Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Его жители, наряду с жителями небольшого соседнего города Мазер, говорят на берберском языке Зенати, называемом табəлдит, тесно связанном с языком других юго-западных алжирских ксар и Фигуи.
Its inhabitants, along with those of the small neighbouring town of Mazzer, speak a Zenati Berber language termed tabəldit, closely related to that of other south western Algerian ksars and of Figuig.
География
Игли находится на левом (восточном) берегу Уэд Саура в долине Саура, к югу от слияния Уэд Гир и Уэд Зузфана. К востоку находится Большая Эрг Оксидентал, большая область непрерывных песчаных дюн, а через реку к западу находится Хамада, широкое скалистое плато.
Igli lies on the left (eastern) bank of the Oued Saoura in the Saoura valley, just south of the confluence of Oued Guir and Oued Zouzfana. The Grand Erg Occidental, a large area of continuous sand dunes lies to the east, while the Hamada, a broad rocky plateau, lies across the river to the west.
Климат
В Игли жаркий пустынный климат, с чрезвычайно жарким летом и мягкой зимой, и очень мало осадков в течение года.
Igli has a hot desert climate, with extremely hot summers and mild winters, and very little precipitation throughout the year.
Экономика
Сельское хозяйство является важной отраслью в Игли. Коммуна имеет в общей сложности около 1 км2 пахотных земель, из которых орошается. В общине посажено 75 450 финиковых пальм. По состоянию на 2009 год в стране насчитывалось 4 652 овцы, 1785 коз, 401 верблюд и 5 голов крупного рогатого скота. Местные достопримечательности включают пальмовые рощи, старый ксар и местные пещеры.
Agriculture is an important industry in Igli. The commune has a total of of arable land, of which is irrigated. There are a total of 75,450 date palms planted in the commune. As of 2009 there were 4,652 sheep, 1,785 goats, 401 camels, and 5 cattle. Local tourist attractions include palm groves, the old ksar, and local caves.
Инфраструктура и жилье
90% населения Игли подключено к питьевой воде, 95% подключено к канализационной системе, а 99% (включая 1728 зданий) имеют доступ к электричеству. В городе есть одна заправочная станция. В Игли в общей сложности 1425 домов, из которых 972 заняты, что дает показатель занятости 6,9 жителей на занятое здание.
90% of Igli's population is connected to drinking water, 95% is connected to the sewerage system, and 99% (including 1,728 buildings) have access to electricity. There is one fuel service station in the town. Igli has a total of 1,425 houses, of which 972 are occupied, giving an occupation rate of 6.9 inhabitants per occupied building.
Транспортировка
Игли соединен местной дорогой с национальной автомагистралью N6 между Бехаром на севере и Адраром на юго-востоке. К Абадле можно добраться на севере по N6, а на юге города Эль-Уата, Бени-Аббес и Керзаз, среди других. Игли из провинциальной столицы Бехар. В общем протяжении коммуны есть несколько дорог.
Igli is connected by a local road to the N6 national highway between Béchar to the north and Adrar to the southeast. Abadla is accessible to the north via the N6, while to the south the towns of El Ouata, Béni Abbès and Kerzaz, among others can be accessed. Igli is from the provincial capital, Béchar. There is a total length of of roads in the commune.
Образование
В городе 4 начальных школы, 36 классов, из которых 23 используются. В общей сложности в школе обучается 1282 ученика. 9,8% населения имеют высшее образование (самое высокое в провинции), а еще 19,8% имеют среднее образование. Общий уровень грамотности составляет 84,3%, а среди мужчин - 88,3%, среди женщин - 79,9%.
There are 4 elementary schools, with 36 classrooms including 23 in use. There are a total of 1,282 school students. 9.8% of the population has a tertiary education (the highest in the province), and another 19.8% has competed secondary education. The overall literacy rate is 84.3%, and is 88.3% among males and 79.9% among females.
Здоровье
В Игли есть одна поликлиника, 3 комнаты для ухода и родильное отделение.
Igli has one polyclinic, 3 room care facilities, and a maternity ward.
Религия
В Игли есть 3 действующих мечети, еще 3 находятся в стадии строительства.
Igli has 3 operational mosques, with another 3 under construction.