Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип нетканого текстиля Кораная ткань - это универсальный материал, который когда-то был распространен в Азии, Африке и Тихом океане. Кора получается в основном из деревьев семейства Морасеев, включая Broussonetia papyrifera, Artocarpus altilis, Artocarpus tamaran и Ficus natalensis. Его изготавливают, превращая в листы запыленные полосы волокнистой внутренней коры этих деревьев, которые затем заканчиваются различными предметами. Многие тексты, в которых упоминается "бумажная" одежда, на самом деле относятся к коры. Некоторые современные ткани на основе хлопка также называются "коровяной тканью" из-за их сходства с этими традиционными тканями.
Type of non woven textile
Barkcloth or bark cloth is a versatile material that was once common in Asia, Africa, and the Pacific. Barkcloth comes primarily from trees of the family Moraceae, including Broussonetia papyrifera, Artocarpus altilis, Artocarpus tamaran, and Ficus natalensis. It is made by beating sodden strips of the fibrous inner bark of these trees into sheets, which are then finished into a variety of items. Many texts that mention "paper" clothing are actually referring to barkcloth. Some modern cotton based fabrics are also named "barkcloth" for their resemblance to these traditional fabrics.
Австранезия
До развития тканых текстилей, коры, изготовленные из деревьев, принадлежащих к семейству шелковицы (Moraceae), были важным аспектом доавстронезийской и австронезийской материальной культуры в период неолита. В частности, каменные бители для коры считаются частью "австронезийского инструментария". Они были найдены в изобилии в бассейне реки Перл в Южном Китае, который считается частью родины австронезийских народов до того, как они начали мигрировать на острова во время австронезийской экспансии (около 3000 до 1500 до н.э.). Самый старый пример, найденный в месте Динмо в Гуанси, датируется ~5900 до н.э. Они распространились вместе с австронезийскими путешественниками в островную Юго-Восточную Азию, Океанию (за исключением Микронезии) и Мадагаскар. Генетические исследования популяций бумажных мульбер в Тихом океане подтвердили тесные генеалогические связи с популяциями Тайваня и Южного Китая. Хотя они существуют в изобилии в археологических раскопках в островных районах Юго-Восточной Азии, коры в регионе в значительной степени исчезли, поскольку они были заменены ткаными текстилями. Но они выжили до XIX века в отдаленных регионах австронезийской экспансии, особенно в островных Меланезии и Полинезии, а также на внутренних высокогорьях Борнео.
Before the development of woven textiles, barkcloth made from trees belonging to the mulberry family (Moraceae) were an important aspect of the pre Austronesian and Austronesian material culture during the Neolithic period. Stone barkcloth beaters, in particular, are considered part of the "Austronesian toolkit." They have been found in abundance in the Pearl River basin in Southern China, which is considered to be part of the homelands of the Austronesian peoples before they started migrating into islands during the Austronesian expansion (c.3000 to 1500 BC). The oldest example, found in the Dingmo Site in Guangxi, has been dated back to ~5900 BC. They were spread along with Austronesian voyagers into Island Southeast Asia, Oceania (with the notable exception of Micronesia), and Madagascar. Genetic studies on the paper mulberry populations in the Pacific have all confirmed close genealogical ties to populations in Taiwan and Southern China. Though they exist in abundance in archaeological sites in Island Southeast Asia, barkcloth have largely disappeared in the region as they were replaced by woven textiles. But they survived until around the 19th century in the outlying regions of the Austronesian expansion, particularly in Island Melanesia and Polynesia, as well as the interior highlands of Borneo.
Уганда
Кораная ткань изготавливается в Буганде, Уганда, на протяжении веков и является единственным представителем Уганды в списках нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
Barkcloth has been manufactured in Buganda, Uganda, for centuries and is Uganda's sole representative on the UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists.
Вьетнам
Производство коры, возможно, возникло в Юго-Восточном Китае, в регионе, прилегающем к Вьетнаму. Юго-восточный Китай был местом рождения предков многих людей, в том числе тех, кто мигрировал во Вьетнам. В древнем Вьетнаме коры широко использовались; эта практика производства коры сохранилась в наше время в нескольких сельских районах Вьетнама. Американская кожевенная ткань, пробитая золотыми нитями Lurex, называлась тканью Лас-Вегаса, и содержала до 65% раёна, что делало ее более мягкой, более текучей тканью, чем более жесткая ткань из хлопка-носорога или стандартная кожевенная ткань.
The production of barkcloth may have originated in Southeastern China, in a region adjacent to Vietnam. South East China was the origins to the ancestors of many people, including those who migrated to Vietnam. Throughout ancient Vietnam, the bark cloth was widely made; this practice of producing barkcloth has survived in modern times in a few rural areas in Vietnam. American barkcloth shot through with gold Lurex threads was called Las Vegas cloth, and contained as much as 65% rayon as well, making it a softer, more flowing fabric than the stiffer all cotton rhino cloth or standard barkcloth.