Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джейсон Лав (Jason Love; 3 декабря 1965 года) - бывший футболист Австралии, игравший в Австралийской футбольной лиге (AFL).
Australian rules footballer
Jason Love (born 3 December 1965) is a former Australian rules footballer who played in the Australian Football League (AFL).
Игровая карьера
Родом из футбольного клуба Порт-Мелбурн в Викторианской футбольной ассоциации (VFA), Лав перебрался в Северный Мельбурн в 1986 году и боролся за регулярный пробег в старшей команде. Он продолжал играть в клубе до 1989 года, сыграв 45 матчей за 69 голов. Известный как "Джек", в 1991 году Лав забил 52 гола в свой первый год в "Сиднейских Лебедях", чтобы возглавить их голкипинг в том году. После сезона 1992 года карьера Лава в АФЛ закончилась, сыграв 23 игры за 54 гола с "Лебедями".
Originally from Port Melbourne Football Club in the Victorian Football Association (VFA), Love moved to the North Melbourne in 1986 and struggled for a regular run in the senior side. He went on to play with the club until 1989, playing 45 games for 69 goals. Known as "Jack", in 1991 Love booted 52 goals in his first year at the Sydney Swans to lead their goalkicking for that year. After the 1992 season Love's AFL career ended, having played 23 games for 54 goals with the Swans.
Тренерская карьера
В 2004 году в Кэрнсе (Африканская футбольная лига) Лав, тренер "Северных Кэрнс Тигров", устроил дикую и жестокую драку, в которой участвовали его игроки, болельщики и официальные лица команды. Лав был отстранен от лиги на восемь лет за ряд обвинений, связанных с дракой, в том числе за нападение на трех игроков оппозиции и оскорбление и угрозы судьям поля, когда они пошли, чтобы сообщить о нем, и дискредитировать игру AFL в Квинсленде, его игроки были отстранены на 400 матчей (с отстранениями от 10 матчей до пяти лет) за начало драки. AFL Cairns объявил Гранд Финал "безрезультатом" и отказался от премьерства 2004 года. В настоящее время Любовь живет в Виктории; его заявление на амнистию от отстранения от работы тренером "Порт-Мелбурн Колтс" было отклонено в 2011 году, но в конце 2012 года ему было разрешено работать тренером.
In the 2004 AFL Cairns Grand Final, Love, the coach of the North Cairns Tigers, instigated a wild and violent bench clearing brawl that involved his players, fans and team officials. Love was suspended for a total of eight years by the league for a string of charges arising from the melee, including striking three opposition players and abusing and threatening the field umpires when they went to report him, and bringing the game of AFL in Queensland into disrepute, with his players being suspended for a combined total of 400 matches (with suspensions ranging from 10 matches to five years) for starting the brawl. AFL Cairns declared the Grand Final a "no result" and withheld the 2004 premiership. Love now lives in Victoria; he had his application for an amnesty from his suspension to coach the Port Melbourne Colts rejected in 2011 but was cleared to coach at the end of 2012.