Введение

Сингл Кэт Стивенс "Father and Son" - популярная песня, написанная и исполненная английским певцом и автором песен Кэт Стивенсом (ныне известным как Юсуф / Кэт Стивенс) на его альбоме 1970 года Tea for the Tillerman . Песня изображает душераздирающий разговор между отцом, который не понимает желания сына отделиться и начать новую жизнь, и сыном, который не может объяснить себя, но знает, что пришло время ему искать свою судьбу. Стивенс поет в более глубоком регистре для линий отца, используя более высокий для линий сына. Кроме того, есть бэк-вокал, предоставленный гитаристом и другом Стивенса Алуном Дэвисом, который начинает в середине песни, поет необычный хор простых рефрен. В 2021 году он был зарегистрирован под номером No. 408 в списке "500 лучших песен всех времен" Rolling Stone.

Происхождение

Стивенс первоначально написал "Отец и сын" как часть предложенного музыкального проекта с Найджелом Хоторном, под названием Revolussia, действие которого происходило во время русской революции, и также могло стать фильмом; песня была о мальчике, который хотел присоединиться к революции против желаний своего консервативного отца-фермера. Музыкальный проект исчез, когда Стивенс заболел туберкулезом в 1969 году. Он был близок к смерти во время его госпитализации в больницу короля Эдуарда VII в Мидхерсте, Западный Сассекс. В интервью Rolling Stone Стивенс сказал, что он знает, что "Father and Son" и несколько других песен имеют большое значение для большого количества поклонников. "Некоторые люди думают, что я выступал на стороне сына", - объяснил его композитор. "Но как я мог петь отцовскую песню, если я не мог понять ее? Недавно я слушал эту песню и услышал одну строку и понял, что это говорил отец моего отца моего отца моего отца моего отца". К 2007 году Стивенс (тогда известный как Юсуф Ислам) снова записал песню в "Yusuf's Cafe Sessions" 2007 года на DVD снова с Алуном Дэвисом и небольшой группой, играющей на акустических инструментах. Выступление было представлено в видеоролике с двумя близкими камеры его жены и дочери, держащей его младенца внука. В 2020 году Стивенс выпустил перезаписанную версию "Father and Son". Эта версия, которая появляется на Tea for the Tillerman 2, включает в себя оригинальную запись вокала Стивенса (в возрасте 22 лет) наряду с современным голосом Стивенса (в возрасте 72 лет). Анимационное музыкальное видео "Отец и сын" также отдает дань уважения оригинальному выпуску, показывая видеоклипы из музыкального видео 1970 года, выпущенного 50 лет назад.

Версия для мальчиков

Ирландская группа Boyzone выпустила кавер-версию "Father and Son" в ноябре 1995 года, достигнув второго места в британском чарте синглов и первого места в ирландском чарте синглов. Обложка получила платиновый статус от Британской фонографической индустрии. Обложка была 13-м самым продаваемым синглом 1995 года в Великобритании. В Ирландии он стал четвертым подряд синглом номер один, а также добился международного успеха, достигнув второго места в Австралии, 11-го места во Франции и 15-го места в Германии. Британский журнал Music Week оценил "Father and Son" пятью из пяти, выбрав его как сингл недели. Они добавили: "Песня, которая заставила зрителей подавить слезы во время недавнего тура, - это рождественский сингл Boyzone. Это эмоциональная версия песни Кэта Стивенса, и она будет огромной".

Версия Ронана Китинга

"Father and Son" была перепета фронтменом Boyzone Ронаном Китингом и выпущена как второй из трех синглов из его сборника величайших хитов 10 Years of Hits (2004). В песне присутствуют приглашенные вокалисты Юсуфа Ислама (Кэт Стивенс) в виде виртуального дуэта. Песня достигла второго места в чарте синглов Великобритании, став 11-м синглом Китинга в топ-10. Китинг пожертвовал прибыль от сингла в фонд Band Aid Trust.

Версии Джонни Кэша

Джонни Кэш впервые исполнил песню в 1974 году для своего 48-го альбома The Junkie and the Juicehead Minus Me. Эта обложка, озаглавленная "Отец и дочь", была дуэтом с Рози Никс Адамс (с текстами, скорректированными в соответствии с различными темами). Кавер Father and Son появился на посмертном сборнике Кэша Unearthed (2003). В этом дуэте участвовала Фиона Эппл, и сохранила тексты оригинальной песни.

В популярной культуре

Оригинальная запись Стивенса представлена в финальной сцене фильма 2017 года "Стражи Галактики Vol. 2, где Питер Куилл слушает песню во время похорон своего приемного отца Йонду. На телевидении песня была заметна в Welcome to Wrexham (1 сезон, эпизод 17), This Is Us (6 сезон, эпизод 3), Not Going Out (5 серия, эпизод 2) и финале сериала Тед Лассо (3 сезон, эпизод 12). Также использовался в начале Billions (сериал 5 сезона, эпизод 2).