Введение
Фильм 1953 года Питера Брука "Опера нищего" - британский исторический музыкальный фильм 1953 года, адаптация в техниколоре одноименной балады Джона Гей из 1728 года. Фильм, режиссёром которого является Питер Брук, в котором снялись Лоуренс Оливье (в его единственном мюзикле), Хью Гриффит, Дороти Тутин, Стэнли Холлоуэй, Дафни Андерсон и Афина Сейлер. Оливье и Холлоуэй пели сами, а Тутин и другие были дублированы. С дополнительными диалогами и текстами Кристофера Фрая фильм расширяет некоторые элементы оперы, например, дает миссис Трэпс большую роль и добавляет драматические сцены действий к побегу Макита. Устройство обрамления также изменено: нищий сам является заключенным в Ньюгейте с настоящим Макиатом, который в конце сбегает под прикрытием путаницы, созданной, когда нищий решает, что его вымышленный Макиаат должен быть отпущен.
The Beggar's Opera is a 1953 British historical musical film, a Technicolor adaptation of John Gay's 1728 ballad opera of the same name. The film, directed by Peter Brook in his feature film debut, stars Laurence Olivier (in his sole musical), Hugh Griffith, Dorothy Tutin, Stanley Holloway, Daphne Anderson and Athene Seyler. Olivier and Holloway provide their own singing, but Tutin and others were dubbed. With additional dialogue and lyrics by Christopher Fry, the film expands on some elements in the opera, such as giving Mrs Trapes a larger role and adding dramatic action sequences to Macheath's escape. The framing device is also changed: the Beggar is himself a prisoner in Newgate with the real Macheath, who escapes at the end under cover of the confusion created when the Beggar decides that his fictional Macheath should be reprieved.
Сюжет
В 1700-х годах нищий попал в лондонскую тюрьму Ньюгейт вместе с кучей бумаги, на которых была написана его незавершенная опера. Просящий хвастается перед другими заключенными, что его опера, в отличие от других в тот день, о реальном человеке, очаровательном разбойнике капитане Макиате, который, одетый в красное пальто, держит мир с пистолетом в каждой руке, соблазняет женщин пятью нотами мелодии и обычно прыгает от несчастья. К разочарованию нищего другие заключенные указывают, что его герой Макиат находится среди них, в оковах и за решеткой, а Макиат, которого планируется казнить на следующее утро, признает, что "нельзя спорить с реальностью". Возьмёт первую страницу оперы, начинает петь, и нищий, воодушевленный хорошим голосом Макиафа, побуждает его продолжать, пока не будет исполнена следующая история, оперы нищего, для заключенных в тюрьме: Во время поездки в Лондон, чувствуя себя веселым и свободным, Макиаф грабит карету и крадет поцелуй и медальон у девы. Позже, в Лондоне, жена Макита, Полли Пичем, тоскует по нему. Родители Полли, владельцы магазина мистер Пичхэм и его жена, шокированы, узнав от своего сотрудника Филча, что Полли тайно вышла замуж за разбойника. Чтобы избавиться от ситуации, они убеждают ее в том, что она должна заманить Макеата в ловушку и получить вознаграждение за его поимку. Тем временем, за пределами города, Макит встречает карету, на которой ездят тюремщик Ньюгейт, мистер Локит, дочь Локита Люси и миссис Трэпс, которой Локит ухаживает. Люси, которая познакомилась с Макиатом, когда он был в тюрьме, ругает его за то, что он забрал ее добродетель, не выполнив своего обещания жениться. Когда Макиат уезжает, миссис Трапс предлагает Люси предать его за награду и отдать деньги своему отцу. Позже, во время свидания на сенажном дворе, Полли предупреждает Макита, что ее родители устраивают засаду. Макиат сбегает с помощью Полли после драки, затем прячется в задней комнате таверны, где он не может сопротивляться общению с проститутками, которых он считает друзьями. Однако, проститутка Дженни Дайвер была подкуплена Пичем и Локитом, чтобы предать его, и с помощью ее коллег, Макиат вскоре был захвачен. Из своей камеры Макиат призывает Люси украсть ключи от тюрьмы и освободить его, пообещав жениться на ней в обмен, но затем появляется Полли, и он вынужден представить женщин друг другу. В течение ночи Люси крадет ключи и освобождает его, но позже Полли прокрадывается обратно и, обнаружив, что Макиат ушел из камеры, кричит от муки, не думая, привлекая таким образом внимание к его побегу. Тем временем, Макиат замаскируется в украденные плащ и перчатки лорда и пробирается в игорный дом, чтобы избежать выполнения своего обещания объединиться с Люси. Однако владелец узнает плащ и предупреждает Локита и Пичума о том, что на него одет самозванец. В тюрьме Полли обвиняется в освобождении Макита и заперта в комнате Люси, где Люси, потеряв следы Макита, пытается отравить ее. Когда они слышат, что Макиат возвращается в тюрьму, Люси и Полли отправляются в камеру Макиата и требуют, чтобы он выбрал между ними. Он отказывается, так как скоро его повесят и не видит причин разочаровывать ни одного из них. На следующее утро, когда на своем гробу, который везут на виселицу, Макиат прощается с дружелюбной толпой, собравшейся, чтобы отпустить его. На виселице, поцеловав Люси и Полли на прощание, Макиат закрывает глаза и ждет своей судьбы, и опера приходит к своему неполному концу. Настоящий Макиат, который все еще в тюрьме, протестует, что его не должны повесить дважды. После размышления над жалобой, нищий соглашается и кричит о помиловании Макеата. Остальные заключенные присоединяются к пению и толпа под ключ, который приходит, чтобы расследовать беспорядки, позволяя Макиату сбежать. Разбойник крадет лошадь из телеги, в которой находится его гроб, и, когда он благополучно выходит из Лондона, поет, что его свобода вернулась благодаря опере нищего.
While riding to London, feeling merry and free, Macheath robs a carriage, and steals a kiss and a locket from a maiden. Later, in London, Macheath's wife, Polly Peachum, pines for him. Polly's parents, shopkeepers Mr. Peachum and his wife, are scandalized to learn from their employee Filch that Polly has secretly married the highwayman. To make the best of the situation, as they are always eager to make money, they urge her to lure Macheath into a trap and collect the reward for his capture. Meanwhile, outside of town, Macheath encounters a carriage ridden by Newgate's jailor Mr. Lockit, Lockit's daughter Lucy and Mrs. Trapes, whom Lockit is wooing. Lucy, who met Macheath when he was once imprisoned, scolds him for taking her virtue without making good on his promise to wed. When Macheath rides off, Mrs. Trapes suggests that Lucy betray him for the reward and give the money to her father. Later, during a tryst in a hayloft, Polly warns Macheath that her parents are mounting an ambush. Macheath escapes with Polly's help after a swashbuckling fight, then hides in a back room of a tavern, where he is unable to resist socializing with the prostitutes, whom he considers friends. However, prostitute Jenny Diver has been bribed by Peachum and Lockit to betray him, and with the help of her colleagues, Macheath is soon captured. From his jail cell, Macheath urges Lucy to steal the jail keys and set him free, promising to marry her in return, but then Polly shows up and he is forced to introduce the women to each other. During the night, Lucy steals the keys and releases him, but later Polly sneaks back and, finding Macheath gone from the cell, screams in anguish without thinking, thus drawing attention to his escape. Meanwhile, Macheath disguises himself in the stolen cape and gloves of a lord and slips into a gaming house to avoid making good his promise to unite with Lucy. However, the proprietor recognizes the cape and alerts Lockit and Peachum about the impostor wearing it. Back at the jail, Polly is accused of freeing Macheath and is locked in Lucy's room, where Lucy, after losing track of Macheath, attempts to drug her. When they hear the recaptured Macheath being returned to prison, Lucy and Polly proceed to Macheath's cell and demand that he choose between them. He refuses, as he will soon be hanged and sees no reason to disappoint either of them. The next morning, riding atop his coffin as it is carted through the streets to the gallows, Macheath waves farewell to the friendly crowd that has gathered to see him off. At the gallows, after kissing both Lucy and Polly goodbye, Macheath is blindfolded and awaits his fate, and the opera comes to its incomplete end. The real Macheath, who is still in the jail, protests that he should not have to hang twice. After pondering the complaint, the beggar agrees and yells for Macheath's reprieve. The rest of the prisoners join in the chant and mob the turnkey, who comes to investigate the ruckus, allowing Macheath to escape. The highwayman steals a horse from the cart containing his coffin and when safely out of London, sings that his freedom has been returned because of a beggar's opera.
Производство
Оливье получил гонорар в размере 50 000 фунтов стерлингов, 30 000 из которых он отложил, потому что был заинтересован в работе с Питером Бруком. В то время как фильм снимался, продюсер Герберт Уилкокс режиссировал другой фильм, "Смеющаяся Анна". Позже Уилкокс написал, что во время съемок "Ларри и я были в полной гармонии, но мы не могли достичь первой базы с Питером". Он утверждает, что Оливье и он постоянно предлагали Брук практические предложения, которые игнорировались. Оливье получил травму во время съемок трюка. Это вызвало страховые драмы, и Уилкокс должен был заплатить £31 000 из своего кармана. Гонорар Уилкокса составил 50 000 фунтов стерлингов, 30 000 из которых были отложены. Александр Корда финансировал иностранные права. Фильм был продан Джеку Уорнеру за 700 000 долларов, который купил его, не увидев его, поэтому Корда сделал прибыль, но Оливье и Уилкокс не получили отложенную оплату. Он был снят в студии Шеппертон за пределами Лондона. Декорации фильма были разработаны художественным директором Уильямом С. Эндрюсом, а Жорж Вахевич был дизайнером костюмов.