Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский врач и университетский администратор Хью Редмонд Брэди (родился 9 августа 1959 года) - ирландский ученый, 17-й президент Имперского колледжа Лондона и профессор медицины. Он был 13-м президентом и вице-канцлером Бристольского университета. Он также является почетным президентом Университетского колледжа Дублина (UCD), занимая пост восьмого президента UCD с 2004 по 2013 год.
Irish medic and university administrator
Hugh Redmond Brady (born 9 August 1959) is an Irish academic, the 17th President of Imperial College London, and a professor of medicine. He was the 13th President and Vice Chancellor of the University of Bristol. He is also President Emeritus of University College, Dublin (UCD), having served as UCD's eighth President from 2004 to 2013.
Ранние годы и образование
Брэди родился 9 августа 1959 года в Дублине.
Brady was born on 9 August 1959 in Dublin.
Медицинская карьера
С 1987 по 1996 год Брэйди последовательно занимал должности научного сотрудника, инструктора по медицине, доцента медицины и доцента медицины в Гарвардском университете, где возглавлял свою исследовательскую группу и преподавал в Гарвардской медицинской школе. Он также был лечащим врачом (консультантом) в больнице Бригама и женской больницы и директором нефрологии в Гарвардском медицинском центре Броктон-Уэст-Роксбери. Он был награжден грантами на исследования от Фонда Уильяма Х. Милтона, Национального института здравоохранения (NIDDK), Национального фонда почки, США и Американской ассоциации сердца. В 1996 году Брэди был назначен профессором медицины и терапии в UCD и консультантом-врачом в университетской больнице Mater Misericordiae в Дублине в 1996 году. С 2000 по 2003 год он был заведующим кафедрой медицины UCD. Он основал новые амбулаторные отделения гемодиализа и перитонеального диализа в университетской больнице Mater Misericordiae. Он получил гранты на исследования от Wellcome Trust, Ирландского совета по исследованиям в области здравоохранения, ЕС и промышленности для создания исследовательской группы из 40 исследователей и вспомогательного персонала. Он также возглавил разработку нового образовательного и исследовательского центра UCD McAuley на территории университетской больницы Mater Misericordiae.
From 1987 to 1996, Brady served sequentially as Fellow, instructor in medicine, assistant professor of medicine and associate professor of medicine at Harvard University, where he led his own research group and taught at Harvard Medical School. He was also Attending (consultant) Physician at the Brigham and Women's Hospital and director of nephrology at the Harvard affiliated Brockton West Roxbury VA Medical Centre. He was awarded research grants from the William H. Milton Fund, National Institutes of Health (NIDDK), National Kidney Foundation, USA and American Heart Association. In 1996, Brady was appointed professor of medicine and therapeutics at UCD and consultant physician the Mater Misericordiae University Hospital in Dublin in 1996. From 2000 to 2003, he served as UCD's head of the department of medicine. He established new outpatient hemodialysis and peritoneal dialysis units in the Mater Misericordiae University Hospital. He was awarded research grants from the Wellcome Trust, Irish Health Research Board, EU, and industry to build a research group of 40 researchers and support staff. He also led the development of the new UCD McAuley Education and Research Centre on the site of the Mater Misericordiae University Hospital.
Президент Университетского колледжа, Дублин (20042013)
В январе 2004 года, в возрасте 44 лет, Брэди был назначен президентом и главным офицером Университетского колледжа в Дублине (UCD), самым молодым в истории UCD. В качестве президента Брэйди руководил программой изменений, которая включала: академическую реструктуризацию, введение модульной и семестровой программы бакалавриата UCD Horizons, пересмотр студенческой поддержки UCD, создание Академии Ad Astra для воспитания наиболее успешных студентов UCD, создание аспирантур и структурированных программ PhD для поддержки послевузовской подготовки, создание ряда тематических многодисциплинарных исследовательских институтов, сосредоточение внимания на интернационализации, принятие инноваций в качестве "третьего столпа" академической деятельности UCD, запуск новой визуальной идентичности UCD, новый план развития кампуса и программа капитала, расширение функций развития UCD и отношений с выпускниками, а также запуск новой кампании по сбору средств. В течение своего пребывания в должности, Брэйди также представил независимые председатели в Управляющем органе и Финансовых комитетах UCD, а также пригласил президента Студенческого союза UCD присоединиться к финансовому комитету UCD.
In January 2004, at the age of 44, Brady was appointed president and Chief officer of University College, Dublin (UCD), the youngest in UCD's history. As president, Brady led a programme of change which included: academic restructuring, introduction of the UCD Horizons modular and semesterised undergraduate curriculum, overhaul of UCD's student supports, establishment of the Ad Astra Academy to nurture UCD's highest performing students, establishment of graduate schools and structured PhD programmes to support postgraduate training, creation of a number of thematic multi disciplinary research institutes, a focus on internationalisation, adoption of innovation as the '3rd pillar' of UCD academic activity, the launch of a new visual identity for UCD, a new campus development plan and capital programme, enhancement of UCD's development and alumni relations functions, and launch of a new fundraising campaign. During his tenure, UCD also introduced independent chairs to UCD's Governing Authority and Finance Committees, and Brady invited the president of UCD's Students Union to join UCD's finance committee.
Вице-канцлер Бристольского университета (2015-2022)
В октябре 2014 года было объявлено, что Брэди станет вице-канцлером Бристольского университета, а в сентябре 2015 года он стал вице-канцлером и президентом университета, став 13-м вице-канцлером.
In October 2014, it was announced that Brady would become vice chancellor of the University of Bristol, and in September 2015, he was made vice chancellor and president of the university, becoming the 13th vice chancellor.
Президент Имперского колледжа Лондона (2022-настоящее время)
Брэди был назначен президентом Имперского колледжа Лондона в сентябре 2021 года, заняв пост в августе 2022 года.
Brady was named President of Imperial College London in September 2021, taking up post in August 2022.
Другие роли
Брэди занимал ряд внешних руководящих должностей, в том числе в качестве члена Управления высшего образования Республики Ирландия, председателя Ирландского совета по исследованиям в области здравоохранения, председателя Ассоциации ирландских университетов, президента Ирландского нефрологического общества и председателя глобальной сети университетов-исследователей Universitas 21. В 2011 году он также работал в Национальной инновационной рабочей группе ирландского правительства и в комитете по надзору за Национальным инновационным фондом Ирландии. Он является членом Совета по общественным интересам PwC (Ирландия) и неисполнительным директором двух транснациональных компаний - Kerry Group plc и ICON plc. Он получил почетную докторскую степень в области наук в Королевском университете Белфаста, почетное стипендию Королевского колледжа анестезиологов в Ирландии и медаль Роберта Мензиса в Университете Мельбурна.
Brady has served in a number of external leadership roles, including as a member of the Republic of Ireland's Higher Education Authority, chairman of the Irish Health Research Board, chairman of the Irish Universities Association, president of the Irish Nephrological Society, and chairman of the Universitas 21 global network of global research universities. He also served on the Irish Government's National Innovation Taskforce in 2011 and the oversight committee for Ireland's National Innovation Fund. He is a member of the Public Interest Board of PwC (Ireland) and a non Executive Director of two multinational companies – Kerry Group plc and ICON plc. He received an Honorary Doctorate of Science from The Queen's University of Belfast, an Honorary Fellowship from the Royal College of Anaesthetists in Ireland and the Robert Menzies Medal from the University of Melbourne.
Личное
Брэйди женат на профессоре Ивонне О'Мера, консультанте по нефрологии, и у них трое сыновей.
Brady is married to Professor Yvonne O’Meara, a consultant nephrologist, and they have three sons.