joshi, and produced by Vidhu Vinod Chopra under the banner Vinod Chopra Films. A sequel to Munna Bhai M. B. B. S. (2003), the film is the second installment of the Munna Bhai series. Sanjay Dutt and Arshad Warsi reprised their roles as Munna Bhai and Circuit, respectively. New additions to the cast include Vidya Balan, Dilip Prabhavalkar and Dia Mirza, while several actors from the original, notably Jimmy Sheirgill and Boman Irani, appear in new roles. In this film, the eponymous lead character, a don in the Mumbai underworld, begins to see visions of Mahatma Gandhi (Prabhavalkar). Through his interactions with Gandhi, he begins to practice what he refers to as "Gandhigiri" (a neologism for "Gandhism") to help ordinary people solve their problems. Released worldwide on 1 September 2006, the film received widespread critical acclaim for its direction, story, screenplay, dialogues, performances of the cast, and its social message and themes, and proved to be a major box office success, grossing over ₹1.270 billion (equivalent to ₹4.1 billion or US$51 million in 2023) worldwide and became the third highest grossing film of the year. At the 54th National Film Awards, Lage Raho Munna Bhai won 4 awards, including Best Popular Film Providing Wholesome Entertainment and Best Supporting Actor (Dilip Prabhavalkar). At the 52nd Filmfare Awards, the film received 12 nominations, including Best Film, Best Director (Hirani) and Best Actor (Dutt), and won 4 awards, including Best Film (Critics) and Best Comedian (Warsi). Lage Raho Munna Bhai also had a number of prominent screenings. It was the first Hindi film to be shown at the United Nations, and was screened at the Tous Les Cinema du Monde section of the 2007 Cannes Film Festival. The film popularized the term Gandhigiri. Vidhu Vinod Chopra submitted the film as an independent entry for the 2007 Academy Award for Best Foreign Film. It was later remade in Telugu as Shankar Dada Zindabad (2007).

Сюжет

Муралипрасад Шарма, известный как Муна Бхаи, уличный гангстер, говорящий на индийском языке, в Мумбаи, влюблен в голос Джани Сахни, радиожокея. Когда она объявляет конкурс на жизнь и убеждения Махатмы Ганди, назначенный на 2 октября, день рождения Ганди, с интервью с ней в качестве приза, он решил победить. С помощью своего помощника Саркешвара "Циркута" Шарма, который похищает и подкупает группу профессоров, и его головорезов, которые блокируют телефонные линии, Муна добивается успеха и лично встречается с Джанви. Во время интервью он лжет, что он профессор истории, специализирующийся на Ганди и живущий по его принципам. У Муны были трудности с официальным хинди, поэтому он использовал разговорный язык и называл свою версию Гандизма "Гандигири" (лит. "Ганди") Несмотря на это, Джанви впечатлена просит его провести лекцию о Ганди в ее доме, который она переделала в общество для пожилых граждан под названием "Дом второй иннигс". Понимая, что он не может использовать свои старые приемы, Мунна забивается в библиотеку, чтобы изучить жизнь и творчество Ганди за пять дней. Ганди начинает появляться в это время и предлагает помощь и советы Муне, который является единственным человеком, который может его видеть. Ганди продолжает появляться каждый раз, когда Мунна поет Рагупати Рагхава Раджарам (песня, часто исполняемая в память о Ганди). Первоначально Муна считает, что он сходит с ума, но позже привыкает к присутствию Ганди. С помощью Ганди, Мунна читает хаотичную, но хорошо принятую лекцию о том, что Гандизм используется только в названии, а не на практике. Затем он помогает пожилым решать их проблемы через свои связи и шумные разговоры. Лакки Сингх, беспринципный бизнесмен, который нанимает Циркута и Мунну для проведения "подпольной" деятельности для него, узнает, что Мунна влюблен в Джанви и предлагает помочь ему сделать ей предложение, профинансировав поездку в Гоа для всех пожилых граждан. Во время поездки Муна пытается признаться в любви к Джанви, однако они обнаруживают, что поездка была уловкой для Лаки, чтобы занять дом. Оказывается, дочь Лаки, Симран, обручена с Сунни, сыном Хураны, влиятельного бизнесмена. Хурана суеверен и его деятельность контролируется его астрологом, Батуком Махараджем. Особое использование Махараджем нумерологии привело к тому, что Хурана добавил дополнительную "к" к своему имени и убедил его в том, что "Дом второй инни" будет самым благоприятным местом для жизни новой пары, отсюда и захват. Кроме того, Батук изначально посоветовал Хуране не проводить свадьбу, поскольку Симран - манглик. Лаки, не желая потерять такой союз, прикрывает это, говоря, что в момент рождения Симрана произошла ошибка, и поэтому союз продвигается. Власти и адвокаты не хотят противостоять Лаки, Муна, Циркьют, Джанви и пожилые люди из дома Второй Иннинга начинают ненасильственную сатиаграху за пределами дома Лаки. После драки с охранниками Лаки, Муна и Циркут арестованы. Позже Джанви выкупает их и приглашает Мунну в свое радиошоу, чтобы рассказать о проблеме. Они ведут новую программу под названием "Bapu ka magic", где они предлагают советы в стиле Гандигири для проблем слушателей, прося только, чтобы слушатели прислали ему цветы Lucky, чтобы помочь ему восстановиться от "болезни нечестности" в обмен на уникальный, ненасильственный протест. После того, как Муна получает своего первого зрителя, Виктора Д'Сузу, который работает таксистом, чтобы вернуть деньги своего отца, потерянные в плохих инвестициях, шоу набирает популярность и давление на Лаки, который пытается и не может предложить Муне другие свойства. Позже, по настоянию Ганди, Муна дает письмо Джанви; думая, что это любовное письмо, Джанви вместо этого узнает правду о Муне и уходит с разбитым сердцем, вызывая колебания протестов. Несмотря на это, Муна встречает Лаки и уверяет его, что он не бросит борьбу. Когда Джанви прекращает вести радиошоу, Муна продолжает вести его самостоятельно, предлагая слушателям все более необычные, но успешные решения, к своему большому разочарованию. Муна получает еще один неудачу, когда он обманут Лакки, чтобы раскрыть свои разговоры с Ганди перед публикой, что делает его сумасшедшим. В день свадьбы Симран узнает правду о обмане своего отца Хураной и убегает, оказавшись в такси Виктора. Между тем, Муна и Циркьют, прежде чем решить покинуть город, держат студию в заложниках, пытаясь извиниться перед Джанви через программу. Одновременно Вик�...

Murliprasad Sharma alias Munna Bhai, a street wise Bombay Hindi speaking gangster in Mumbai, is smitten with the voice of Janvi Sahni, a radio jockey. When she announces a contest on the life and beliefs of Mahatma Gandhi set for 2 October—Gandhi's birthday, with an interview with her as the prize, he is determined to win. Through the assistance of his sidekick Sarkeshwar "Circuit" Sharma, who kidnaps and bribes a group of professors, and his goons, who jam the phone lines, Munna succeeds and meets Janvi in person. During the interview, he lies that he is a history professor specializing in Gandhi and living by his principles. Having difficulty speaking formal Hindi, Munna uses much colloquial language and calls his version of Gandhism "Gandhigiri" (lit. 'Gandhi ing'). Despite this, Janvi is impressed asks him to host a lecture on Gandhi in her home, which she has repurposed into a senior citizen community called "Second Innings House". Realizing he can't use his old tricks, Munna crams in a library to study the life and works of Gandhi in five days. Gandhi starts to appear at this time and offers help and advice to Munna, who is the only person that can see him. Gandhi continues to appear each time Munna sings Raghupathi Raghava Rajaram (a song often sung in Gandhi's memory). Initially, Munna believes he is going mad, but later comes to get used to Gandhi's presence. With Gandhi's help, Munna delivers a chaotic but well received lecture about Gandhism being only used in the name and not in practice. He then helps the seniors solve their problems through his connections and rowdyism. Lucky Singh, an unscrupulous businessman who employs Circuit and Munna to conduct "underworld" activities for him, learns that Munna is in love with Janvi and offers to help him propose to her by funding a trip to Goa for all the senior citizens. During the trip, Munna tries to confess his love to Janvi, however, they discover the trip was a ruse for Lucky to occupy the house. It turns out that Lucky's daughter, Simran, is engaged to marry Sunny, the son of Khurana, a powerful businessman. Khurana is superstitious and his activities are controlled by his astrologer, Batuk Maharaj. Maharaj's particular use of numerology led Khurana to add an extra "k" to his name and further convinced him that "Second Innings House" would be the most auspicious place for the new couple to live, hence the seizure. Further, Batuk initially advised Khurana to not go through with the wedding since Simran is a manglik. Lucky, not wanting to lose such an alliance, covers this up by saying that there is a mistake at the time of Simran's birth and hence the alliance progresses. With the authorities and lawyers not willing to confront Lucky, Munna, Circuit, Janvi, and the senior citizens of Second Innings House launch a non violent satyagraha outside Lucky's home. After a fight with Lucky's security guards, Munna and Circuit are arrested. Janvi later bails them out and invites Munna to her radio show to publicize the issue. They host a new program called "Bapu ka magic", where they offer Gandhigiri style advice to listeners' problems, only asking that the listeners send Lucky flowers to help him recover from the "disease of dishonesty" in exchange for a unique, non violent protest. After Munna gets his first caller, Victor D'Souza, who works as a taxi driver to repay his father's money lost in bad investments, the show gains popularity and pressure builds on Lucky, who tries and fails to offer Munna other properties. Later, on Gandhi's insistence, Munna gives a letter to Janvi; thinking it is a love letter, Janvi instead learns the truth about Munna and leaves heartbroken, causing the protests to falter. Despite this, Munna meets Lucky and assures him that he will not give up the fight. When Janvi quits hosting the radio show, Munna continues to host it on his own, offering increasingly out of the box but successful solutions to listeners, much to her chagrin. Munna receives another setback when he is tricked by Lucky into revealing his conversations with Gandhi before a public audience, making him seem insane. On the day of Simran's wedding, she learns the truth about her father's deception of Khurana and runs away, ending up in Victor's cab. Meanwhile, Munna and Circuit, before deciding to leave the city, hold the studio hostage, in an attempt to apologize to Janvi through the program. Simultaneously, Victor connects Simran to Munna, where she reveals that although she loves Sunny, she is a manglik and thus is unlucky to marry. She is also devastated by her father's wrongdoings and has always looked up to him. With Lucky, Janvi, and the senior citizens listening in, Munna convinces her to go back and tell the truth, reasoning that Khurana's belief in numerology is irrational. Simran does so and Khurana rejects her. Munna and Circuit go to the wedding and use some of their old tricks to successfully dispel Maharaj's superstitions. When Khurana still remains unmoved, Sunny refuses to listen to his father and marries Simran anyway. Munna and Circuit voluntarily surrender themselves. In jail, Janvi returns and reconciles with Munna and a grateful Lucky apologizes, promising to reform, and returns the house keys. In the end, Gandhi narrates what happens to all the other characters; Munna and Janvi got married and continued their show, Circuit is adopted by Bomi and Tina, a newly married old couple living at the house who adopt his mannerisms, Victor achieved success, finally earning enough money to buy a taxi of his own, making his father proud, and Sunny and Simran remained happily married, and have a child, prompting Khurana to renounce his belief in numerology, remove the extra "k" from his name, and fire Batuk. The film ends with a reformed Lucky sitting in the very same library in which Munna sat, reading up on Gandhi, and Gandhi begins to appear to him too.

Производство

Сериал "Мунна Бхаи" начался после того, как Видху Винод Чопра согласился продюсировать фильм "Мунна Бхаи М. Б". Б. С. когда никто другой не хотел (Хирани работал редактором в фильме Чопры "Миссия Кашмир" 2000 года). Они также сотрудничали над сценарием. Муна Бхаи М. Б. Б. С. имел огромный успех, что побудило дуэт задуматься о продолжении. В начале продолжение было известно как "Мунна Бхаи встречает Махатму Ганди", а позже было названо "Мунна Бхаи: 2-я иннингс", прежде чем было окончательно решено название "Лаге Рахо Мунна Бхаи". В интервью Хирани признался, что он чувствовал бремя ожидания при написании сценария к фильму "Лаге Рахо Мунна Бхаи", так как ему пришлось создать "что-то, чтобы соответствовать" первому фильму. Первоначально были предприняты некоторые усилия по включению сцен или характеристик первого фильма в сиквел (например, своеобразный смех Астаны, изображенный Боманом Ирани в первой части), но риски повторения были сознательно предотвращены. Другой сценарист, Абхиджат Джоши (учитель кафедры английского языка в колледже Оттербейн в Уэстервилле, штат Огайо), заявил, что проводил обширные исследования на тему Ганди, что вдохновило продюсера Чопра привлечь Джоши к созданию второго сценария "Мунна Бхаи". Видья Балан была выбрана для роли ведущей леди Джахнави, так как ее голос был подходящим для радиожокея. Актеры использовали несколько методов для развития своих персонажей. У Варси возникли некоторые первоначальные проблемы с возрождением его персонажа из первого фильма. Хирани вспомнил, что в первый день съемок, когда Варси сказал свою первую строчку, "он совсем не звучал как Circuit. Он говорил как Аршад Варси с акцентом". Дилип Прабхавалкар, играющий Ганди, прочитал произведения Ганди "опять" для подготовки к своей роли. Боман Ирани подготовился к роли Лакки Сингха, проводя время с сардарджи (мужчинами-сикхами) в магазинах автозапчастей, чтобы исследовать свою роль. Видья Балан встретилась с парочкой радиожокеев и наблюдала за их работой.

The Munna Bhai series began after Vidhu Vinod Chopra agreed to produce Rajkumar Hirani's 2003 film Munna Bhai M. B. B. S. when no one else would (Hirani had worked as an editor on Chopra's 2000 film Mission Kashmir). They also collaborated on the script. Munna Bhai M. B. B. S. was a runaway success that prompted the duo to contemplate a sequel. The sequel was initially known as Munna Bhai Meets Mahatma Gandhi and was later titled Munna Bhai: 2nd Innings before the title Lage Raho Munna Bhai was finalized. In an interview, Hirani admitted that he felt the burden of expectation while writing the screenplay for Lage Raho Munna Bhai, as he had to create "something to match" the first film. Initially, there was some effort to incorporate scenes or characteristics of the first film into the sequel (such as the idiosyncratic laugh of Asthana, portrayed by Boman Irani in the first installment), but the risks of repetition were consciously averted. The other screenwriter, Abhijat Joshi (who teaches in the department of English at Otterbein College in Westerville, Ohio), stated that he had been conducting extensive research on Gandhi, which inspired producer Chopra to involve Joshi in the creation of the second Munna Bhai screenplay. Vidya Balan was chosen to play the leading lady Jahnavi as her voice was thought to be appropriate for that of a radio jockey. The actors used several techniques to develop their characters. Warsi encountered some initial problems reviving his character from the first film. Hirani recalled that on the first day of the shoot when Warsi said his first line, "he didn't sound like Circuit at all. He sounded like Arshad Warsi speaking with an accent." Dilip Prabhavalkar, who portrays Gandhi, read Gandhi's works "once again" to prepare for his role. Boman Irani prepared for the role of Lucky Singh by spending time with Sardarjis (male Sikhs) in auto spare parts shops to research his role. Vidya Balan met with a couple of radio jockeys and watched them at work.

Влияние и намеки

Каждый фильм в серии "Мунна Бхаи" показывает Муну и "Циркьют" в истории, которая является самостоятельной и не продолжается или упоминается в другой серии. Режиссер Хирани сравнил этот формат с фильмами Чарли Чаплина и Лорел и Харди, а также с серией Джеймса Бонда. Некоторые, однако, опровергли это сравнение, заявив, что сериал больше похож на "Дорогу к приятельским фильмам" Боба Хоупа и Бинга Кросби. Хирани заявил, что его работа была глубоко вдохновлена фильмами Хришикеша Мукерджи. Тематическое внимание к теориям Ганди в "Лаге Рахо Мунна Бхаи" возродило интерес к гандизму в Индии под новым термином "Гандигири" и "неожиданно сделало Ганди модным", когда индийцы "организовали ненасильственные протесты, создали веб-сайты, раздавали розы врагам и надевали белые шапки с пиками эпохи Ганди". Арунабха Гош в декабре 2006 года отметил в "Экономической и политической еженедельнике", что "Ганди, человек, когда-то был посланием. В Индии после либерализации, Гандигири - это послание". Амелия Джентльмен из New York Times заявила в сентябре 2006 года: "Настоящим волнением был фильм Болливуда, который стал неожиданным бокс-офисным хитом года. Благодаря своему большому саундтреку и танцевальным ритмам, фильм прочно вводит Ганди в мейнстрим, и театры были заполнены в течение последних 3 недель. Партия Конгресса рекомендовала всем членам партии посмотреть фильм. Власти Дели объявили, что билеты на фильм будут продаваться без налога из-за его упорного продвижения гандийских ценностей". Марк Саппенфилд из The Christian Science Monitor в 2006 году утверждал, что фильм был привлекательным, потому что "Ганди запятнал руки. Он появляется как привидение, видимое только самовольному бандиту, советуя ему, как помочь другим справляться с повседневными проблемами". Свати Гаури Шарма в The Boston Globe предложила, чтобы в Соединенных Штатах "были фильмы, которые побуждают людей заниматься Гандигири, Кинггири или Кеннедигири. Если это сработало для Болливуда, то может сработать и для Голливуда". А люди, которые организовали акцию протеста в Лакхнау, утверждали, что вдохновленные Лейге Рахо Мунна Бхаи, использовали розы для передачи своего послания. В Лакхнау студенты утверждали, что вдохновлены Ляге Рахо Муна Бхаи на добровольную работу, посадку деревьев "для сохранения природы, которая обязательно принесет пользу общественному здоровью". Мафиозный дон Баблу Шривастава утверждал, что Лаге Рахо Муна Бхаи вдохновил его раздавать розы как "сообщение любви и мира". В 2008 году активисты Greenpeace из Индии доставили тысячи роз Ратану Тате, председателю Tata Motors, чтобы он пересмотрел свои планы по строительству порта на гнездовых площадках морских черепах. Кампания "Отправить Прамоду Мутхалику открытку ко Дню святого Валентина" в 2009 году была вдохновлена фильмом. В июле 2007 года в США Аман Капур, основатель форума "Голос иммиграции", сообщил, что в течение трех дней в офис Службы гражданства и иммиграции США (USCIS) были отправлены сотни букетов цветов индийцами, которые легально находились в США, но попали в застой в оформлении грин-карты. 17 июля USCIS отменила решение, которое привело к протесту.

Each film in the Munna Bhai series features Munna and Circuit in a story that is comprehensive unto itself and is not continued or referred to in another in the series. Director Hirani has compared this format to the films of Charlie Chaplin and Laurel and Hardy, as well as to the James Bond series. Some, however, have negated this comparison, stating that the series is more akin to the Road to "buddy films" of Bob Hope and Bing Crosby. Hirani stated that his work was deeply inspired by the films of Hrishikesh Mukherjee. The thematic attention to Gandhi's theories in Lage Raho Munna Bhai revived an interest in Gandhism in India under the new term Gandhigiri and "made Gandhi suddenly hip" with Indians "staging non violent protests, starting websites, handing out roses to enemies and putting on peaked white caps from the Gandhi era." Arunabha Ghosh, in December 2006, noted in The Economic and Political Weekly that, "Gandhi, the man, was once the message. In the India of the post liberalization brand, Gandhigiri is the message." Amelia Gentleman of New York Times stated in September 2006 that:

"The real excitement was a Bollywood film [ ] which [became] the unexpected box office hit of the year [ ] With its big Bollywood soundtrack and dance routines, the movie brings Gandhi firmly into the mainstream and theatres have been packed for the past 3 weeks. The Congress Party recommended that all party members see the film. The Delhi authorities declared that tickets to the film would be sold tax free because of its assiduous promotion of Gandhian values." Mark Sappenfield of The Christian Science Monitor argued in 2006 that the film was appealing because, "Gandhi gets his hands dirty. He appears as an apparition only visible to the wayward gangster, counselling him on how to help others deal with everyday problems." Swati Gauri Sharma suggested in The Boston Globe that what the United States "needs is a film that encourages people to take up Gandhigiri, Kinggiri, or Kennedygiri. If it worked for Bollywood, it could work for Hollywood." and people who organised a protest in Lucknow claimed to have been inspired by Lage Raho Munna Bhai to use roses to convey their message. In Lucknow, students claimed to have been inspired by Lage Raho Munna Bhai to do volunteer work, planting trees "to conserve nature which is bound to benefit public health." Mafia don Babloo Srivastava claimed to have been inspired by Lage Raho Munna Bhai to distribute roses as a "message of love and peace". In 2008, Indian Greenpeace activists delivered thousands of roses to Ratan Tata, chairman of Tata Motors, to reconsider his plans of building a port at the nesting grounds of olive ridley sea turtles. The "Send Pramod Muthalik a Valentine's Day card" campaign in 2009 was inspired by the film. In the United States during July 2007, Aman Kapoor, founder of the Immigration Voice forum, Over a three day period, hundreds of flower bouquets were sent to the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) office by Indians who were legally in the US but caught in a green card backlog. On 17 July, the USCIS reversed the decision that led to the protest.

Влияние

Ляге Рахо Мунна Бхаи возродил интерес к книгам о Ганди. В частности, спрос на автобиографию Ганди "Мои эксперименты с правдой" увеличился после выхода фильма, в том числе по просьбе заключенных. Кроме того, из-за его влияния фильм был освобожден от налогов в Мумбаи.

Проверки

Фильм "Лаге Рахо Мунна Бхаи" был показан 10 ноября 2006 года в зале ООН. Фильм был представлен Шаши Таруром, заместителем Генерального секретаря ООН по вопросам связи и общественной информации. Таран Адарш из Bollywood Hungama отметил, что "в самые важные моменты фильма были громогласные аплодисменты, как пенсионер, сбрасывающий одежду. По окончании показы аплодисменты были бесконечными. Затем последовала оживленная сессия вопросов и ответов с режиссером Раджкумаром Хирани, писателем Абхиджатом Джоши и актером Боманом Ирани, который прилетел в США для показа фильма. Indo Asian News Service (IANS) отметила, что "вечер, который начался с массовых мер безопасности в мрачной обстановке ООН, завершился праздничной атмосферой в зале ООН, когда дипломаты из других столов присоединились к тосту за фильм". Премьер-министр Индии Манмохан Сингх лично посмотрел фильм "Лаге Рахо Мунна Бхаи". После просмотра фильма он заявил, что он "схватывает послание Бапу о силе истины и гуманизма". В своем выступлении во время визита в Южную Африку, Сингх сказал: "Я был воодушевлен, увидев недавно, что дома в Индии самый популярный фильм в этом фестивале - фильм о том, как молодой человек открыл всеобщую и вечную актуальность послания Махатмы". Сингх объявил о создании нового законопроекта о государственных услугах для борьбы с коррупцией в пресс-релизе от 17 ноября 2006 года и назвал Ляге Рахо Мунна Бхая одним из его влияний. "Лаге Рахо Мунна Бхаи" был показан на глобальном судебном саммите в Лакхнау в декабре 2006 года. После просмотра фильма судья Кеннет Митхиен из Южной Африки прокомментировал: "Фильм оживил философию ненасилия, практикуемую Махатмой Ганди, который по-прежнему остается близким сердцам южноафриканцев". Фатима Чоухан, молодой член парламента Южной Африки, отметила, что "Лаге Рахо Мунна Бхаи будет широко оценен в Южной Африке. Я ношу с собой пару видеодисков для моей семьи и друзей". Фильм был частью секции Tous Les Cinema du Monde на Каннском кинофестивале 2007 года. "Лаге Рахо Мунна Бхаи" был хорошо принят, так как зрители выстроились в длинные очереди, чтобы увидеть фильм, который был настоятельно рекомендован в обзорах фестиваля. Ни один человек, который вошел в показ, не ушел до конца 2 часов 30 минут фильма. Кроме того, "при просмотре фильма на фестивале люди сидели в коридорах, а театр был полностью заполнен [ ] также была большая группа французских студентов, которые хлопали до окончания кредитов". Фильм был показан в Университете Олд-Домион 20 марта 2007 года (в рамках фестиваля "Олд-Домион" и "Город Норфолк на фильме"), в Массачусетском технологическом институте 23 и 24 марта 2007 года, а также в Гарвардской юридической школе 3 апреля 2007 года (в рамках серии лекций о ненасилии).

Screened on 10 November 2006 in the United Nations auditorium, Lage Raho Munna Bhai was the first Hindi film to be shown at the UN. The film was introduced by Shashi Tharoor, UN Under Secretary General for Communications and Public Information. Taran Adarsh of Bollywood Hungama observed that, "there was a thunderous applause at the high points of the film, like the pensioner shedding his clothes. The applause at the end of the screening was unending. A vibrant Q&A session followed with director Rajkumar Hirani, writer Abhijat Joshi and actor Boman Irani, who flew to the U. S. for the screening." The Indo Asian News Service (IANS) noted that, "an evening that had started with massive security arrangements in the sombre UN setting, concluded in a festive atmosphere in the lounge of the UN with diplomats from other tables joining in raising a toast for the film." The Prime Minister of India, Manmohan Singh, was given a private screening of Lage Raho Munna Bhai. After viewing the film, he stated that it "captures Bapu's message about the power of truth and humanism." In a speech during his visit to South Africa, Singh said, "I was heartened to see recently that back home in India the most popular movie this festival season is a film about a young man's discovery of the universal and timeless relevance of the Mahatma's message." Singh announced the creation of a new Public Services Bill to combat corruption in a press release dated 17 November 2006, and cited Lage Raho Munna Bhai as one of its influences. Lage Raho Munna Bhai was further screened at a global judiciary summit in Lucknow in December 2006. After viewing the film, Justice Kenneth Mithyane from South Africa commented, "The movie has re enlivened the non violence philosophy practiced by Mahatma Gandhi who continues to remain close to the hearts of the South Africans." Fatima Chouhan, a young member of the South African parliament, noted that, "Lage Raho Munna Bhai will be widely appreciated in South Africa. I'm carrying a couple of video discs for my family and friends." It was part of the Tous Les Cinema du Monde section of the 2007 Cannes Film Festival. Lage Raho Munna Bhai was well received as the audience had lined "up in long queues to catch the film that had been strongly recommended in festival reviews [ ] not one person who entered the screening left before the end of the 2 hours 30 minutes film." In addition, "the screening of the movie at the festival saw people sitting on the aisles as the theatre was completely packed [ ] there was also a big group of French students that clapped till the credits were finished." The film was screened at Old Dominion University on 20 March 2007 (as a part of Old Dominion University and City of Norfolk OnFilm Festival), the Massachusetts Institute of Technology Lecture Series Committee on 23 & 24 March 2007, and Harvard Law School on 3 April 2007 (as part of a series on nonviolence).

Домашние медиа и сценарий

Британское DVD "Лаге Рахо Мунна Бхаи" содержит бонусный DVD, который содержит 98 минутный документальный фильм из 5 частей о создании фильма, интервью с членами актерского состава и съемочной группы, а также информацию о создании песен и танцевальных номеров. Также есть специальная часть под названием "Мунна встречает Бапу". Оригинальный сценарий был выпущен в декабре 2009 года. Издание вышло в сотрудничестве с Vinod Chopra Films. В тексте есть вводная записка Абхиджата Джоши, в которой подробно описывается составление сценария. В ней также представлены фотографии из фильма, а также профили персонажей. Фильм доступен на Netflix.

Критический отклик

"Лаге Рахо Мунна Бхаи" получил признание критиков после выхода. Таран Адарш из Bollywood Hungama дал фильму 4 из 5 звезд, назвав его "блестящим примером качественного кино" и утверждая, что он "не только развлекает, но и просвещает". Никат Казми из The Times of India отмечает, что "Виду Винод Чопра дает великой индийской семье еще один раз, давайте пойдем на охоту за доброй волей, даже когда режиссер Раджу Хирани доказывает, что сиквелы не должны быть там, чтобы чувствовать себя" Раджив Масанд из CNN IBN дал ему 4 из 5 звезд и заявляет: "Как и в тех старых добрых фильмах Хришикеша Мукерджи, он также подчеркивает важность человеческой доброты и основных тонкостей. Даже если вы можете утверждать, что некоторые принципы Ганди кажутся устаревшими сегодня, вы не можете не приветствовать Мунну и его банду, поскольку они достигают невозможного с любовью и добротой. И именно здесь этот фильм переходит все традиционные границы. Да, это развлекает, но также заставляет тебя мечтать о совершенном мире. Судите по любой метке, Ляге Рахо Мунна Бхаи выходит явным победителем. Большая часть этой заслуги должна быть отдана актерам, которые делают все возможное, чтобы сделать это приятным путешествием". Пунам Джоши из BBC дал 4 из 5 звезд, заявив, что "все в этом фильме работает [ ] Редко можно увидеть фильм, который так легко перемещается между юмором и сентиментальностью. И еще более редко можно увидеть персонажей, которые так прочно вписались в память, что зрители становятся почти защитными по отношению к ним. Это свидетельство как качества написания, так и исполнения, что Муна и Циркьют взяли на себя свою собственную жизнь". Винаяк Чакраворти из The Hindustan Times дал 4 из 5 звезд, заявив, что он "умно обходит очевидные препятствия, с которыми сталкиваются почти все сиквелы: фильм воссоздает оригинальную среду без намека на дежавю. И именно это делает Лейге Рахо Мунна Бхая одним из лучших артистов этого года". Он похвалил фильм за то, что он показывает "высоты, которые может достичь индийский кино, несмотря на то, что оно остается в рамках своих параметров массалы. Лаге рахо, ребята!" Фелим О'Нил из The Guardian дал фильму 4 из 5 звезд, отметив, что "поскольку западные романтические комедии становятся более тусклыми и даже преследовательскими, это дает достоверное послание мира, не забывая при этом быть великолепным развлечением". Шастри Рамачандран из The Tribune писал: "Правда, были памятные фильмы о Махатме Ганди от выдающихся режиссеров, а именно Ричард Аттенборо и Шьяма Бенгела; один предлагает уважительное кинематографическое знакомство, а другой является дидактическим, но вдохновляющим. Несмотря на всю их искренность, ни один из фильмов не возбудил воображение, как это делает LRM". Вайдянатан из BBC заявил, что "Lage Raho не только так же хорош, как MBBS, но и намного лучше", назвав его "блестящим эмоциональным горным долином". Джереми Пейдж из "Таймс" рассказал о огромной популярности фильма после его выхода и отметил, что "фильм подчеркивает необходимость терпимости, сдержанности и самопожертвования". Другие критики давали более негативные отзывы. Ажит Дуара утверждает в The Hindu, что "выдающаяся культурная изощренность и политический гений Мохандаса Карамчанд Ганди должны быть сведены к поразительно глупым уровням Лаге Рахо Мунна Бхаи". Кинорежиссер Джахну Баруа также критически отнесся к этому, заявив, что "Гандианская философия - это серьезный бизнес, и Лейге Рахо Мунна Бхаи - не правильный способ показать это". Джаг Сурайя из "Таймс оф Индия" писал, что "благодаря Мунне Бхаи, в лучшем случае, существующее в Гандиизме - это Гандигири, разбавленная версия оригинала книги Дейла Карнеги "Как завоевать друзей и влиять на людей".

Lage Raho Munna Bhai received critical acclaim upon release. Taran Adarsh of Bollywood Hungama gave the film 4 out 5 stars, describing it as "a sparkling example of qualitative cinema" arguing that it "not only entertains, it also enlightens." Nikhat Kazmi of The Times of India observes that "Vidhu Vinod Chopra gives the great Indian family one more let's go goodwill hunting entertainer, even as director Raju Hirani proves that sequels needn't have the been there done that feel " Rajeev Masand of CNN IBN gave it 4 out of 5 stars and states: "Like those good old fashioned Hrishikesh Mukherjee films, it also reinforces the importance of human goodness and basic niceties. Even if you might argue that some of Gandhi's principles seem outdated today, you cannot help but cheer for Munna and his gang as they achieve the impossible with love and kindness. And that is where this film transcends conventional boundaries. It entertains you, yes, but it also makes you yearn for a perfect world. Judge it by any yardstick that you may, Lage Raho Munna Bhai emerges a clear winner. Much of that credit must go to its actors who pull out all stops to make it an enjoyable ride." Poonam Joshi of the BBC gave 4 out of 5 stars stating that, "everything about this film works [ ] It's rare to see a film that bounces between humour and sentiment so seamlessly. And it is rarer still to see characters become etched in the memory so enduringly that audiences become almost protective of them. It's testimony both to the quality of the writing and the performances, that Munna and Circuit have taken on a life of their own." Vinayak Chakravorty of The Hindustan Times gave 4 out of 5 stars stating that it "cleverly works its way around the obvious hurdle that almost all sequels face: The film recreates an original milieu without a hint of the déjà vu downer. And that precisely ranks Lage Raho Munna Bhai as one of the best entertainers this year." He commended it for showing "the heights Hindi cinema can scale despite staying within its masala parameters. Lage raho, guys!" Phelim O'Neill of The Guardian gave the film 4 out of 5 stars noting that, "as western romantic comedies become more vapid and even stalkerish, this delivers a credible message of peace, while never forgetting to be magnificent entertainment." Shastri Ramachandaran of The Tribune wrote, "True, there have been memorable films on Mahatma Gandhi by distinguished directors, namely Richard Attenborough and Shyam Benegal;one offering a respectful cinematic acquaintance and the other being didactic but inspiring. For all their earnestness, neither film stirred the popular imagination like LRM has done now." Vaidyanathan from BBC declared that, "Lage Raho is not only as good as MBBS, but much better" calling it "a brilliant emotional roller coaster ride." Jeremy Page of The Times discussed its enormous popularity upon release and noted the "serious point [the film made] about the need for tolerance, restraint and self sacrifice." Other critics offered more negative reviews. Ajit Duara argues in The Hindu that "the accomplished cultural sophistication and political genius of Mohandas Karamchand Gandhi has to be dumbed down to the astoundingly moronic levels of Lage Raho Munna Bhai." Filmmaker Jahnu Barua was also critical, stating that "Gandhian philosophy is serious business and Lage Raho Munna Bhai is not the right way to show it." Jug Suraiya of The Times of India wrote that "thanks to Munna Bhai, at best what exists of Gandhism is Gandhigiri, a watered down, Dale Carnegie's How to Win Friends and Influence People version of the original."

Другие ответы

Кинорежиссер Кабир Хан назвал фильм "Лаге Рахо Мунна Бхаи" образцовым фильмом для него, поскольку в нем "была проблема, но она никогда не была в вашем лице. Раджумар Хирани держал все это так тонко и все же передавал сообщение так хорошо. Это был самый коммерческий фильм, и зрители тоже были глубоко развлечены. Это способ создания фильмов, потому что он не только сделал всех счастливыми, но и удовлетворил режиссера в конце всего этого". По словам Тушара Ганди, правнука Ганди, он представил философию Ганди новому поколению, добавив, что "Бабу говорил бы на языке Гандигири, если бы он был жив сегодня. Я действительно чувствую, что этот фильм говорит о чем-то, что нужно рассказать".

Кассовые сборы

"Лаге Рахо Мунна Бхаи" стал четвертым по величине кассовым сбором фильмом Болливуда в 2006 году, заработавшим только в Индии и получившим рейтинг "блокбастера". В 2016 году доходы от продаж в Великобритании, Северной Америке и остальных странах мира составили в общей сложности $40 млн.

Награды

Лаге Рахо Муна Бхаи является обладателем 4 Национальных кинопремий в дополнение к другим наградам. Некоторые предположили, что он будет представлять Индию в качестве участника на премию Оскар 2007 года за лучший иностранный фильм.

Саундтрек

Музыку к "Лаге Рахо Мунна Бхаи" сочинил Шантану Мойтра, а слова написал Свананд Киркире. Свананд Киркире получил Национальную кинопремию за лучшую лирику в 2007 году за песню "Bande Mein Tha Dum". Согласно индийскому торговому сайту Box Office India, с около 500 проданных единиц саундтрек к этому фильму стал четырнадцатым самым продаваемым альбомом года. Мелодия трека "Pal Pal Har Pal" была взята из песни Cliff Richard and The Shadows "Theme for a Dream"

Продолжение

Видху Винод Чопра объявила 29 сентября 2016 года, что производство третьего фильма "Мунна Бхаи" с участием Датта в главной роли начнется в 2017 году.