Введение

Сэр Теренс Мервин Раттиган (англ. Sir Terence Mervyn Rattigan; 10 июня 1911 – 30 ноября 1977) – британский драматург и сценарист. Он был одним из самых популярных драматургов Англии в середине XX века. Действие его пьес обычно разворачивается в среде состоятельного среднего класса. Он является автором пьес «Мальчик Винслоу» (1946), «Браунинг Версия» (1948), «Глубокое синее море» (1952) и «Отдельные столы» (1954) и многих других. Раттиган был проблемным гомосексуалистом, ощущавшим себя изгоем, родом из Лондона, с ирландскими корнями. У него был старший брат, Брайан. Они были внуками сэра Уильяма Генри Раттигана, известного юриста, работавшего в Индии, а затем либерального юниониста, члена парламента от Северо-Восточного Ланнаркшира. Его отцом был Франк Раттиган, дипломат, известный романом с принцессой Елизаветой Румынской (будущей супругой короля Георга II Греческого), который привел к аборту. В свидетельстве о рождении Раттигана и в объявлении о его рождении в газете The Times указана дата 9 июня 1911 года. Однако большинство справочников указывают, что он родился на следующий день; сам Раттиган публично эту дату не оспаривал. Существуют доказательства, указывающие на то, что дата в свидетельстве о рождении неверна. С 1920 по 1925 год он учился в школе Рида (расположенной в то время в Кобхеме, Суррей, и существующей по сей день) и в школе Харроу. Раттиган играл в крикет за первую команду школы Харроу и набрал 29 очков в матче между школами Итон и Харроу в 1929 году. Он был членом Офицерского учебного корпуса школы Харроу и организовал мятеж, сообщив об этом газете Daily Express. Еще больше раздражало директора школы, Сирила Норвуда, то, что от Офицерского учебного корпуса школы Итон поступила телеграмма с предложением «прийти ему на помощь». После этого он поступил в Тринити-колледж Оксфордского университета.

Жизнь и карьера

Успех как драматурга пришел рано, с комедией «Француз без слез» в 1936 году, поставленной в подготовительном пансионе. Это было вдохновлено визитом в 1933 году в деревню Марксцелль в Шварцвальде, где молодые английские джентльмены учились немецкому языку; его пребывание там ненадолго пересеклось с одноклассником из Харроу Джоком Колвиллем. Во время войны Раттиган служил в Королевских ВВС в качестве стрелка-радиста; его опыт послужил вдохновением для пьесы «Путь вспышки». В 1943 году Раттиган, тогда лейтенант ВВС, был направлен в Кинопроизводственный отдел ВВС для работы над фильмами «Дорога к звездам» (существенная переработка и адаптация для кино «Пути вспышки») и «Вместе». После войны Раттиган чередовал комедии и драмы, утвердившись в качестве крупного драматурга: самыми успешными из которых были «Мальчик Винслоу» (1946), «Браунинг Версия» (1948), «Глубокое синее море» (1952) и «Отдельные столы» (1954). Вера Раттигана в сдержанные эмоции и мастерство казалась старомодной и «довоенной» после внезапного успеха в 1956 году пьесы Джона Осборна «Оглянись в гневе», положившего начало эпохе «кухонных драм», написанных писателями, известными как «Разгневанные молодые люди». Раттиган отреагировал на эту критику с некоторой горечью. Его поздние пьесы — «Росс», «Человек и мальчик», «В похвалу любви» и «Известное дело» (Cause Célèbre), хотя и не демонстрировали никакого снижения его таланта, менее известны, чем его ранние работы. Раттиган объяснил, что писал свои пьесы, чтобы угодить символической зрительнице, «тете Эдне», женщине из обеспеченного среднего класса с консервативными вкусами; его критики часто использовали этот персонаж как основу для его принижения. «Тетя Эдна» вдохновила Джо Ортона на создание «Эдны Уэлторп», дерзкого альтер эго, вызывающего споры вокруг его собственных пьес. Раттиган был гомосексуалистом, имел множество любовников, но не имел долгосрочных партнеров, возможно, исключением был его «приятный компаньон и случайный друг» Майкл Франклин. С 1944 по январь 1947 года у него был бурный роман с политиком Генри «Чипсом» Ченноном, который подробно описал эти отношения в своем дневнике, опубликованном посмертно в 2022 году. Утверждается, что его творчество по сути автобиографично, содержит зашифрованные ссылки на его сексуальность, которая была известна некоторым в театральном мире, но не была известна публике. В этом есть доля правды, но это рискует быть упрощенным; например, неоднократное утверждение, что Раттиган первоначально написал «Глубокое синее море» как пьесу о любви между мужчинами, которую в последнюю минуту превратили в гетеросексуальную, может быть необоснованным, хотя сам Раттиган говорил об этом. С другой стороны, для бродвейской постановки «Отдельных столов» он написал альтернативную версию газетной статьи, в которой раскрываются проступки майора Поллока перед другими гостями отеля; в этой версии те, к кому майор обращался за сексом, были мужчинами, а не молодыми женщинами. Однако Раттиган передумал и поставил оригинальную версию. Раттиган был очарован жизнью и личностью Т. Э. Лоуренса. В 1960 году он написал пьесу «Росс», основанную на подвигах Лоуренса. Были сделаны приготовления к съемкам, и Дирк Богард согласился на роль. Однако фильм не был снят, поскольку компания Rank Organisation отозвала свою поддержку, не желая обижать Дэвида Лина и Сэма Шпигеля, которые начали снимать «Лоуренса Аравийского». Богард назвал решение Rank «моим самым горьким разочарованием». Также в 1960 году была поставлена музыкальная версия «Француз без слез» под названием «Joie de Vivre» с музыкой Роберта Стольца, известного по фильму «Белый конь». В главной роли снялся Дональд Синден, спектакль продержался всего четыре представления и больше не возобновлялся. В 1962 году у Раттигана диагностировали лейкемию, но через два года он, казалось, выздоровел. В 1968 году он снова заболел. Ему не нравился так называемый «Свинг Лондона» 1960-х годов, и он переехал за границу, живя на Бермудских островах, где жил на доходы от прибыльных сценариев, включая «The V.I.P.s» и «The Yellow Rolls Royce». В течение некоторого времени он был самым высокооплачиваемым сценаристом в мире. В 1964 году Раттиган написал Джо Ортону, поздравляя его с его очень мрачной комедией «Развлекая мистера Слоуна», на которую Раттиган сопровождал Вивьен Ли на первой неделе показа. Он инвестировал 3000 фунтов стерлингов в перенос пьесы в Вест-Энд. Несмотря на то, что Раттиган был маловероятным защитником рискованного Ортона, он признал талант молодого человека и одобрил то, что он считал хорошо написанной пьесой. Он также признал в ретроспективе, что «в каком-то смысле я был не лучшим спонсором для Ортона. Я до сих пор очень немодная фигура, и тогда я был критически сильно не в моде. Мое спонсорство, я думаю, скорее оттолкнуло критиков». Раттиган был посвящен в рыцари в списке на день рождения королевы в июне 1971 года за заслуги перед театром, став всего четвертым драматургом, удостоенным этой чести в 20-м веке (после сэра В. С. Гилберта в 1907 году, сэра Артура Винга Пинеро в 1909 году и сэра Ноэля Коварда в 1970 году). Ранее он был назначен Командором Ордена Британской империи (CBE) в июне 1958 года. Он вернулся в Британию, где пережил небольшое возрождение своей репутации перед смертью.

Смерть

Раттиган умер в Гамильтоне, на Бермудских островах, от рака костей 30 ноября 1977 года в возрасте 66 лет. Его прах был помещен в семейную усыпальницу на Кенсал-Гринском кладбище.

Наследие

В 1990 году Британская библиотека приобрела архив Раттигана, состоящий из 300 томов переписки и материалов, связанных с его прозаическими и драматическими произведениями. В 1993 году в театре Альмейда в Лондоне состоялось возрождение спектакля «Глубокое синее море» в постановке Карела Рейша с Пенелопой Уилтон в главной роли. За этим последовала серия успешных постановок, включая «The Winslow Boy» в Chichester Festival Theatre в 2001 году (с Дэвидом Ринтулом, а затем в 2002 году в туре с Эдвардом Фоксом), «Man and Boy» в Duchess Theatre в Лондоне в 2005 году с Дэвидом Сюше в роли Грегора Антонеску, «In Praise of Love» в Чичестере и «Separate Tables» в Royal Exchange в Манчестере в 2006 году. Его пьеса о последних днях лорда Нельсона, «Завещание нации», была возобновлена на Radio 3 к 200-летию Трафальгарской битвы, с Джанет МакТир в роли леди Гамильтон, Кеннетом Бранагом в роли Нельсона и Амандой Рут в роли леди Нельсон. Теа Шаррок поставила его редко показываемую пьесу «После танца» летом 2010 года в лондонском Королевском национальном театре. Она же поставила новую масштабную постановку последней и также редко показываемой пьесы Раттигана «Cause Célèbre» в театре The Old Vic в марте 2011 года в рамках празднования столетия со дня рождения Теренса Раттигана. Кроме того, Тревор Нанн отметил эту дату возрождением «Flare Path» в Вест-Энде в театре Theatre Royal, Haymarket, с марта по июнь 2011 года, с Сиенной Миллер, Джеймсом Пуэрфоем и Шеридан Смит в главных ролях. В 2011 году BBC представила документальный фильм «Загадка Раттигана» с Бенедиктом Камбербэтчем, посвященный жизни и творчеству Раттигана, ведущим которого стал актер Бенедикт Камбербэтч, как и Раттиган, учившийся в Harrow. Новая экранизация «Глубокого синего моря» режиссера Теренса Дэвиса вышла в 2011 году с Рэйчел Вайс и Томом Хиддлстоном в главных ролях.

Радиоспектакль

Многие из пьес Раттигана были поставлены для радио компанией BBC. Первая пьеса, написанная им специально для радио, — «Cause Célèbre», прозвучавшая на BBC Radio 4 27 октября 1975 года, и основанная на убийстве Фрэнсиса Раттенбери, произошедшем в 1935 году.