Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора в Калифорнии, США Гора Бокс-Спрингс - самая высокая вершина в горном хребте Бокс-Спрингс, высотой 939,70 м. Гора находится на северо-западе округа Риверсайд, Южная Калифорния.
Mountain in California, United States
Box Springs Mountain is the highest peak in the Box Springs Mountains range, standing 939.70 m tall. The mountain is in northwestern Riverside County, Southern California.
География
Гора находится к востоку от центра Риверсайд и к северо-западу от долины Морено, частичной границы между двумя крупными городами. Большая часть горы является частью горного заповедника Бокс-Спрингс, парка, управляемого округом. UC Riverside управляет заповедником Box Springs Reserve, прилегающим к его кампусу, входящим в систему природных заповедников Калифорнийского университета. Он защищает переходную зону экотона между прибрежными кустарниками и шаппарами. Поскольку гора является одной из наиболее заметных особенностей Внутренней империи (урбанизированная область Риверсайд Сан-Бернардино), вершина используется для многочисленных телекоммуникационных башен, включая башни передачи для радиостанций KOLA 99.9 и KGGI 99.1.
The mountain is east of downtown Riverside, and northwest of Moreno Valley, a partial border between the two large cities. Most of the mountain is part of the Box Springs Mountain Reserve, a park operated by the county. UC Riverside manages the Box Springs Reserve adjacent to its campus, part of the University of California Natural Reserve System. It protects a transitional ecotone zone between coastal sage scrub and chamise chaparral. Because the mountain is one of the more prominent features in the Inland Empire (Riverside San Bernardino urbanized area), the summit is used for numerous telecommunication towers, including transmission towers for the KOLA 99.9 and KGGI 99.1 radio stations.
История
Гора Бокс-Спрингс получила свое название в 1880-х годах. Водители с конными повозками останавливались у естественного источника в ручье, чтобы напоить своих лошадей. Водитель грузовика окружил его коробкой, чтобы обеспечить доступ воды, позже дав источнику, Box Springs и хребту их имена. Буква "С" вставлена на стороне, обращенной к Риверсайд. "Большая С" была построена в 1957 году, в основном студентами UC Riverside. Е. Л. Йегер пожертвовал материалы для него. "С" находится примерно в 1500 футах над кампусом UCR и является крупнейшим в мире литым бетонным блоком, высотой 132 фута и шириной 70 футов. "С" часто подвергается вандализму с помощью граффити. Буква "М" была встроена на стороне горы Морено-Вэлли в 1966 году как символ средней школы Морено-Вэлли, которая тогда находилась в городе Саннимид. Город Морено-Вэлли был официально зарегистрирован как муниципалитет 3 декабря 1984 года, включая Саннимид, Эджмонт и небольшой город Морено. Гора с буквой "М" была включена в новый логотип города. В течение первой недели декабря 2009 года в Морено-Вэлли и Южной Калифорнии Эдисон зажёг "М" для празднования 25-летия города.
Box Springs Mountain is said to have gotten its name during the 1880s. Teamsters with horse drawn wagons would stop at a natural spring in an arroyo of the range to water their horses. A teamster surrounded it with a box to maintain water access, later giving the spring, Box Springs, and the range their names. The letter "C" is embedded on the Riverside facing side. The "Big C" was built in 1957, mostly by UC Riverside students. E. L. Yeager donated the materials for it. The "C" is approximately 1,500 feet above the UCR campus, and was the world's largest poured concrete block letter, 132 feet high by 70 feet wide. The "C" is often vandalized with graffiti. The letter "M" was embedded on the Moreno Valley side of the mountain in 1966 as a symbol of Moreno Valley High School which was then in the town of Sunnymead. The City of Moreno Valley was officially incorporated as a municipality on December 3, 1984 comprising Sunnymead, Edgemont and the little town of Moreno. The mountain with "M" were included on the new city logo. During the first week of December 2009 Moreno Valley and Southern California Edison lit up the "M" to celebrate the 25th anniversary of cityhood.
Естественная история
Гора Бокс-Спрингс обеспечивает место обитания дикой природы в быстрорастущей метрополитенской области Внутренней империи, с популяциями змей, ящериц, койотов, бобкатов, горных львов, оленей и ослов, некоторые из которых бродят в население ниже. В его основании было посажено несколько больших эвкалиптовых деревьев, которые первоначально обозначали источники воды. Гора подвержена пожарам, которые обжигают склоны и представляют опасность для жилых домов у подножия горы. Однако они являются естественной частью экологии огня в естественных местах обитания шапаралов и лесов.
Box Springs Mountain provides wildlife habitat in the fast growing Inland Empire Metropolitan Area, with populations of snakes, lizards, coyotes, bobcats, mountain lions, deer and burros, some of which wander into the populace below. There are several large eucalyptus trees that were planted at its base that originally marked sources of water. The mountain is susceptible to wildfires which char the hillsides and pose a danger to residences at the base of the mountain. However, they are a natural part of fire ecology in the chaparral and woodland natural habitats.