Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская колледжевая волейбольная команда Женская волейбольная команда USC тренируется Брэдом Келлером, который был назначен на эту должность 20 февраля 2020 года. Под руководством последнего тренера Мика Хейли, USC стала первым повторяющимся национальным чемпионом по волейболу NCAA, который остался непобеждённым, поскольку они закончили 2003 год с рекордом 350, став первой школой в истории NCAA, которая оставалась на первом месте в опросе тренеров каждую неделю.
American college volleyball team
The USC women's volleyball team is coached by Brad Keller, who was named to the position on February 20, 2020. Under the last coach, Mick Haley, USC became the first repeat NCAA Volleyball National Champion to go undefeated, as they finished off 2003 with a record of 35–0 while becoming the first school in NCAA history to stay at number one in the coaches poll every week.
История
Программа началась в 1976 году. Первый тренер, Чак Эрбе, привел команду к четырем национальным чемпионатам, 1 NCAA (1981) и три AIAW (1976-77, 1980). Женский волейбол также имеет 10 финальных четырех выступлений (1981, 1982, 1985, 2000, 2002, 2003, 2004, 2007, 2010, 2011), финишируя в качестве национального финалиста в 1982 году. Недавно USC отправила трёх спортсменок по волейболу на Олимпийские игры 2008 года. Выпускница 2004 года Николь Дэвис представляла команду США в закрытом помещении, завоевав серебряную медаль. Выпускница 2008 года Асия Качор представляла свою родную Польшу в закрытом помещении, в то время как выпускница 2006 года Бибиана Канделас объединилась с Майрой Гарсией в пляжном волейболе, представляя свою родную страну, Мексику.
The program began in 1976. The first coach, Chuck Erbe, led the team to four national championships, 1 NCAA (1981) and three AIAW (1976–77, 1980). Women's volleyball also has 10 final four appearances (1981, 1982, 1985, 2000, 2002, 2003, 2004, 2007, 2010, 2011), finishing as the National runner up in 1982. More recently, USC sent three female volleyball athletes to the 2008 Olympics – 2004 graduate Nicole Davis represented the indoor United States team, earning a silver medal. 2008 graduate Asia Kaczor represented her native Poland for indoor play, while 2006 alum Bibiana Candelas teamed up with Mayra García in beach volleyball, representing her native country, Mexico.
1981 год
1981 год был первым годом, когда NCAA начала спонсировать женский волейбол. USC, с результатом 26:10 победил фаворита UCLA в Pauley Pavilion, чтобы выиграть первый чемпионат NCAA по волейболу в истории NCAA.
1981 was the first year the NCAA started sponsoring women's volleyball. USC, with a 26–10 record, defeated favored UCLA at Pauley Pavilion to win the first NCAA volleyball championship in NCAA history.
2002 04
USC выиграла второй чемпионат NCAA, победив No. 2 и действующий чемпион Стэнфорд 31. Кеао Бурдин был назван самым выдающимся игроком. В 2003 году USC повторила свой титул национального чемпиона. С результатом 35 на 0, "Женщины Троя" стали первыми чемпионками, которые не проиграли ни одного матча. USC победил Флориду 3 к 1 в финале. В 2004 году USC в третий раз подряд выходила в финал, опередив No. 1 Небраска в региональном финале. В полуфинале "Женщины Троя" проиграли "Нет". 4 сеяния Миннесоты, в конечном итоге национальные призеры. USC является единственной школой в истории турнира AVCA Showcase, которая выиграла титулы AVCA Showcase, так как Женщины Троя выиграли в 2003 году, победив Гавайи, и в 2004 году, победив Миннесоту.
USC won the program's second NCAA championship by defeating No. 2 and defending national champion Stanford 3–1. Keao Burdine was named the Most Outstanding Player. In 2003, USC repeated as national champions. With a 35–0 record, the Women of Troy became the first repeat champion to go undefeated. USC defeated Florida 3–1 in the final. In 2004, USC made its third consecutive final four, by upsetting No. 1 Nebraska in the regional final. In the national semifinals, the Women of Troy lost to No. 4 seeded Minnesota, the eventual national runners up. USC is the only school in the history of the AVCA Showcase tournament to win back to back AVCA Showcase titles, as the Women of Troy won in 2003 by defeating Hawaii and 2004 by defeating Minnesota.
2007 год
USC впервые попал в финал с 2004 года, опередив четвертого сеятеля Техаса в региональном финале. В полуфинале "Женщины Трои" чуть не победили первую седьмую и в конечном итоге национальную финалистку Стэнфорд, даже имея очко матча, но в итоге проиграли пятый сет в дополнительных очках, 16 к 14. В регулярном сезоне USC один раз победил Кардинала.
USC made its first final four since 2004, upsetting fourth seeded Texas in the regional final. In the national semifinal, the Women of Troy nearly defeated top seeded and eventual national runner up Stanford, even having match point, but ended up losing the fifth set in extra points, 16–14. During the regular season, USC had beaten the Cardinal once.
2010 год
Начиная сезон, заняв десятое место в стране, "Женщины Трои" составили рекорд регулярного сезона 25 на 4, восьмой сезон с 25 победами за 10 лет работы тренера Хейли. В частности, в регулярном сезоне USC зафиксировал победу над соперником UCLA в конференции, в том числе 32 в последнем матче перед игрой в постсезоне, отомстив за поражения в обоих матчах 2009 года. Женщины Троя потеряли только один сет в первых трех раундах турнира NCAA перед тем, как столкнуться со Стенфордом в четвертьфинале. Хотя Кардинал победил USC в обоих матчах регулярного сезона, Женщины Трои обошли Стэнфорд в пяти сеттерах, возглавляемых Фейлин Фоноимоана, который в сезоне забил 25 мячей. Это была первая победа USC против Стэнфорда в семи попытках, начиная с 2007 года. Несмотря на то, что они выиграли оба матча регулярного сезона против Калафорнии, "Женщины Трои" набрали минимальный показатель сезона .107 как команда, включая отрицательный процент ударов в первом сете, и были обыграны в полуфинале. USC закончил сезон 29 на 5.
Starting the season ranked tenth nationally, the Women of Troy compiled a 25–4 regular season record, the eighth 25 win season in coach Haley's 10 year tenure. Notably, in the regular season USC recorded a sweep of crosstown rival UCLA in conference play, including a 3–2 margin in the last match before postseason play, avenging losses in both 2009 matches. The Women of Troy dropped just one set through the first three rounds of the NCAA tournament before facing Stanford in the quarterfinal. Though the Cardinal had defeated USC in both regular season matches, the Women of Troy edged Stanford in a five setter, led by Falyn Fonoimoana's season high 25 kills. It was USC's first win against Stanford in seven tries dating to 2007. Despite having won both regular season matches against Cal, the Women of Troy hit a season low .107 as a team—including a negative hitting percentage in the first set—and were swept, 3–0, in the semifinal. USC finished 29–5 on the season.
Места проведения
Северный тренажерный зал, расположенный в здании физического воспитания USC, был домашним кортом команды с 1976 по 1988 год. С 1989 по 2006 год Северный спортзал и Лионский центр разделяли время как домашний корт команды. В 2007 году команда переехала в Гален-центр в качестве домашнего корта, но использует старые площадки, если Гален-центр зарезервирован для других мероприятий.
The North Gym, located in the USC Physical Education Building, was the team's home court from 1976 until 1988. From 1989 to 2006, the North Gym and the Lyon Center split time as the team's home court. In 2007, the team moved to the Galen Center as its home court, but uses the old venues if the Galen Center is reserved for other events.