Введение
Франсис Генри де ла Мотт, или Франсуа Анри де ла Мотт, был французским гражданином и бывшим офицером французской армии, казненным в Лондоне за государственную измену 27 июля 1781 года. Он был арестован в январе 1781 года по подозрению в шпионаже и провел шесть месяцев в лондонском Тауэре. На судебном процессе в Олд-Бейли 23 июля он был признан виновным в проведении операции, которая отправила секретную военно-морскую разведку во Францию, которая поддерживала мятежных американских колонистов и была в состоянии войны с Великобританией с 1778 года. В частности, разведданные касались расположения британского флота в Портсмуте и других британских портах. В июле 1781 года война за независимость Америки еще не закончилась, и военно-морские силы Великобритании и Франции все еще сражались не только в Северной Атлантике, но и в Индийском океане. Судьбу де ла Мотта определило свидетельство бывшего сообщника Генри Латтерло, который был главным свидетелем обвинения. Признанный присяжными виновным, приговор был повешение, расчленение и четвертование. Фактически де ла Мотте был избавлен от некоторых ужасных усовершенствований - после повешения почти час, его сняли, вырезали и сожгли сердце, но его не раздворили, и не подвергли усовершенствованиям, которые были нанесены Дэвиду Тайри, шотландскому шпиону, в следующем году. Тайри, чье судебное разбирательство проходило в Винчестере, также был признан виновным в передаче французским военно-морским службам разведывательной информации. Его повесили на 22 минуты, а затем обезглавили, удалили сердце и сожгли. Его обезглавили, разделили на четверти, а части тела поместили в гроб и похоронили в гальках на пляже. Публичные казни в XVIII веке считались зрелищным видом спорта, и когда в них участвовали люди высокого ранга, это было неотразимым притяжением. Не только низшие порядки приходили на эти мероприятия (см. дневники Джорджа Селвина). Толпа из более чем восьмидесяти тысяч человек была свидетелем казни де ла Мотта в Тайберне.
Francis Henry de la Motte, or François Henri de la Motte, was a French citizen and ex French army officer executed in London for high treason on 27 July 1781. He had been arrested in January 1781 on suspicion of being a spy, and held for six months in the Tower of London. At an Old Bailey trial on 23 July, he was found guilty of running an operation which sent secret naval intelligence to France, which supported the rebelling American colonists and had been at war with Great Britain since 1778. Specifically, the intelligence concerned British fleet dispositions at Portsmouth and other British ports. In July 1781, the American Revolutionary War had not ended and the navies of Great Britain and France were still fighting not only in the North Atlantic but as far as the Indian Ocean. What sealed de la Motte's fate was the testimony of a former accomplice, Henry Lutterloh, who was the chief witness for the prosecution. Having been found guilty by the jury, the sentence was hanging, drawing and quartering. In fact de la Motte was spared some of the gruesome refinements — after hanging for nearly an hour, he was taken down and his heart cut out and burned, but he was not quartered, nor subjected to the refinements visited on David Tyrie, a Scottish spy, the following year. Tyrie, whose trial was at Winchester, was also found guilty of sending naval intelligence to the French. He was hanged for twenty two minutes, and then beheaded and had his heart removed and burnt. He was emasculated, quartered, and had his body parts put into a coffin and buried in the pebbles at the beach. Public executions were considered a spectator sport in the eighteenth century, and when individuals of high rank were involved the attraction was irresistible. It was not just the lower orders who turned up to witness these occasions (see the diaries of George Selwyn). A crowd of more than eighty thousand people witnessed de la Motte's execution at Tyburn.
Де ла Мотте в английской литературе
Жизнь и казнь де ла Мотта нашли отклик в воображении таких писателей, как Чарльз Диккенс и У. М. Тэккерэй. Драматизм и язык судебной сцены Чарльза Дарнея в "Сказке о двух городах" очень похожи на судебный процесс де ла Мотта, при этом Диккенс подчеркивает гротескность и ужас процесса своей неповторимой манерой. Что касается Тэккерея, то в его последнем, незавершенном романе, Дени Дюваль, мы находим де ла Мотте и его некогда сообщника Генри Латтерло, фигурирующих там в качестве главных персонажей. Такерэй изображает де ла Мотте как пытанную, демоническую фигуру, которая вовсе не такая, как он появляется в современных сообщениях в прессе. Еще меньше впечатления, передаваемые в симпатичных мемуарах, опубликованных французским писателем в промежутке между приговором и казнью, в надежде (возможно) смягчить суровость приговора. Официальный отчет о судебном процессе известен своей тупой грамматикой. В нем содержатся отдельные предложения, насчитывающие почти 4000 слов.