Введение
1999 сингл Селин Дион и Андреа Бочелли "The Prayer" - песня, исполненная канадской певицей Селин Дион и итальянским тенором Андреа Бочелли. Песня была написана Дэвидом Фостером, Кэрол Байер Сагер, Тони Ренисом и Альберто Теста. "The Prayer" была первоначально записана в двух сольных версиях для фильма 1998 года Quest for Camelot, на английском языке Дион и на итальянском языке Бочелли. Дуэт между Дионом и Бочелли позже появился на их соответствующих студийных альбомах These Are Special Times (1998) и Sogno (1999), и был выпущен в качестве промо-сингла в марте 1999 года. "The Prayer" выиграла премию "Золотой глобус" за лучшую оригинальную песню и была номинирована на премию "Оскар" за лучшую оригинальную песню в 1999 году и на премию "Грэмми" за лучшее поп-сотрудничество с вокалом в 2000 году. Он получил очень положительные отзывы от музыкальных критиков и вошел в Adult Contemporary Charts в Канаде и Соединенных Штатах в 1999 году. В 2008 году Дион выпустила живую версию "The Prayer" в дуэте с Джошем Гробаном. Эта музыкальная загрузка вошла в Canadian Hot 100 на 37-м месте и в Billboard Hot 100 на 70-м месте.
"The Prayer" is a song performed by Canadian singer Celine Dion and Italian tenor Andrea Bocelli. It was song written by David Foster, Carole Bayer Sager, Tony Renis and Alberto Testa. "The Prayer" was originally recorded in two solo versions for the 1998 film Quest for Camelot, in English by Dion and in Italian by Bocelli. A duet between Dion and Bocelli later appeared on their respective studio albums, These Are Special Times (1998) and Sogno (1999), and was released as a promotional single in March 1999. "The Prayer" won a Golden Globe Award for Best Original Song and was nominated for an Academy Award for Best Original Song in 1999 and a Grammy Award for Best Pop Collaboration with Vocals in 2000. It received highly positive reviews from music critics and entered adult contemporary charts in Canada and the United States in 1999. In 2008, Dion released a live version of "The Prayer" as a duet with Josh Groban. This music download entered the Canadian Hot 100 at number 37 and the Billboard Hot 100 at number 70.
История
Первоначально "The Prayer" была записана в двух отдельных сольных версиях, Дион на английском языке и Бочелли на итальянском языке. Они появились на саундтреке к фильму "Поиск Камелота" в мае 1998 года. Дуэт был включен в альбомы обоих артистов, выпущенные несколько месяцев спустя на Sogno и These Are Special Times. Бочелли пел оригинальный итальянский, а Дион переводил на английский. Песня получила премию "Золотой глобус" за лучшую оригинальную песню из фильма "Поиск Камелота" 1998 года, вторую победу подряд для песни Селин Дион. В этом фильме Дион пела его соло с немного другой лирикой. Он также был номинирован на премию Оскар за лучшую оригинальную песню в 1999 году и премию Грэмми за лучшее поп-сотрудничество с вокалом в 2000 году. Дион исполнил его с Бочелли на обеих церемониях. Песня также была включена в сборник Дион The Collector's Series, Volume One (2000) и My Love: Ultimate Essential Collection (2008). Перезаписанная сольная версия Селин Дион (переименованная в "A Mother's Prayer") появилась на ее альбоме Miracle 2004 года. Дион исполнила "The Prayer" вживую во время своего тура Taking Chances Tour в виде виртуального дуэта с Бочелли на экране; выступление было выпущено в Taking Chances World Tour: The Concert CD / DVD. Песня также появилась на сборнике 2007 года Бочелли "The Best of Andrea Bocelli: Vivere". Дион присоединился к Бочелли, чтобы исполнить песню в его концерте Concerto: One Night in Central Park в 2011 году; исполнение было впоследствии выпущено на CD и DVD. Дион и Бочелли пели песню с другими партнерами по дуэту, а различные другие артисты записали песню, как дуэт, так и соло. Оригинальная версия "The Prayer" не попала в чарты Billboard Hot 100 в США, но достигла 6-го и 22-го места в чартах Adult Contemporary в Канаде и Соединенных Штатах соответственно. Он также стал популярным во время Рождества, свадеб и, в некоторых случаях, похорон и религиозных служб.
Критический прием
Пол Верна из Billboard назвал эту песню "прекрасным дуэтом". Чак Тейлор из Billboard прокомментировал "The Prayer", назвав его "захватывающей дух, ультра пышной песней, и комбинацией силы Диона и Бочелли, которая отправит полдюжины озноб в ваш позвоночник". Хотя он считал, что песня является "неортодоксальной для радио", Тейлор назвал ее "влиятельной", "радостной", "абсолютно изысканной" и "одной из самых ярких выступлений Диона".
Селин Дион и Джош Гробан
Селин Дион впервые исполнила "The Prayer" вживую с Джошем Гробаном в 1999 году, когда тогдашний 17-летний Гробан заменил Андреа Бочелли на репетиции 41-й ежегодной церемонии вручения премии Грэмми. Девять лет спустя, они исполнили песню во время ее специального телешоу CBS That's Just the Woman in Me, которое вышло в эфир 15 февраля 2008 года. Эта версия была выпущена в качестве музыкального загрузки в Соединенных Штатах и Канаде два дня назад. Он оказался намного более успешным, чем оригинал, вошедший в Billboard Hot 100 на 70 месте, став самой высокой песней Гробана на сегодняшний день как индивидуальный акт (он и Дион оба продолжили достигать второй позиции как члены Artists for Haiti с песней "We Are the World 25 for Haiti" в 2010 году). Он также появился на нескольких других чартах Billboard: Pop 100 на 50-м месте, Hot Digital Songs на 32-м месте и Hot Digital Tracks на 29-м месте. Сингл продал 37 531 копию в первую неделю в США. В Канаде песня достигла 37-го места в Canadian Hot 100 и 19-го места в Canadian Top Digital Downloads.
Версия Энтони Каллеа
Каллиа впервые исполнила эту песню во время Australian Idol 2004, в неделе "выбора конкурсантов". Он получил овации за это выступление и "Великий королевский тачдаун" от судьи Марка Холдена. Он стал вторым в этом рейтинге. По завершении шоу, Каллеа подписал контракт с Sony BMG, и он выпустил "The Prayer" в качестве своего дебютного сингла. Он был выпущен в Австралии 19 декабря 2004 года и дебютировал на первом месте в чартах ARIA. Он оставался там в течение пяти недель и был сертифицирован 4× платиновым ARIA. Он стал самым быстро продаваемым синглом любого австралийского исполнителя и был вторым самым продаваемым синглом в Австралии в течение 2000-х годов в целом и для австралийского исполнителя. Песня была включена в дебютный альбом Callea Anthony Callea. Музыкальное видео включает в себя отрывки из записи песни Callea и было выпущено в 2004 году. Каллеа исполнила "The Prayer" на многочисленных концертах, а также в "Carols by Candlelight" в Мельбурне. В 2006 году он исполнил песню перед королевой Елизаветой II на службе в День Содружества. Он также исполнил ее в дуэте с Тиной Ареной на ее CD/DVD "Симфония жизни", выпущенном в 2012 году.