Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Faller (стилизованный как FALLER) - немецкая компания по производству игрушек, основанная в Штутгарте в 1946 году братьями Эдвином и Германном Фаллерами. Позднее фирма переехала в родный город братьев - Гютенбах в Черном лесу. Сейчас компания специализируется на изготовлении декораций, пластиковых моделей и других аксессуаров для моделей железных дорог, но в течение своей истории выпускала ряд игрушек, таких как модельные самолеты, автоматы для гонок и литые модели автомобилей. Их современная линейка продуктов включает в себя железнодорожные сооружения, дома и коммерческие здания, мосты, аттракционы и аксессуары для рельефа местности в масштабах H0, N, TT и Z, а также систему автомобилей Faller (FCS). С 1997 года Фаллер также владеет брендом Pola, который теперь полностью посвящен структурам масштаба G. Старейшие игрушки и модели Фаллера могут быть очень коллекционируемыми сегодня, вместе с их ранними каталогами продуктов.
Faller (styled as FALLER) is a German toy company founded in Stuttgart in 1946 by brothers Edwin and Hermann Faller. The company later relocated to the brothers' home town of Gütenbach in the Black Forest. Faller now specializes in making scenery, plastic model kits and other accessories for model railroads but has manufactured a range of toys during its history, such as model airplane kits, the 'Auto Motor Sport' (AMS) slot car racing sets and die cast model cars. Their modern product line includes railway structures, houses and commercial buildings, bridges, amusement rides and terrain accessories in H0, N, TT and Z scales, as well as the Faller Car System (FCS). Since 1997 Faller also owns the Pola brand, which is now solely devoted to G scale structures. Faller's older toys and models can be highly collectable today, together with their early product catalogs.
Система автомобильного обвала
С 1960-х по 1980-е годы Faller производил автоматы Auto Motor Sport (AMS), основанные на существующих патентах, аналогичные системе Aurora Model Motoring. Контроллер Фаллера и машина имели небольшой селеновый выпрямитель, так что две машины могли работать независимо на одной и той же трассе на положительной или отрицательной полуволне AC. Автомобили были в масштабе 1:65, но могли использоваться с железнодорожными моделями в масштабе 1:87 H0. Faller имеет "Car System" (FCS) как в шкале H0, так и в шкале N, которая состоит из автомобилей с батарейным питанием, произведенных другими производителями, такими как Wiking, которые имеют магнит, прикрепленный к переднему рулевому колесу. Магнит следует за стальным проводом, скрытым под дорогой, в результате чего грузовики и автобусы ведут себя реалистично, без необходимости в направляющих рельсах или щелях в дороге. Эта система широко используется в модельном железнодорожном аттракционе Miniatur Wunderland ("миниатюрный чудесный мир") в Гамбурге, Германия. Также есть механизмы, позволяющие остановить транспортные средства и переключить их с одного маршрута на другой, например, на перекрестке. Они могут быть интегрированы с датчиками и работающими светофорами для создания реалистичной рабочей сцены. В сентябре 2013 года Faller выпустила свою цифровую автомобильную систему, позволяющую компьютерное управление системой.
From the 1960s into the '80s Faller produced the Auto Motor Sport (AMS) slot cars, based on existing patents, similar to the Aurora Model Motoring system. The Faller controller and the car had a small selenium rectifier on board so two cars could run independently on the same track on the positive or negative half wave AC. The cars were in 1:65 scale but could be used with the 1:87 H0 scale model railways. Faller has a "Car System" (FCS) in both the H0 and N scale, which consists of battery powered road vehicles, made by other manufacturers such as Wiking, that have a magnet attached to the front steering. The magnet follows a steel wire hidden under the road surface, resulting in trucks and buses that behave in a realistic fashion without the need for guide rails or a slot in the road. This system is extensively used by the Miniatur Wunderland ('miniature wonderland') model railway attraction in Hamburg, Germany. Mechanisms are also available to stop vehicles and to switch them from one route to another, as at an intersection. These can be integrated with sensors and working traffic lights to create a realistic operating scene. In September 2013 Faller released their Digital Car System allowing computer control of the system.
Модели ярмарочных площадок парков развлечений
Фаллер производит модели ярмарочных площадок в парках развлечений более 20 лет, с более чем сотней различных моделей. Многие из них были прекращены по мере появления новых моделей. Faller предлагает модели в масштабе H0 и ограниченное количество моделей ярмарочных площадок парков развлечений в масштабе N.
Faller has produced amusement park fairground models for over 20 years, with well over a hundred different models. Many have been discontinued as newer models have been introduced. Faller offers models in H0 scale and a limited number of amusement park fairground models in N scale as well.