Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ян Сикс (14 января 1618, Амстердам 28 мая 1700, Амстердам) - важный деятель культуры Голландского золотого века.
Jan Six (14 January 1618, Amsterdam – 28 May 1700, Amsterdam) was an important cultural figure in the Dutch Golden Age.
Биография
Ян Сикс был сыном Жана Сикса (1575-1617) и его жены Анны Виджмер (1584-1654). Его отец умер за два месяца до рождения Яна. Ян изучал гуманитарные науки и право в Лейдене в 1634 году. Он стал зятем мэра Амстердама Николаса Тюльпа в 1655 году, когда женился на дочери Тюльпа Маргарите. Благодаря своему тестю он стал судьей по семейному праву и различными другими назначениями в городском совете, в конечном итоге сам стал мэром Амстердама в 1691 году в возрасте 73 лет. Шесть был хорошим другом поэта Йооста ван ден Вонделя и художника Рембрандта ван Рийна в сороковые годы. Рембрандт изобразил Шестерку в портрете Яна Шестерки и на гравюре с тем же названием. Шестой оставался поклонником искусства всю свою жизнь и сам писал пьесы, наиболее известными из которых были Медея, опубликованная в 1648 году (с гравюрой Рембрандта), и Оншульт (Невинность) в 1662 году. В том же году голландский перевод книги Балдассара Кастильйоне Il libro del Cortegiano был посвящен Шестерке.
From a well to do cloth merchant family Six (family name), Jan Six was the son of Jean Six (1575–1617) and his wife Anna Wijmer (1584–1654). His father died two months before Jan was born. Jan studied liberal arts and law in Leiden in 1634. He became the son in law of the mayor of Amsterdam, Nicolaes Tulp, in 1655, when he married Tulp's daughter Margaretha. Thanks to his father in law, he became magistrate of family law and various other appointments on the city council, eventually becoming mayor of Amsterdam himself in 1691, aged 73. Six was good friends with the poet Joost van den Vondel and the painter Rembrandt van Rijn, during the forties. Rembrandt depicted Six in the Portrait of Jan Six, and in the etching of the same title. Six remained a devotee of the arts all his life and wrote plays himself, the most famous being Medea, published in 1648 (with an etching by Rembrandt), and Onschult (Innocence) in 1662. In the same year the Dutch translation of Baldassarre Castiglione's Il libro del Cortegiano was dedicated to Six.
Колекция "Шесть"
Его коллекция картин, рисунков, гравюр и других артефактов (в том числе многих из семьи его жены) была популярна при его жизни. Эта коллекция была в конечном итоге передана поколениями позже паре Люкреции Йоханне ван Винтер (1785-1845) и Хендрику Сиксу (1790-1847), чьи обширные художественные коллекции были объединены, когда они поженились в 1822 году и известны как коллекция Six, хотя 171 картина была из семьи Ван Винтер. Среди 76 картин Ван Винтер, собранных самой Люкрецией Янс, была картина с цветами Рэйчел Руйш, которую она купила в 1820 году, "Молочная дева" Вермеера и "Серенада" Джудит Лейстер. 171 картина, которую Люкреция Янс взяла с собой на свадьбу, была лишь половиной обширной коллекции ее отца, которая сама была известна и выставлена на протяжении полувека. Другая половина досталась ее сестре Анне Луизе, которая вышла замуж за Виллема ван Луна. Некоторые из этих картин все еще можно увидеть в Музее Ван Луна, но остальная часть коллекции Ван Винтер была продана наследниками Ван Луна в 1877 году Густаву барону де Ротшильду (сына Джеймса Майера де Ротшильда) в Париже. Коллекция "Шесть" была предметом споров в Нидерландах в течение десятилетий, потому что, хотя дом на Амстеле получал субсидии от голландского правительства и был открыт для публики в часы посещения, дом всегда использовался также в качестве дома, и количество посетителей было ограничено. Спор был разрешен, и верхние части одалживаются Риксмузею на несколько месяцев каждые два года. Коллекция Six до сих пор курируется семьей Six, которая происходит от Ян Six.
His collection of paintings, drawings, etchings, and other artefacts (including many from his wife's family) were popular in his lifetime. This collection was eventually handed down generations later to the couple Lucretia Johanna van Winter (1785–1845) and Hendrik Six (1790–1847) whose extensive art collections were combined when they married in 1822 and are known collectively as the Six Collection, though 171 paintings were from the Van Winter family. Among the 76 Van Winter paintings collected by Lucretia Jans herself included a flower painting by Rachel Ruysch that she bought in 1820, The Milkmaid by Vermeer and the Serenade by Judith Leyster. The 171 paintings that Lucretia Jans took with her on her marriage, were only half of her father's extensive collection that itself had been known and put on display for a half century. The other half went to her sister Anna Louisa, who married Willem van Loon. A few of those paintings can still be seen in Museum Van Loon, but the rest of the other half of the Van Winter collection was sold by Van Loon heirs in 1877 to Gustave baron de Rothschild (son of James Mayer de Rothschild) in Paris. The Six collection has been the subject of controversy in the Netherlands for decades, because though the house on the Amstel received subsidy from the Dutch government and was open to the public for visiting hours, the house was always also used as a home, and the number of visitors was limited. The dispute has been resolved and the top pieces are lent to the Rijksmuseum several months every other year. The Six collection is still curated by the Six family descended from Jan Six.