Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Это крупный центр арабского племени Дуи Менья.
It is a major centre for the Arab Doui Menia tribe.
География
Расположение Абадлы на Уэд-Гире позволяет выращивать зерно, что в последние десятилетия было облегчено дамбой Дьорф-Торба, расположенной вверх по течению. Район к югу от города в основном является равнинной равниной, но на севере города есть несколько скалистых холмов.
Abadla's location on the Oued Guir allows the growing of grain, facilitated in recent decades by the Djorf Torba dam located upstream. The area south of the town is mostly a flat plain, but there are several rocky hills found to the north of the town.
Климат
В Абадле жаркий пустынный климат (классификация климата Кёппена BWh), с чрезвычайно жарким летом и прохладной зимой, и очень мало осадков в течение года.
Abadla has a hot desert climate (Köppen climate classification BWh), with extremely hot summers and cool winters, and very little precipitation throughout the year.
Экономика
Основная отрасль в Абадле - сельское хозяйство. Коммуна имеет в общей сложности около 1 км2 пахотных земель, из которых орошается. Всего в коммуне посажено 23 350 финиковых пальм. В 2009 году в стране насчитывалось 9814 овец, 2777 коз, 1939 верблюдов и 80 голов крупного рогатого скота. Также было 4000 кур в 3 зданиях.
Agriculture is the main industry in Abadla. The commune has a total of of arable land, of which is irrigated. There are a total of 23,350 date palms planted in the commune. As of 2009 there were 9,814 sheep, 2,777 goats, 1,939 camels, and 80 cattle. There were also 4000 chickens in 3 buildings.
Инфраструктура и жилье
100% населения Абадлы подключено к питьевой воде, 99% подключено к канализационной системе, а 83% (включая 2527 зданий) имеют доступ к электричеству. В городе есть одна заправочная станция. В Абадле насчитывается в общей сложности 2594 дома, из которых 1982 заняты, что дает показатель занятости 6,9 жителя на занятое здание.
100% of Abadla's population is connected to drinking water, 99% is connected to the sewerage system, and 83% (including 2,527 buildings) have access to electricity. There is one fuel service station in the town. Abadla has a total of 2,594 houses, of which 1,982 are occupied, giving an occupation rate of 6.9 inhabitants per occupied building.
Транспортировка
Абадла находится на национальной автомагистрали N6 между Бехаром на северо-востоке и Адраром на юго-востоке. Город Мехра Ховари Бумедиен находится на шоссе к югу, а дальше на юг можно добраться до городов Игли, Бени Аббес и других. Автомагистраль N50 выходит из N6 на запад, к юго-западу от Абадлы; она в конечном итоге ведет к Тиндуфу, проходя по пути через Хаммагуир и Тинфучи. Два других города в районе Абадла - Мехраа Хоуари Бумедиен, который находится в Абадле, и Эрг Феррадж, который находится в Абадле и доступен по местной дороге на северной стороне N6. Абадла из провинциальной столицы Бечара. В общем протяжении коммуны есть несколько дорог. Абадла была конечной станцией Средиземноморской железной дороги Нигера.
Abadla is on the N6 national highway between Béchar to the northeast and Adrar to the southeast. The town of Méchraâ Houari Boumédienne is on the highway just to the south, while further to the south the towns of Igli, Béni Abbès and others can be accessed. The N50 highway leaves the N6 to the west just to the southwest of Abadla; it eventually leads to Tindouf, passing Hammaguir and Tinfouchy on the way. The two other towns in Abadla District are Méchraâ Houari Boumédienne, which is from Abadla, and Erg Ferradj, which is from Abadla and is accessible by a local road on the northern side of the N6. Abadla is from the provincial capital, Béchar. There is a total length of of roads in the commune. Abadla was the terminus station of the Mediterranean Niger Railway.
Образование
В стране 7 начальных школ, 88 классов, из которых 61 используется. В общей сложности в школе обучается 3 190 учеников. 5,9% населения имеют высшее образование, а еще 21,3% - среднее образование. Общий уровень грамотности составляет 83,4%, а среди мужчин - 90,0% и 76,5% среди женщин.
There are 7 elementary schools, with 88 classrooms including 61 in use. There are a total of 3,190 school students. 5.9% of the population has a tertiary education, and another 21.3% has competed secondary education. The overall literacy rate is 83.4%, and is 90.0% among males and 76.5% among females.
Здоровье
В Абадле есть одна поликлиника, 5 комнат, родильное отделение, 4 частные аптеки и медицинская операционная.
Abadla has one polyclinic, 5 room care facilities, a maternity ward, 4 private pharmacies, and a medical operating theatre.
Культура
В Абадле есть кинотеатр на 200 мест.
Abadla has a cinema with 200 seats.
Религия
В Абадле 4 действующих мечети, еще одна находится в стадии строительства.
Abadla has 4 operational mosques, with another 1 under construction.