Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Защищенная дикая местность в Калифорнии, США
Protected wilderness area in California, United States
Национальный заповедник Мохаве – это национальный заповедник Соединенных Штатов, расположенный в пустыне Мохаве в округе Сан-Бернардино, штат Калифорния, США, между межштатной автомагистралью 15 и межштатной автомагистралью 40. Заповедник был учрежден 31 октября 1994 года с принятием Конгрессом США Закона о защите пустыни Калифорнии, который также учредил национальные парки Джошуа-Три и Долина Смерти. Ранее некоторые земли, входящие в состав заповедника, относились к национальной живописной зоне Восточного Мохаве, находившейся под юрисдикцией Бюро управления земельными ресурсами. В пределах континентальных Соединенных Штатов это третья по величине единица Национальной парковой системы и крупнейший национальный заповедник. Заповедник был создан в рамках Тихоокеанского западного региона Службы национальных парков и до сих пор находится в ее ведении. К природным особенностям относятся дюны Келсо, горы Марл и купол Сима, а также вулканические образования, такие как «Дыра в стене» и лавовые поля Циндера-Коун. Заповедник окружает государственную зону отдыха Провиденс-Маунтинс и природный заповедник Митчелл-Кевернс, которые находятся в управлении Департамента парков и отдыха Калифорнии. В некоторых частях заповедника произрастают впечатляющие леса деревьев Джошуа. Лес, покрывающий купол Сима и прилегающую долину Шэдоу, является самым большим и плотным в мире. В августе 2020 года лесной пожар уничтожил 1,3 миллиона деревьев Джошуа вокруг купола Сима. В заповеднике находится город-призрак Келсо, а заброшенный железнодорожный депо служит центром для посетителей. Заповедник часто пересекают автомобили повышенной проходимости, следующие по исторической дороге Мохаве. Климат в заповеднике сильно варьируется. Средняя летняя температура составляет , при этом максимальные значения превышают . Высота местности в заповеднике варьируется от 2417 м (7929 футов) на горе Кларк до 268 м (880 футов) вблизи Бейкера. Годовое количество осадков колеблется от вблизи Бейкера до почти в горах. Не менее 25% осадков выпадает во время летних гроз. Зимой в горах часто выпадает снег.
Mojave National Preserve is a United States National Preserve located in the Mojave Desert of San Bernardino County, California, US, between Interstate 15 and Interstate 40. The preserve was established October 31, 1994, with the enactment of the California Desert Protection Act by the United States Congress, which also established Joshua Tree National Park and Death Valley National Park as National Parks. Previously, some lands contained within the Preserve were the East Mojave National Scenic Area, under the jurisdiction of the Bureau of Land Management. At , within the contiguous United States it is the third largest unit of the National Park System and the first largest National Preserve. The preserve was created within the Pacific West Region of the National Park Service and remains within that jurisdiction today. Natural features include the Kelso Dunes, the Marl Mountains and the Cima Dome, as well as volcanic formations such as Hole in the Wall and the Cinder Cone Lava Beds. The preserve surrounds Providence Mountains State Recreation Area and Mitchell Caverns Natural Preserve, which are both managed by the California Department of Parks and Recreation. Impressive Joshua tree forests are found in parts of the preserve. The forest covering Cima Dome and the adjacent Shadow Valley is the largest and densest in the world. In August 2020, a wildfire destroyed 1.3 million Joshua Trees around Cima Dome. The ghost town of Kelso is found in the preserve, with the defunct railroad depot serving as the Visitor Center. The preserve is commonly traversed by 4 wheel drive vehicles traveling on the historic Mojave Road. Climate in the preserve varies greatly. Summer temperatures average , with highs exceeding Elevations in the preserve range from 7929 feet (2417 m) at Clark Mountain to 880 feet (268 m) near Baker. Annual precipitation varies from near Baker, to almost in the mountains. At least 25% of precipitation comes from summer thunderstorms. Snow is often found in the mountains during the winter.
Вызовы
Заповедник сталкивается с проблемами из-за недостаточного финансирования. По состоянию на 2018 год, накопившаяся потребность в обслуживании составляла 118 036 341 доллар США. Этот недостаток финансирования в первую очередь привел к разрушению инфраструктуры, что в сочетании с беспечным вождением, часто встречающимся среди посетителей, создает серьезную угрозу для популяции пустынной черепахи, находящейся под угрозой исчезновения, в пределах заповедника. Помимо угрожаемой популяции черепах, прерийный сокол и горный баран также находятся в опасности на территории заповедника. Распространенным решением для спасения этих популяций является установка переходов для диких животных над основными дорогами заповедника, однако в настоящее время это невозможно из-за ограниченного финансирования.
The preserve faces challenges based on its lack of funding, as of 2018 the preserve had a deferred maintenance of $118,036,341. This lack of funding has primarily lead to infrastructure disrepair which, in combination with the reckless driving prevalent among visitors, has caused a significant threat to the endangered Desert Tortoise population within the preserve. In addition to the tortoise's threatened population, the Prairie Falcon and the Bighorn Sheep are both at a risk within the preserve. A common solution provided to help save this population is to install wildlife crossings over the main roads within the preserve, though this is currently not possible with the funding provided.
Пустыня Мохаве
Закон о защите пустыни Калифорнии 1994 года (CDPA) определил территорию дикой природы в пределах Национального заповедника Мохаве площадью приблизительно [укажите площадь, если она известна]. Служба национальных парков управляет этой территорией в соответствии с Законом о дикой природе, CDPA и другими законами, защищающими культурные и исторические объекты на этой территории.
The California Desert Protection Act of 1994 (CDPA) designated a wilderness area within Mojave National Preserve of approximately The National Park Service manages the wilderness in accordance with the Wilderness Act, the CDPA, and other laws that protect cultural and historic sites in the wilderness.
Административная история
После создания заповедника Мэри Мартин была назначена его директором, она занимала эту должность с 1994 по 2005 год, когда была переведена в Национальный парк Лассен-Волканик. Затем с 2005 по 2010 год служил Дениш Шрамм. Стефани Дюбуа занимала должность с 2010 по 2014 год. Тодд Сьюсс служил с 2014 по 2020 год, однако продолжает работать в Службе национальных парков в качестве начальника отдела биологических ресурсов. Нынешний директор – Майк Готье, который занимает эту должность с 2020 года.
Upon the preserve's establishment, Mary Martin was designated as its superintendent, she served from 1994 to 2005, when she was moved to the Lassen Volcanic National Park. Dennish Schramm then served from 2005 to 2010. Stephanie Dubois served from 2010 to 2014. Todd Suess served from 2014 to 2020, though he continues to work for the National Park Service as the Chief of Biological Resources. The current superintendent is Mike Gauthier who has served since 2020.
Климат
Следующие данные о климате предоставлены для территории заповедника, расположенной на большей высоте. Также ознакомьтесь с разделом "Климат пустыни Мохаве".
The following climate data is for a higher elevation area in the preserve. See also Climate of the Mojave Desert.