Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Тайный остров" - канадский и новозеландский телесериал, основанный на романе Жюля Верна "Тайный остров" (1875). Он выходил в течение одного сезона в 1995 году. Начало серии очень похоже на начало романа. Группа беженцев, пытающихся сбежать из американской гражданской войны на воздушном шаре, оказывается на удаленном тихоокеанском острове, где они могут импровизировать комфортную жизнь для себя, ожидая проходящего корабля. Со временем они начинают подозревать, что какая-то невидимая сила наблюдает за ними и направляет их движения. Основное различие между главными героями сериала и романа заключается в добавлении женского персонажа, жены Пенкрофта. Невидимый наблюдатель, капитан Немо, более активен и менее доброжелателен, чем в романе. Он может контролировать остров через закрытое телевидение в стиле стимпанка и другие передовые устройства, он относится к потерпевшим, как к человеческим лабораторным образцам, влияя на их окружение, чтобы проверить их поведение в стрессовых условиях. По мере прогресса серии, его испытания становятся более экстремальными, поскольку их продолжающееся сотрудничество угрожает его предпочтительному тезису о том, что все люди, в основном, эгоистичны и недостойны доверия. В финале сериала Немо, по-видимому, удается разбить группу; это оказывается уловкой главных героев, которые теперь уверены в существовании Немо. После того, как они проникли в его убежище, Немо признает, что "эксперимент" разрушен, и предлагает вернуть потерпевших кораблекрушение в цивилизацию на своей подводной лодке. В конце концов он уходит в море без них, очевидно, оставляя их одних на острове, без его влияния на добро или зло.
Mysterious Island is a Canadian and New Zealand television series based on Jules Verne's 1875 novel L'Île mystérieuse. It ran for one season in 1995. The beginning of the series is much as in the novel. A group of refugees attempting to escape the American Civil War in a balloon wind up stranded on a remote Pacific island, where they are able to improvise a comfortable living for themselves while they wait for a passing ship. As time passes, they become suspicious that some unseen force is watching and directing their movements. The main difference between the protagonists of the series and those of the novel is the addition of a female character, the wife of Pencroft. The unseen watcher, Captain Nemo, is more active and less benevolent than in the novel. Able to monitor the island through steampunk style closed circuit television and other advanced devices, he treats the castaways as human laboratory specimens, influencing their environment to test their behaviour under stressful conditions. As the series progresses, his tests become more extreme as their continued co operation threatens his preferred thesis that all humans are, at base, selfish and untrustworthy. In the series finale, Nemo apparently succeeds in breaking up the group; this proves to be a ruse by the protagonists, who are now certain of Nemo's existence. After they penetrate his hideaway, Nemo admits that the 'experiment' is ruined, and offers to return the castaways to civilisation in his submarine. In a final twist, he puts out to sea without them, apparently leaving them alone on the island, without his influence for good or ill.
Выпуски на DVD
11 ноября 2008 года Echobridge Home Entertainment выпустила полную серию на DVD в Регионе 1 (только в США) впервые. 14 июня 2011 года Alliance Home Entertainment выпустит серию Mysterious Island The Complete на DVD в Канаде впервые.
On November 11, 2008, Echobridge Home Entertainment released the complete series on DVD in Region 1 (US only) for the very first time. On June 14, 2011, Alliance Home Entertainment will release Mysterious Island The Complete series on DVD in Canada for the very first time.