Lasairfhíona

Введение

Ласэрфиона Ни Чонола (Lasairfhíona Ní Chonaola) (род. около 1977 года) - ирландская певица и автор песен. Она глубоко укоренилась в стиле пения sean nós из своего дома на Инис Оирр, одном из Арановских островов.

Биография

Ласэрфиона Ни Чонаола родилась на острове Инишер, Аранские острова, единственная дочь и старшая из четырех детей Дары О Конолы и его жены Пачелла. Ее отец обучался ремеслу и учительству по деревообработке, а позже стал писателем, в том числе в книге с женой, Cuairt ar Oileáin Árann / Guide to the Aran Islands, которая издается ежегодно с 1978 года. Ее мать, получившая образование в Академии модного дизайна Графтона в Дублине и родственница художников Альберта Пауэр и Мэй Пауэр, изготавливает традиционные красные юбки и шали Аран. Их дети выросли в семье, где говорили на ирландском. После школы-интерната в Галвее Ласэрфиона окончила Кельтские исследования в Тринити-колледже Дублина. Ее дебютный альбом An Raicín Álainn (произносится An Rackeen Aw lyn), был выпущен в 2002 году на фестивале Interceltique в Лориенте, Бретань. Он был выбран музыкальным журналом Hot Press как один из лучших фольклорных альбомов 2002 года. Журнал fRoots назвал его "одним из самых роскошных традиционных альбомов, выпущенных за последнее время". Ласэирфиона была предметом специального документального фильма на телесериале RTÉ Léargas (режиссёр Моира Суини) в 2002 году. В 2003 году она пела на DVD Синеад О'Коннор, Goodnight, на треке Thank You, You've Been A Lovely Audience. Ласэирфиона выступала в это время в различных местах Ирландии, включая Национальный концертный зал в Дублине, Театр Ратуши в Галвее и на джазовом фестивале в Монтрё в Швейцарии. Лассаирфиона также принимала участие во многих телевизионных и радиопрограммах. Ее песня "Dragonfly", поставленная на музыку Ласэрфиона и Гектора Зазу, была в саундтреке к DVD Play Magazine. На ней была представлена коллекция мод для осени/зимы 2004/2005 года дизайнерами Prada, Issey Miyake, Manolo Blahnik и Jimmy Chou. В 2004 году песня Ласэирфионы была включена в сборник лучших новых ирландских песен, который был создан Департаментом искусств, спорта и туризма Ирландии и Музыкальным советом Ирландии в честь председательства Ирландии в Европейском союзе. В 2006 году Ласэирфиона выпустила свой второй альбом Flame of Wine. Название - буквальный перевод её имени. В ней были новые песни на ирландском и английском языках. Альбом был создан в сотрудничестве с Máire Breatnach. Последний также обеспечивает некоторое музыкальное сопровождение вместе с музыкантами Мэри Бергин, Джонни Макдонагом, Биллом Шэнли и братом Ласаирфионы, Макдарой. Ласэирфиона была номинирована на премию Meteor Irish Music за альбом. После успешного сбора средств третий альбом Lasairfhíona, One Penny Portion, был выпущен в 2016 году.

Lasairfhíona Ní Chonaola was born on Inisheer, Aran Islands, the only daughter and eldest of four children of Dara Ó Conaola and his wife Pacella. Her father had trained as a craftsman and woodwork teacher, and later became a writer, including of a book with his wife, Cuairt ar Oileáin Árann/Guide to the Aran Islands, which has been published annually since 1978. Her mother, educated at The Grafton Academy of Fashion Design, Dublin, and a relative of the artists Albert Power and May Power, is a maker of traditional red Aran skirts and shawls. Their children were raised in an Irish speaking household. After boarding school in Galway, Lasairfhíona graduated in Celtic Studies from Trinity College Dublin. Her début album An Raicín Álainn (pronounced An Rackeen Aw lyn), was launched in 2002 at the Festival Interceltique in Lorient, Brittany. It was selected by Hot Press music magazine as one of the best folk albums of 2002. It was described by fRoots magazine as "one of the most sumptuous traditional albums to have emerged for some time." Lasairfhíona was the subject of a special documentary on the RTÉ Léargas television series (directed by Moira Sweeney) in 2002. In 2003, she sang on Sinéad O'Connor's DVD, Goodnight, on the track Thank You, You’ve Been A Lovely Audience. Lasairfhíona performed during this time in venues around Ireland, including the National Concert Hall in Dublin, Town Hall Theatre in Galway and at the Montreux Jazz Festival in Switzerland. Lasairfhíona also took part in many television and radio programmes. Her song "Dragonfly", set to music by Lasairfhíona and Hector Zazou was on the soundtrack for the DVD Play Magazine. This showcased the fashion collection for Fall/Winter 2004/2005 of the designers Prada, Issey Miyake, Manolo Blahnik and Jimmy Chou. In 2004 Lasairfhíona's singing featured on a compilation album of the best emerging Irish music that was produced by the Department of Arts, Sport and Tourism in Ireland and The Music Board of Ireland to mark the Irish presidency of the European Union. Lasairfhíona released her second album, Flame of Wine, in 2006. The title is a literal translation of her name. It included newly composed songs in Irish and in English. The album is co produced by Máire Breatnach. The latter also provides some musical accompaniment along with musicians Mary Bergin, Johnny McDonagh, Bill Shanley and Lasairfhíona's brother, MacDara. Lasairfhíona was nominated for a Meteor Irish Music award for the album. Following a successful fundraiser, Lasairfhíona's third album, One Penny Portion, was released in 2016.