Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымерший вид птицы Бонинский крупный клюв или островный крупный клюв (Carpodacus ferreorostris) - вымерший винт. Это один из разнообразных таксонов птиц, которые в народе называются "grosbeaks", но он не тесно связан с grosbeaks sensu stricto. Многие авторы помещают вид в род Carpodacus, но некоторые помещают его в свой род, Chaunoproctus. Генетический анализ 2013 года показал, что это относительно базовый член группы, более полученный, чем обычный розовинк, но без близких родственников, с предполагаемым временем расхождения от других членов группы около 12,5 миллионов лет назад.
Extinct species of bird
The Bonin grosbeak or Bonin Islands grosbeak (Carpodacus ferreorostris) is an extinct finch. It is one of the diverse bird taxa that are vernacularly called "grosbeaks", but it is not closely related to the grosbeaks sensu stricto. Many authorities place the species in the genus Carpodacus, but some place it in its own genus, Chaunoproctus. A 2013 genetic analysis found it to be a relatively basal member of the group, more derived than the common rosefinch, but with no close relatives, with an estimated divergence time from other members of the group around 12.5 million years ago.
Поведение
Это была отставная, хотя и не застенчивая птица, и обычно встречалась одинокой или парами. Он питался плодами и бутонами, которые в основном собирались с земли или низких кустарников; его редко видели, как он сидел на деревьях, по-видимому, довольно флегматичный и несколько нежелательный к полету. Была описана только одна форма вокализации: мягкая, чистая и высокая нота, иногда короткая, иногда затянутая; иногда подаваемая по отдельности, иногда в короткой серии.
It was a retiring although not shy bird, and was usually found singly or in pairs. It fed on fruits and buds which were primarily picked up from the ground or low shrubs; it rarely was observed to perch in trees, being apparently rather phlegmatic and somewhat reluctant to fly. Only one kind of vocalization has been described: a soft, pure and high note, sometimes short, sometimes drawn out; sometimes given singly, sometimes in a short series.
Среда обитания
Он был найден только на Чичи-дзиме на Огасавара. Хотя сообщения о том, что он также был найден на островах группы Хаха-дзима (母島列島, известных как "Острова Бейли" ранним западным исследователям), почти наверняка ошибочны, он мог произойти на Аниджиме и Отодзиме группы Чичи-дзима (父島列島, ранее "Острова Бичи"). Однако, Чичи-Дзима - единственное место, где птица была замечена. Было взято несколько образцов; около 10 остались в настоящее время. Современные иллюстрации показывают значительные различия, особенно у мужчин. Были ли они вызваны сезонными изменениями или существовало несколько подвидов или даже видов, можно было определить только путем тщательного изучения имеющихся материалов.
It was found only on Chichi jima in the Ogasawara Islands. While reports that it was also found on islands of the Haha jima group (母島列島, known as "Baily Islands" to early Western explorers) are almost certainly erroneous, it might have occurred on Anijima and Otōtojima of the Chichi jima group (父島列島, formerly "Beechey Islands"). Chichi jima proper is the only place, however, where the bird was observed. Several specimens were taken; some 10 remain at present. Contemporary illustrations show considerable differences, especially in males. Whether these are due to seasonal variation or whether several subspecies or even species existed could only be determined by a thorough review of the available material.
Исчезновение
Бонинский грузбик был обнаружен экспедицией Бичи-Тихоокеанского, которая собрала два образца на Чичи-джиме в 1827 году. В следующем году Киттлиц взял еще несколько образцов, но назвал их только "Бонинисима" (остров Огасавара). После сообщения двух кораблекрушившихся моряков, полученного Бичи, что остров станет хорошей остановкой для китобоев, поселение началось в 1830 году. Когда в 1854 году экспедиция Роджерса Рингольда по исследованию и изучению Северной части Тихого океана посетила Чичи-джиму, ученый Уильям Стимпсон не смог найти птиц. Однако он обнаружил крыс и диких коз, овец, собак и кошек, в дополнение к свиньям, которые уже были там в 1828 году (и которые, возможно, были оставлены там Бичи для обеспечения будущих потерпевших). Как и бонинская молочница, бонинский крупный бик, вероятно, погиб вскоре после 1830 года из-за разрушения среды обитания и хищничества введенными млекопитающими. Коллекционеру А. П. Холсту в 1889 году местные жители сказали, что вид сохранялся на островах группы Хаха-джима (хотя Холст не смог найти ни одного на самом Хаха-джиме, ни на Чичи-джиме). Однако, учитывая, что о видах не сообщалось ни во время визита первой миссии Перри в Японию в 1853 году, ни в 1854 году, это кажется либо ошибочным, либо недоразумением для некоторых островов в группе Чичи-дзима. Из-за сидячих привычек бонинского крупного клюва маловероятно, что он присутствовал где-либо за пределами Чичиджима Ретто.
The Bonin grosbeak was discovered by the Beechey Pacific expedition, which collected two specimens on Chichi jima in 1827. The following year, Kittlitz took several more specimens, but he only gave the locality "Boninsima" (="Bonin shima": Ogasawara Islands). Following the report of two shipwrecked sailors, picked up by Beechey, that the island would make a good stopover station for whalers, settlement was begun in 1830. When the Rodgers Ringgold North Pacific Exploring and Surveying Expedition called at Chichi jima in 1854, naturalist William Stimpson could not find the birds. What he did find, however, were rats and feral goats, sheep, dogs and cats, in addition to the pigs that were already present in 1828 (and which might have been left there by Beechey to provision future castaways). Just like the Bonin thrush, the Bonin grosbeak probably succumbed soon after 1830 to habitat destruction and predation by the introduced mammals. The collector A. P. Holst in 1889 was told by locals that the species persisted on islands of the Haha jima group (though Holst could not find any on Haha jima itself, nor on Chichi jima for the matter). However, given that the species was not reported from there neither during the 1853 visit of the first Perry mission to Japan nor in 1854, this seems either erroneous or a misunderstanding for some island in the Chichi jima group. The sedentary habits of the Bonin grosbeak make it unlikely that it was present anywhere outside the Chichijima Rettō.