Введение
Сингл Кэт Стивенс "Father and Son" - популярная песня, написанная и исполненная английским певцом и автором песен Кэт Стивенсом (ныне известным как Юсуф / Кэт Стивенс) на его альбоме 1970 года Tea for the Tillerman . Песня изображает душераздирающий разговор между отцом, который не понимает желания сына отделиться и начать новую жизнь, и сыном, который не может объяснить себя, но знает, что пришло время ему искать свою судьбу. Стивенс поет в более глубоком регистре для линий отца, используя более высокий для линий сына. Кроме того, есть бэк-вокал, предоставленный гитаристом и другом Стивенса Алуном Дэвисом, который начинает в середине песни, поет необычный хор простых рефрен. В 2021 году он был зарегистрирован под номером No. 408 в списке "500 лучших песен всех времен" Rolling Stone.
"Father and Son" is a popular song written and performed by English singer songwriter Cat Stevens (now known as Yusuf/Cat Stevens) on his 1970 album Tea for the Tillerman. The song frames a heartbreaking exchange between a father not understanding a son's desire to break away and shape a new life, and the son who cannot really explain himself but knows that it is time for him to seek his own destiny. Stevens sings in a deeper register for the father's lines, while using a higher one for those of the son. Additionally, there are backing vocals provided by Stevens' guitarist and friend Alun Davies beginning mid song, singing an unusual chorus of simple refrains. In 2021, it was listed at No. 408 on Rolling Stone's "Top 500 Best Songs of All Time".
Происхождение
Стивенс первоначально написал "Отец и сын" как часть предложенного музыкального проекта с Найджелом Хоторном, под названием Revolussia, действие которого происходило во время русской революции, и также могло стать фильмом; песня была о мальчике, который хотел присоединиться к революции против желаний своего консервативного отца-фермера. Музыкальный проект исчез, когда Стивенс заболел туберкулезом в 1969 году. Он был близок к смерти во время его госпитализации в больницу короля Эдуарда VII в Мидхерсте, Западный Сассекс. В интервью Rolling Stone Стивенс сказал, что он знает, что "Father and Son" и несколько других песен имеют большое значение для большого количества поклонников. "Некоторые люди думают, что я выступал на стороне сына", - объяснил его композитор. "Но как я мог петь отцовскую песню, если я не мог понять ее? Недавно я слушал эту песню и услышал одну строку и понял, что это говорил отец моего отца моего отца моего отца моего отца". К 2007 году Стивенс (тогда известный как Юсуф Ислам) снова записал песню в "Yusuf's Cafe Sessions" 2007 года на DVD снова с Алуном Дэвисом и небольшой группой, играющей на акустических инструментах. Выступление было представлено в видеоролике с двумя близкими камеры его жены и дочери, держащей его младенца внука. В 2020 году Стивенс выпустил перезаписанную версию "Father and Son". Эта версия, которая появляется на Tea for the Tillerman 2, включает в себя оригинальную запись вокала Стивенса (в возрасте 22 лет) наряду с современным голосом Стивенса (в возрасте 72 лет). Анимационное музыкальное видео "Отец и сын" также отдает дань уважения оригинальному выпуску, показывая видеоклипы из музыкального видео 1970 года, выпущенного 50 лет назад.
Версия для мальчиков
Ирландская группа Boyzone выпустила кавер-версию "Father and Son" в ноябре 1995 года, достигнув второго места в британском чарте синглов и первого места в ирландском чарте синглов. Обложка получила платиновый статус от Британской фонографической индустрии. Обложка была 13-м самым продаваемым синглом 1995 года в Великобритании. В Ирландии он стал четвертым подряд синглом номер один, а также добился международного успеха, достигнув второго места в Австралии, 11-го места во Франции и 15-го места в Германии. Британский журнал Music Week оценил "Father and Son" пятью из пяти, выбрав его как сингл недели. Они добавили: "Песня, которая заставила зрителей подавить слезы во время недавнего тура, - это рождественский сингл Boyzone. Это эмоциональная версия песни Кэта Стивенса, и она будет огромной".
Версия Ронана Китинга
"Father and Son" была перепета фронтменом Boyzone Ронаном Китингом и выпущена как второй из трех синглов из его сборника величайших хитов 10 Years of Hits (2004). В песне присутствуют приглашенные вокалисты Юсуфа Ислама (Кэт Стивенс) в виде виртуального дуэта. Песня достигла второго места в чарте синглов Великобритании, став 11-м синглом Китинга в топ-10. Китинг пожертвовал прибыль от сингла в фонд Band Aid Trust.
Версии Джонни Кэша
Джонни Кэш впервые исполнил песню в 1974 году для своего 48-го альбома The Junkie and the Juicehead Minus Me. Эта обложка, озаглавленная "Отец и дочь", была дуэтом с Рози Никс Адамс (с текстами, скорректированными в соответствии с различными темами). Кавер Father and Son появился на посмертном сборнике Кэша Unearthed (2003). В этом дуэте участвовала Фиона Эппл, и сохранила тексты оригинальной песни.
В популярной культуре
Оригинальная запись Стивенса представлена в финальной сцене фильма 2017 года "Стражи Галактики Vol. 2, где Питер Куилл слушает песню во время похорон своего приемного отца Йонду. На телевидении песня была заметна в Welcome to Wrexham (1 сезон, эпизод 17), This Is Us (6 сезон, эпизод 3), Not Going Out (5 серия, эпизод 2) и финале сериала Тед Лассо (3 сезон, эпизод 12). Также использовался в начале Billions (сериал 5 сезона, эпизод 2).