Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный фронт Синдха (Sindh National Front, S.N.F.) - политическая партия, действующая в провинции Синдх, Пакистан. Ее возглавлял Мумтаз Бхутто, двоюродный брат бывшего премьер-министра Пакистана Зульфикара Али Бхутто, которого повесил президент Мухаммад Зия-ул-Хак. В 2017 году партия объединилась с Пакистанской партией "Техрик-э-Инсаф".
Sindh National Front (S. N. F.) was a political party active in the province of Sindh, Pakistan. It was led by Mumtaz Bhutto, the cousin of Mr. Zulfiqar Ali Bhutto, ex Prime Minister of Pakistan, who was hanged by President Muhammad Zia ul Haq. In 2017, the party merged with Pakistan Tehreek e Insaf.
Идеология
Основной целью партии была "конфедерация", в которой каждая из четырех провинций Пакистана (Синд, Пенджаб, Хайбер-Пахтунхва и Белуджистан) была полунезависимой. Партия заявила, что она желает добиться такой же автономии, как федеративные единицы в Соединенных Штатах, Канаде, Индии, Австралии и кантонах Швейцарии. Однако ни одна из вышеупомянутых стран не является де-факто конфедерацией. Национальный фронт Синдха считал, что "провинциальная автономия", которая в настоящее время существует в Пакистане, предоставленная в соответствии с Законом о правительстве Индии 1935 года, на самом деле предназначена для провинций колониальной Индии, а не для провинций свободного и независимого Пакистана. Но после этого в 1940 году (Лахорская резолюция) была главной темой Независимого Пакистана. Партия заявила, что Лахорская резолюция полностью выступает за Конфедерацию, хотя существуют различные интерпретации, такие как убеждение, что Пакистан первоначально считался существующим как три или более региона, которые не граничили друг с другом и поэтому должны были быть автономными для хорошего управления. Позже, на всеобщих выборах 2002 года, партия присоединилась к Национальному альянсу, позже образовав Пакистанскую мусульманскую лигу, с другими политическими партиями, такими как Национальная народная партия (ННП).
The main objective of the party was a 'confederation' where each of the four provinces of Pakistan (Sindh, Punjab, Khyber Pakhtunkhwa and Baluchistan) are semi independent. The party had stated that it desires to bring about the same kind of autonomy federating units have in the United States, Canada, India, Australia, and the cantons in Switzerland. However, none of the aforementioned countries are de facto confederations. Sindh National Front believed that the 'provincial autonomy' which presently exists in Pakistan, provided in accordance with the Government of India Act of 1935, was actually meant for the provinces of colonial India and not for the provinces of a free and independent Pakistan. But after that in 1940 (Lahore resolution) was the main theme of Independent Pakistan. The party stated that the Lahore Resolution is totally in favour of a Confederation, although varying interpretations exist such as the belief that Pakistan was originally believed to come into existence as three or more regions that would not have bordered each other and therefore would have to be autonomous for good governance. Later, in the 2002 general election, the party joined the National Alliance, later forming the Pakistan Muslim League, with other polictial parties, such as the National Peoples Party (NPP).
Деятельность
Национальный фронт Синдха (СНФ) занимается левоцентристской общественно-политической активностью в Пакистане и решительно выступает против правительства Пакистанской народной партии (ПНП) в Синдхе с тех пор, как Асиф Али Зардари стал президентом Пакистанской народной партии. СНФ подвергся критике Асифа Али Зардари, которого он обвинил в коррупции и узурпации Пакистанской народной партии, используя фамилия Бхутто, чтобы получить власть. СНФ присоединился к Великому демократическому альянсу (GDA), чтобы победить Пакистанскую народной партию в провинции Синдх, которая считается оплотом ППП. СНФ борется против деспотизма, теократического и фашистского терроризма и экономической эксплуатации небольших составных единиц с особым акцентом на Синдх и синдхи. Он готов играть ключевую роль в парламентской политике Пакистана, участвуя в выборах и осуществляя официальную деятельность в политической и развивающей сферах как организованный институт.
Sindh National Front (SNF) has been engaged in Leftist sociol political activism in Pakistan and strongly opposing Pakistan Peoples Party (PPP) government in Sindh since the Asif Ali Zardari become the president of Pakistan Peoples Party the SNF has been a criticized of Asif Ali Zardari who he accused of corruption and usurping the Pakistan Peoples Party by using the Bhutto family name to gain power and SNF joined Grand Democratic Alliance (GDA) to defeat the Pakistan Peoples Party in the Sindh province, which is considered a stronghold of the PPP The alliance has been seen as a major challenger to the PPP in Sindh. The SNF struggling against despotism, theocratic & fascist terrorism, and economic exploitation of smaller constituent units with a special focus on Sindh and Sindhi people. It is poised to play a pivotal role in parliamentary politics of Pakistan, by contesting elections and undertaking formal activities in political and developmental spheres as an organized institution.
Расторжение и слияние с PTI
В 2017 году партия объединилась с Пакистаном Техрек и Инсаф (ПТИ) на национальном уровне. Соглашение о слиянии было подписано вице-председателем ПТИ Шахом Мехмудом Куреши и вице-председателем СНФ Амером Буксом Бхутто. В ходе разговора с СМИ о слиянии, Шах Мехмуд Куреш сказал, что его партия в течение последних нескольких месяцев вела переговоры с Мумтазом Бхутто. Бекс Бхутто сказал, что молодежь Синдха приветствовала Имрана Хана с большим мужеством", - сказал Куреши, добавив, что слияние СНФ с ПТИ свидетельствует о том, что партия согласна с "национальным мышлением" ПТИ. ПТИ также готова к еще одному прорыву в Синдхе до окончания ноября", - сказал Куреши, добавив, что его партия находится в контакте с рядом политических фигур из Синдха. Народ Синдха недоволен нынешним правительством", - сказал Букс Бхутто, выступая перед СМИ. Однако партия решила остаться частью Великого демократического альянса (GDA) для регионального политического влияния.
In 2017, the party merged with Pakistan Tehreek e Insaf (PTI) on national level, The merger accord was signed by PTI vice chairman Shah Mehmood Qureshi and SNF vice chairman Ameer Bux Bhutto. Taking to the media regarding the merger, Shah Mehmood Quresh said that his party had been in talks with Mumtaz Bhutto for the past few months. The Bux Bhutto said youth of Sindh has welcomed Imran Khan with great valour," Qureshi said, adding that the merger of the SNF with PTI indicates that the party agrees with PTI's "national mindset" PTI is also ready for another breakthrough in Sindh before the month of November is over," Qureshi said, while adding that his party is in contact with a number of political bigwigs from Sindh. The people of Sindh are unhappy with the current government,"Bux Bhutto said while speaking to the media, However the party decide to being still the part of Grand Democratic Alliance (GDA) for the regional political influence.