Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
PROM 1 - противопехотная мина югославского производства. Он состоит из цилиндрического корпуса с пронзительным разрядом, вставленным в верхнюю часть шахты. По своей работе она в основном похожа на немецкую шахту S. Шахта запускается наклоном штыков, расположенных на вершине шахты. Это происходит либо при прямом нажатии на шнуры, либо при натяжении на прикрепленную к ним проволоку. Наклоняя когти, позволяет по крайней мере одному из трех нападающих, удерживающих мячи, убежать. Это высвобождает пружинный ударник, который переворачивается вниз в ударную крышку и запускает трехграммовый заряд двигателя. Взрыв заряда двигателя выталкивает верхнюю половину корпуса шахты из земли в воздух, отрезая несколько медных винтов и оставляя за собой в земле базовую пробку шахты. Корпус шахты привязан к основанию коротким проводом, который раскладывается за ней, когда она поднимается. Когда шахта достигает высоты примерно 65 сантиметров, проволока оттягивается. Это подталкивает детонатор вниз в ударник. Детонатор запускается, запуская взрывчатый заряд, который разбивает внутренне выпуклый корпус на большое количество высокоскоростных стальных фрагментов, которые распыляются во всех направлениях. Поскольку время, необходимое для запуска мины до детонации, очень короткое (обычно одна секунда), нет времени, чтобы укрыться от взрыва. Как и все граничные мины, PROM 1 смертелен на относительно больших расстояниях. Он способен выбрасывать опасные фрагменты на расстояние 100 метров или более, с потенциально смертельным диапазоном около 50 метров. Эта мина почти наверняка убьет или серьезно ранит любого, кто попадет в радиусе 30 метров от взрыва. Как и в случае с любой противоминной, ношение стандартной кевларовой брони не гарантирует безопасности: большое количество фрагментов, произведенных PROM 1, ранит незащищенные конечности, лицо и глаза жертвы. PROM 1 особенно трудно обнаружить в зарослях, потому что, кроме шнуров, большая часть его зарыта под землей и поэтому не видна. Хотя в этой шахте содержится много стали (что позволяет легко обнаружить ее с помощью минного детектора), действие по прохождению детекторной головки по земле может легко ударить о шнуры (или подключенную проволоку) и взорвать шахту. В любом случае, PROM 1 в минном поле могут быть окружены различными типами минимальных металлических противопехотных взрывных мин (например, VS 50), что еще больше затрудняет процесс очистки. PROM 1 трудно сделать безопасным, потому что его разряд становится нестабильным после воздействия погодных условий в течение нескольких лет. Поэтому большинство специалистов рекомендуют уничтожить эту шахту на месте, взорвав взрывчатку рядом с ней. Обычно (хотя и не всегда) провода, имеющие длину около 20 футов (6 м), устанавливаются в эту шахту для увеличения ее зоны активации. Следуя за проводами, откуда они берутся, разминировщики должны иметь в виду, что вдоль них могут быть заложены другие мины. Слишком легко сосредоточиться на том, чтобы проследить за проводом до его источника, забывая, что под ним могут быть ПМА-3, ПМН или аналогичные взрывные мины. Шахта была обнаружена в Анголе, Боснии, Чили, Хорватии, Эритрее, Ираке, Косово, Мозамбике и Намибии.
The PROM 1 is a Yugoslavian manufactured bounding anti personnel mine. It consists of a cylindrical body with a pronged fuze inserted into the top of the mine. It is broadly similar in operation to the German S mine. The mine is triggered by the tilting of the prongs situated on top of the mine. This is caused by either direct pressure on the prongs or by tension on a tripwire attached to them. Tilting the prongs allows at least one of three striker retaining balls to escape. This releases the spring loaded striker, which is flipped downwards into the percussion cap and fires the three gram propellant charge. The explosion of the propellant charge forces the upper half of the mine body out of the ground and up into the air, shearing off several brass screws and leaving the base plug of the mine behind in the ground. The mine's body is tethered to its base by a short length of wire, which unwinds behind it as it rises. When the mine reaches a height of approximately 65 centimetres the wire is pulled. This jerks the detonator assembly downwards into the striker. The detonator fires, triggering the main explosive charge, which shatters the internally grooved body into a large number of high velocity steel fragments, which spray in all directions. Because the time taken from triggering the mine to detonation is so short (typically one second), there is no time to take cover from the blast. As with all bounding mines the PROM 1 is lethal at relatively long distances. It is capable of projecting dangerous fragments to range of 100 metres or more, with a potentially lethal range of around 50 metres. This mine will almost certainly kill or seriously injure anyone caught within 30 metres of the blast. As with any bounding mine, wearing standard kevlar body armour offers no guarantee of safety: the large number of fragments produced by a PROM 1 will wound the unprotected limbs, face and eyes of its victim(s). The PROM 1 can be particularly hard to spot in undergrowth because, apart from the prongs, most of it is buried underground and therefore cannot be seen. Although this mine contains much steel (thereby making it easy to detect with a mine detector) the act of sweeping the detection head over the ground can easily strike the prongs (or connected tripwire) and detonate the mine. In any case, PROM 1s in a minefield may be surrounded by various types of minimum metal antipersonnel blast mines (e. g. the VS 50) which further hinders the clearance process. The PROM 1 is difficult to render safe because its fuze becomes unstable after being exposed to weather for several years. Most deminers therefore recommend that this mine is destroyed in situ by detonating an explosive charge next to it. Usually (though not always) trip wires measuring around 20 feet (6 m) in length are fitted to this mine in order to increase its activation area. When tracking trip wires back to their source, deminers must keep in mind that other landmines may have been planted along its length. It is all too easy to concentrate on following a trip wire back to its source, forgetting that there could be PMA 3, PMN or similar blast mines lying buried underneath. The mine has been found in Angola, Bosnia, Chile, Croatia, Eritrea, Iraq, Kosovo, Mozambique and Namibia.