Кіріспе
Питер Бруктың 1953 жылғы фильмі "Күсік операсы" - 1953 жылғы британдық тарихи музыкалық фильм, Джон Гейдің 1728 жылғы сол есімді балада операсының Техниколор адаптациясы. Фильмді Питер Брук өзінің көркем фильмдегі дебютімен режиссерлік етті, оның кейіпкерлері Лоренс Оливье (оның жалғыз мюзиклі), Хью Гриффит, Дороти Тутин, Стэнли Холлоуэй, Дафни Андерсон және Афина Сейлер. Оливье мен Холлоуэй өз әндерін орындады, бірақ Тутин және басқалар дубляжға ие болды. Кристофер Фрайдың қосымша диалогтары мен әндерінің мәтіндерімен фильм операдағы кейбір элементтерді кеңейтеді, мысалы миссис Трапеске үлкен рөл беру және Макиаттың қашуына драматикалық экшн сценарийлерін қосу. Фрейминг құрылғысы да өзгертіледі: Beggar өзі Ньюгейттегі шындық Macheath-пен тұтқын болып табылады, ол ақырында Beggar өзінің ойдан шығарылған Macheath-ті кешіктіру керек деп шешкен кезде туындаған шатастықтың астында қашып кетеді.
The Beggar's Opera is a 1953 British historical musical film, a Technicolor adaptation of John Gay's 1728 ballad opera of the same name. The film, directed by Peter Brook in his feature film debut, stars Laurence Olivier (in his sole musical), Hugh Griffith, Dorothy Tutin, Stanley Holloway, Daphne Anderson and Athene Seyler. Olivier and Holloway provide their own singing, but Tutin and others were dubbed. With additional dialogue and lyrics by Christopher Fry, the film expands on some elements in the opera, such as giving Mrs Trapes a larger role and adding dramatic action sequences to Macheath's escape. The framing device is also changed: the Beggar is himself a prisoner in Newgate with the real Macheath, who escapes at the end under cover of the confusion created when the Beggar decides that his fictional Macheath should be reprieved.
Сюжет
18 ғасырда қайыршыны Лондонның Ньюгейт түрмесіне тастайды, оның қасында өзінің аяқталмаған операсы жазылған қағаздар үйіріледі. Қайыршы басқа тұтқындарға өзінің операсы, сол кездегі басқалардан айырмашылығы, шынайы адам туралы, қызыл пальто киген, екі қолында пистолетпен әлемді ұстап тұратын, әйелдерді әннің бес нотасымен азғыратын және әдетте бақытсыздықтан секіріп жүретін, қаһарлы шоқжұлдыз Капитан Макиат туралы мақтанады. Қайыршының көңілі қалады, бірақ басқа тұтқындар оның қаһарманы Макиаттың қатарында екенін айтады. Кейіннен Лондонда Макиаттың әйелі Поли Пичм оны қатты сағынады. Полидің ата-анасы, дүкен иелері Мистер Пичхэм мен оның әйелі, қызметкерлері Филчтен Полидің రహస్య түрде жол тонауға үйленгенін білгенде, қатты таңғалады. Олар ақша табуға құштар болғандықтан, жағдайды барынша тиімді ету үшін оны Макеатты тұзаққа түсіріп, оны ұстаған үшін сыйақы алуға шақырады. Осы арада қала сыртында Макит Ньюгейт түрме бастығы Локит мырзаның, Локиттің қызы Люси мен Локиттің сүйіктісі трап миссис Трапестің арбасына тап болады. Бір кезде ол тұтқында болған кезде Макиатпен танысқан Люси, оны некеге тұру уәдесін орындамай, оның адалдығын алып тастағаны үшін сөгіс береді. Макиат атпен кеткенде, миссис Трапс Люсиге сыйлық үшін оған сатқындық жасауды және ақшаны әкесіне беруді ұсынады. Кейіннен, астық үйінде кездесу кезінде Поли Макиатты ата-анасы тұзақ құрғаны туралы ескертеді. Макиат Поллидің көмегімен қашып кетеді, содан кейін ол достар деп санайтын жезөкшелермен араласуға қарсы тұра алмайды. Алайда, Женни Диверді Пейчем мен Локит сатып жіберуге пара берді, ал оның әріптестерінің көмегімен Макиатты тез арада ұстайды. Макиат түрме камерасынан Люсиді түрме кілттерін ұрлап, оны босатуға шақырады, ал ол оған үйленуге уәде береді, бірақ содан кейін Полли пайда болады және ол әйелдерді бір-бірімен таныстыруға мәжбүр болады. Түнде Люси кілттерді ұрлап, оны босатады, бірақ кейін Полли қайтадан жасырын қашып кетеді және Макиаттың камерадан кеткенін көріп, ойланбай қиналып айқайлайды, осылайша оның қашып кетуіне назар аударады. Осы арада Макиат ұрланған мырзаның шапаны мен қолғаптарына жамылып, Люсимен бірігу уәдесін орындамау үшін ойын үйіне кіреді. Алайда, иесі плащты таниды және Локит пен Пичхамды оны киген алдамшы туралы ескертеді. Түрмеде Поли Макиатты босатуда айыптап, Люсидің бөлмесіне кіреді, онда Люси Макиаттың ізін жоғалтып, оны есірткіге мазалауға тырысады. Олар қайтадан тұтқындалған Макиаттың түрмеге қайтарылғанын естігенде, Люси мен Поли Макиаттың камерасына барып, олардың біреуін таңдауды талап етеді. Ол бұдан бас тартады, өйткені ол жуырда асылып қалады және олардың екеуін де өкінішке қалдыруға себеп көрмейді. Келесі күні таңертең оның сүйектерімен көшелер арқылы өлімге алып бара жатқанда, ол сүйектің үстінде отырып, оны шығарып салуға жиналған достарына қоштасып, қоштасады. Ағашқа ілінгенде, Люси мен Поли екеуін де сәлем өбіп, Макиат көзін байлап, өз тағдырын күтеді, ал опера өзінің аяқталмаған соңына жетеді. Ал шындықты айтып отырған Мачиат әлі де түрмеде отыр. Жауапты ойластырғаннан кейін, қайыршы келіседі және Макеаттың кешірімділігін сұрайды. Жол қарақшысы қораны бар арбадан жылқы ұрлап, Лондоннан аман-есен шыққан соң, қайыршының операсы арқасында оның бостандығы қайтарылды деп ән салады.
While riding to London, feeling merry and free, Macheath robs a carriage, and steals a kiss and a locket from a maiden. Later, in London, Macheath's wife, Polly Peachum, pines for him. Polly's parents, shopkeepers Mr. Peachum and his wife, are scandalized to learn from their employee Filch that Polly has secretly married the highwayman. To make the best of the situation, as they are always eager to make money, they urge her to lure Macheath into a trap and collect the reward for his capture. Meanwhile, outside of town, Macheath encounters a carriage ridden by Newgate's jailor Mr. Lockit, Lockit's daughter Lucy and Mrs. Trapes, whom Lockit is wooing. Lucy, who met Macheath when he was once imprisoned, scolds him for taking her virtue without making good on his promise to wed. When Macheath rides off, Mrs. Trapes suggests that Lucy betray him for the reward and give the money to her father. Later, during a tryst in a hayloft, Polly warns Macheath that her parents are mounting an ambush. Macheath escapes with Polly's help after a swashbuckling fight, then hides in a back room of a tavern, where he is unable to resist socializing with the prostitutes, whom he considers friends. However, prostitute Jenny Diver has been bribed by Peachum and Lockit to betray him, and with the help of her colleagues, Macheath is soon captured. From his jail cell, Macheath urges Lucy to steal the jail keys and set him free, promising to marry her in return, but then Polly shows up and he is forced to introduce the women to each other. During the night, Lucy steals the keys and releases him, but later Polly sneaks back and, finding Macheath gone from the cell, screams in anguish without thinking, thus drawing attention to his escape. Meanwhile, Macheath disguises himself in the stolen cape and gloves of a lord and slips into a gaming house to avoid making good his promise to unite with Lucy. However, the proprietor recognizes the cape and alerts Lockit and Peachum about the impostor wearing it. Back at the jail, Polly is accused of freeing Macheath and is locked in Lucy's room, where Lucy, after losing track of Macheath, attempts to drug her. When they hear the recaptured Macheath being returned to prison, Lucy and Polly proceed to Macheath's cell and demand that he choose between them. He refuses, as he will soon be hanged and sees no reason to disappoint either of them. The next morning, riding atop his coffin as it is carted through the streets to the gallows, Macheath waves farewell to the friendly crowd that has gathered to see him off. At the gallows, after kissing both Lucy and Polly goodbye, Macheath is blindfolded and awaits his fate, and the opera comes to its incomplete end. The real Macheath, who is still in the jail, protests that he should not have to hang twice. After pondering the complaint, the beggar agrees and yells for Macheath's reprieve. The rest of the prisoners join in the chant and mob the turnkey, who comes to investigate the ruckus, allowing Macheath to escape. The highwayman steals a horse from the cart containing his coffin and when safely out of London, sings that his freedom has been returned because of a beggar's opera.
Өндіріс
Оливье £50,000 ақы алды, оның £30,000-ы ол Питера Брукпен жұмыс істеуге қызығушылық танытқандықтан кейінге қалдырылды. Фильм түсіріліп жатқан кезде продюсер Герберт Уилкокс басқа фильмді, "Күлкілі Энн" фильмін түсіріп жатқан еді. Уилкокс кейінірек фильм кезінде "Ларри мен толықтай үйлесімде болдық, бірақ біз Питермен бірінші базаға жете алмадық" деп жазды. Ол Оливьеге және Брукке үнемі елемейтін практикалық ұсыныстар ұсынғанын айтады. Оливье фильм түсіру кезінде каскад жасау кезінде жарақат алған. Бұл сақтандыру драмаларына әкелді және Уилкокс өз қалтасынан £ 31,000 төлеуге мәжбүр болды. Уилкокстің ақысы 50 000 фунт стерлинг болды, оның 30 000 фунты кейінге қалдырылды. Александр Корда шетелдік құқықтарды қаржыландыруды қамтамасыз етті. Фильм Джек Уорнерге 700 000 долларға сатылды, ол оны көрмей сатып алды, сондықтан Корда пайда тапты, бірақ Оливье мен Уилкокс кейінге қалдырылған төлемдерін алмады. Ол Лондонның сыртындағы Шеппертон студиясында түсірілді. Фильмнің түсірілімін көркемдік режиссер Уильям С. Эндрюс, ал костюмдерді Жорж Вахевич жасаған.