Сэр Майкл Хордерн: Жизнь и творчество актера

Введение

Сэр Майкл Мюррей Хордерн, CBE (3 октября 1911 – 12 мая 1995) – английский актер. Он наиболее известен своими шекспировскими ролями, особенно ролью короля Лира. Он часто снимался в кино, начиная с эпизодических ролей и поднимаясь до ведущих; к моменту смерти снялся почти в 140 фильмах. Поздние работы были преимущественно на телевидении и радио. Родился в Беркхэмстеде, графство Хартфордшир, в семье, не связанной с театром. Хордерн получил образование в школе Виндлшем-хаус в Пулборо, Западный Сассекс. Затем он поступил в Брайтонский колледж, где развил интерес к театру. После окончания колледжа он присоединился к любительской театральной труппе и привлек внимание нескольких влиятельных шекспировских режиссеров, которые предложили ему небольшие роли в спектаклях «Отелло» и «Макбет». Во время Второй мировой войны служил на HMS Illustrious, достигнув звания лейтенант-коммандера. После демобилизации он вернулся к актерской карьере и дебютировал на телевидении, играя эпизодические роли во многих фильмах, особенно в военных фильмах. Хордерн получил известность в начале 1950-х годов, когда принял участие в театральном конкурсе в театре искусств в Лондоне. Это привело к заключению контракта на один сезон в Шекспировском мемориальном театре, где он сыграл главные роли, включая Калибана в «Буре», Жака в «Как вам это понравится» и сэра Политика Вуд Би в комедии Бена Джонсона «Волпоне». В следующем сезоне Хордерн присоединился к труппе Майкла Бентхолла в театре «Олд Вик», где, среди прочих ролей, сыграл Полония в «Гамлете» и титульную роль в «Короле Иоанне». В 1957 году он получил премию Британской академии телевидения за лучшую мужскую роль за роль адвоката в судебной драме Джона Мортимера «Док-бриф». Помимо театральных обязанностей, Хордерн регулярно исполнял второстепенные роли в различных фильмах, включая «Клеопатра» (1963) и «Смешное случилось по дороге на форум» (1966). В конце 1960-х годов Хордерн познакомился с британским театральным режиссером Джонатаном Миллером, который пригласил его в постановку «Свистни, и я приду к тебе», которая была записана для телевидения и получила широкое признание. Следующей крупной работой Хордерна стала пьеса «Прыгуны» в Королевском национальном театре в 1972 году. Его игра была высоко оценена критиками, и он повторил эту роль четыре года спустя. К концу жизни Хордерн снимался в телесериалах «Рай отложен», удостоенном премии BAFTA «Мементо Мори» и в экранизации «Миддлмарча» на BBC. В 1972 году он был удостоен звания CBE, а спустя одиннадцать лет – возведен в рыцарское достоинство. В 1990-х годах Хордерн страдал от болезни почек и умер от нее в 1995 году в возрасте 83 лет.

English actor (1911–1995)

Sir Michael Murray Hordern, CBE (3 October 19112 May 1995) was an English actor. He is best known for his Shakespearean roles, especially King Lear. He often appeared in film, rising from a bit part actor to leading roles; by the time of his death he had appeared in nearly 140 films. His later work was predominantly in television and radio. Born in Berkhamsted, Hertfordshire, into a family with no theatrical connections, Hordern was educated at Windlesham House School in Pulborough, West Sussex. He went on to Brighton College, where his interest in the theatre developed. After leaving the college he joined an amateur dramatics company, and came to the notice of several influential Shakespearean directors who cast him in minor roles in Othello and Macbeth. During the Second World War he served on HMS Illustrious, reaching the rank of lieutenant commander. Upon demobilisation he resumed his acting career and made his television debut, becoming a bit part actor in many films, particularly in the war film genre. Hordern came to prominence in the early 1950s when he took part in a theatrical competition at the Arts Theatre in London. This led to a season long contract at the Shakespeare Memorial Theatre, where he played major parts including Caliban in The Tempest, Jaques in As You Like It, and Sir Politick Would Be in Ben Jonson's comedy Volpone. The following season Hordern joined Michael Benthall's company at the Old Vic where, among other parts, he played Polonius in Hamlet, and the title role in King John. In 1957 he won the British Academy Television Award for Best Actor for his role as the barrister in John Mortimer's courtroom drama The Dock Brief. Along with his theatrical responsibilities Hordern had regular supporting roles in various films including Cleopatra (1963), and A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (1966). In the late 1960s Hordern met the British theatre director Jonathan Miller, who cast him in "Whistle and I'll Come to You", which was recorded for television and received wide praise. Hordern's next major play was Jumpers at the Royal National Theatre in 1972. His performance was praised by critics and he reprised the role four years later. Hordern's television credits towards the end of his life included Paradise Postponed, the BAFTA award winning Memento Mori, and the BBC adaptation of Middlemarch. He was appointed a CBE in 1972 and was knighted eleven years later. Hordern suffered from kidney disease during the 1990s and died from it in 1995 aged 83.

Ранние годы и образование

Хордерн родился 3 октября 1911 года в Беркхэмстеде, графство Хартфордшир, третьим сыном Эдварда Джозефа Калвели Хордерна, происходившего из семьи землевладельцев в Хэмпшире с сильными клерикальными традициями, и Маргарет Эмили, дочери инженера-механика Эдварда Фрэнсиса Мюррея. Отец Эдварда Хордерна, преподобный Джозеф Калвели Хордерн, был викарием церкви Святой Троицы в Бери. Будучи молодым человеком, Эдвард поступил на службу в Королевский индийский морской флот и получил звание лейтенанта. Во время короткого отпуска на родине он влюбился в Маргарет, после того как они были знакомы одним из его братьев. Ухаживания были недолгими, и молодая пара поженилась в Бирме 28 ноября 1903 года. В 1905 году у них родился первый сын, Джеффри, а в 1907 году – Питер. Маргарет происходила из семьи Джеймса Мюррея, ирландского врача, чьи исследования в области пищеварения привели к открытию в 1829 году молока магнезии, облегчающего расстройство желудка. Это изобретение принесло ему рыцарский титул и большое богатство семье. Маргарет выросла в Англии и училась в школе для девочек Сент-Одриз в Сомерсете. Через четыре года после рождения Питера, беременная Маргарет вернулась в Англию, где родился ее третий сын, Майкл Хордерн. Эдвард все еще находился за границей и был повышен в звании до капитана, что приносило ему хороший доход. Семья жила обеспеченно, и Маргарет наняла кухарку, няню, садовника и горничную. В 1916 году Маргарет отправилась в Индию, чтобы навестить мужа. Поездка, изначально планировавшаяся как краткосрочная, продлилась два года из-за ожесточенных боев Первой мировой войны. В ее отсутствие Майкла в возрасте пяти лет отправили в школу Виндлшем-хаус в Сассексе. Его юный возраст освобождал его от полноценного обучения, но ему разрешалось участвовать во внеклассных мероприятиях, таких как плавание, футбол, регби и рыбалка. Через несколько лет, вместе с единомышленником, он основал "Актёрскую ассоциацию" (AAA) – небольшой театральный комитет, который организовывал постановки для школы. Помимо организации спектаклей, Хордерн собрал постоянную труппу актеров, включая себя, для исполнения различных пьес, которые они сами писали, ставили и хореографировали. Он проучился в Виндлшем-хаусе девять лет. К моменту поступления в школу его интерес к актерскому мастерству окреп. В своей автобиографии 1993 года "Мир в другом месте" он признался: "Я не преуспел ни в одной области, кроме пения; я не умел читать ноты, но пел довольно хорошо". В течение следующих нескольких лет он участвовал в оперетте "Микадо" в составе хора, а затем сыграл роль генерал-майора в "Пиратах Пензанса". Этот период он позже признал началом своей карьеры. Когда война закончилась в 1918 году, Эдвард, к тому времени занимавший должность портового офицера в Калькутте, организовал возвращение Маргарет в Англию. Она привезла с собой осиротевшую девочку по имени Джослин, которую усыновила. В следующем году Эдвард вышел в отставку и вернулся в Англию, где перевез семью в Хейвордс-Хит в Сассексе. Там Майкл полюбил рыбалку, увлечением, которое он сохранил на всю жизнь. В своей автобиографии Хордерн признался, что его семья не интересовалась театром и что он не видел свою первую профессиональную пьесу, "Ever Green", пока ему не исполнилось 19 лет. В 1925 году Хордерн переехал с семьей в Дартмур, где они переоборудовали заброшенный амбар в фермерский дом. Для Хордерна это было идеальное место: его любовь к рыбалке стала еще сильнее, и он смог исследовать отдаленный ландшафт и его уединенные реки.

Hordern was born 3 October 1911 at Berkhamsted, Hertfordshire, third son of Edward Joseph Calveley Hordern, of a family of Hampshire landed gentry with a strong clerical tradition, and Margaret Emily, daughter of mechanical engineer Edward Francis Murray. Edward Hordern's father, Rev. Joseph Calveley Hordern, was the rector at the Holy Trinity Church in Bury. As a young man Edward joined the Royal Indian Marines and gained the rank of lieutenant. During a short break on home leave he fell in love with Margaret, after they were introduced by one of his brothers. The courtship was brief and the young couple married in Burma on 28 November 1903. They had their first child, a son, Geoffrey, in 1905, followed by another, Peter, in 1907. Margaret was descended from James Murray, an Irish physician whose research into digestion led to his discovery of the stomach aid milk of magnesia in 1829. The invention earned him a knighthood and brought the family great wealth. Margaret grew up in England, and attended St Audries School for Girls in Somerset. Four years after the birth of Peter, a pregnant Margaret returned to England, where Michael Hordern, her third son, was born. Still stationed abroad, Edward was promoted to the rank of captain, for which he received a good salary. The family lived in comfort, and Margaret employed a scullery maid, nanny, groundsman, and full time cook. Margaret left for India to visit her husband in 1916. The trip, although planned only as a short term stay, lasted two years because of the ferocity of the First World War. In her absence, Hordern was sent to Windlesham House School in Sussex at the age of five. His young age exempted him from full time studies but he was allowed to partake in extracurricular activities, including swimming, football, rugby and fishing. After a few years, and along with a fellow enthusiast, he set up the "A Acting Association" (AAA), a small theatrical committee, which organised productions on behalf of the school. As well as the organisation of plays, Hordern arranged a regular group of players, himself included, to perform various plays which they wrote, directed, and choreographed themselves. He stayed at Windlesham House for nine years, By the time of his enrolment, his interest in acting had matured. In his 1993 autobiography, A World Elsewhere, he admitted: "I didn't excel in any area apart from singing; I couldn't read music but I sang quite well." Over the next few years, he took part in The Mikado as a member of the chorus, and then appeared as the Major General in The Pirates of Penzance. It was a period which he later acknowledged as being the start of his career. When the war ended in 1918, Edward, who was by now a port officer in Calcutta, arranged for Margaret to return to England. With her, she brought home an orphaned baby girl named Jocelyn, whom she adopted. The following year, Edward retired from active service and returned to England, where he relocated his family to Haywards Heath in Sussex. There, Michael developed a love for fishing, a hobby about which he remained passionate for the rest of his life. In his autobiography Hordern admitted that his family showed no interest in the theatre and that he had not seen his first professional play, Ever Green, until he was 19. In 1925 Hordern moved to Dartmoor with his family where they converted a disused barn into a farm house. For Hordern the move was ideal; his love of fishing had become stronger and he was able to explore the remote landscape and its isolated rivers.

Театральное начало

Хордерн покинул Брайтонский колледж в начале 1930-х годов и получил работу ассистентом учителя в подготовительной школе в Биконсфилде. Он вступил в любительскую театральную труппу и в свободное время репетировал единственную пьесу труппы, «Сапоги Риццо», которую представили на конкурсе Британской драматической лиги, где Хордерн исполнил главную роль. Пьеса имела успех, но приз – профессиональную постановку в ведущем лондонском театре – достался драме «Не этот человек», написанной Сидни Боксом. Хордерн так завидовал успеху пьесы-соперницы, что опубликовал резкую рецензию в газете The Welwyn Times, назвав постановку Бокса «наглым обманом и дешевой театральной пошлостью». Этот комментарий возмутил Бокса, который подал на Хордерна в суд за клевету. Хордерн выиграл дело, и Бокс был обязан оплатить судебные издержки. Спустя годы они встретились на съемочной площадке, где Бокс, к удивлению Хордерна, поблагодарил его за то, что тот помог начать его карьеру в кино, поскольку судебный процесс обеспечил ему широкую известность. Вскоре после этого Хордерн заболел полиомиелитом и был вынужден уйти. После выздоровления ему предложили работу разъездного торгового представителя в Британской ассоциации поставщиков образовательных услуг – семейном предприятии, принадлежащем бывшему школьному другу в Виндлшем-хаус. Несмотря на инвалидность, он впоследствии стал успешным театральным менеджером. Помимо работы в шекспировском театре, Хордерн присоединился к театру St Pancras People's Theatre, лондонской труппе, частично финансируемой театральным менеджером Лилиан Бейлис. Хордерн наслаждался работой там, несмотря на утомительные поездки между Сассексом и Лондоном, и оставался в труппе в течение пяти лет. К концу 1936 года он оставил работу торгового представителя в Биконсфилде, чтобы полностью посвятить себя актерской карьере. Он переехал в небольшую квартиру в Марбл-Арч и стал одним из многих начинающих актеров, стремящихся прославиться на лондонской сцене.