Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Театр Ассамблей в Тунбридж-Уэллсе вмещает 1020 человек. В театре проводятся различные популярные музыкальные, комедийные, семейные, танцевальные, драматические, классические и разнообразные мероприятия, а также ежегодная пантомима. С 1967 года в этом Зале конгрессов находится Общество оперы и драмы Тунбридж-Уэллс. Их первым выступлением была "Гондольеры" Гилберта и Салливана. Среди прошлых исполнителей были Шейн Филан из Westlife, Coolio, Let Loose и The Stranglers.
The Assembly Hall Theatre is a theatre in Tunbridge Wells seating 1,020 people. The theatre hosts a variety of popular music, comedy, family, dance, drama, classical music and variety events, as well as an annual pantomime. Since 1967, the Assembly Hall has been home to the Tunbridge Wells Operatic and Dramatic Society. Their first performance was Gilbert and Sullivan’s The Gondoliers. Past performers have included Shane Filan of Westlife, Coolio, Let Loose and The Stranglers.
История
Построенный корпорацией Тунбридж Уэллс и спроектированный Перси Томасом и Эрнестом Престичем, театр Ассамблейный зал был открыт 24 мая 1939 года. Когда зал был построен, в первом этаже он вмещал 822 человека, а на балконе - еще 320 человек. Во время Второй мировой войны театр использовался для танцев для войск, кинопоказов и мероприятий по сбору денег на военные нужды. К 2001 году театр привлекал зрителей более 150 000 человек каждый год. В 2001 году театр был отремонтирован, в том числе были предоставлены дополнительные раздевалки, реконструированы бар, перекрашены фойе и передние части дома, а также новые сиденья, кондиционер и другие помещения. Аудитория была закрыта в августе 2015 года за 1,5 миллиона фунтов стерлингов. Новые многоугольные сиденья заменили предыдущие. Сиденья на балконе были переоборудованы из того же износостойкого материала. Было устранено перегрев, а зона бара была переделана в черный, угольный и золотой цвета. После открытия бар будет принимать бесконтактные платежи.
Built by the Tunbridge Wells Corporation and designed by Percy Thomas and Ernest Prestwich, the Assembly Hall Theatre opened on 24 May 1939. When first built, the auditorium had a capacity of 822 on the ground floor, with a further 320 in the balcony. During the Second World War, the theatre was used for dances for troops, film shows and events to raise money for the war effort. By 2001, the theatre was attracting audiences of over 150,000 each year. The theatre was refurbished in 2001 with works including the provision of additional dressing rooms, remodelling the bar, repainting of the foyer and front of house areas, and new seating, air conditioning and other facilities. The auditorium closed again in August 2015 for a £1.5 million refurbishment. New tiered charcoal coloured seating replaced the previous fixtures. The balcony seating was re upholstered in the same hard wearing material. Overheating was addressed and the bar area was redesigned in black, charcoal and gold. Upon reopening, the bar will accept contactless payments.
Местоположение
Театр расположен на Crescent Road, входящий в состав гражданского центра Тунбридж-Уэллс в центре города.
The theatre is located on Crescent Road, forming part of the Tunbridge Wells Civic Centre in the centre of the town.
Архитектура
Здание построено в основном из кирпича, с деталями из серебряного и красного кирпича и из Портлендского камня. Стены и пол входной части выполнены из римского мрамора травертина, с золотым и серышным потолком. Большая гостиная была построена параллельно с главным залом, первоначально предназначенным для ужина, который должен был быть подан, когда зал использовался для танцев.
The building is predominantly built from brick, with details in silver and red bricks and in Portland Stone. The walls and floor of the entrance hall are of Roman Travertine Marble, with gold and fawn ceilings. A large lounge was constructed parallel with the main hall, originally designed for suppers to be served when the hall was used for dances.