Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Құпия арал - Жюль Верннің 1875 жылғы "Льиль-Мистериоз" романының желісі бойынша түсірілген канадалық және жаңа зеландиялық телесериал. Ол 1995 жылы бір маусым бойы көрсетілді. Сериалдың басталуы романдағыдай. Америкадағы Азамат соғысынан шарымен қашып құтылуға тырысқан босқындар тобы Тынық мұхитының шалғайдағы аралында қалады, онда олар өтіп бара жатқан кемені күтіп, өздері үшін жайлы өмір сүре алады. Уақыт өте келе олар өздерінің іс-әрекеттерін көзге көрінбейтін бір күш бақылап, бағыттайды деп күдіктеніп жатады. Сериал мен романның басты кейіпкерлерінің арасындағы басты айырмашылық - бұл Пенкрофттың әйелі әйел кейіпкердің қосылуы. Көрінбейтін бақылаушы, капитан Немо романдағыдан гөрі белсендірек және мейірімдірек. Аралды стимпанк стилімен жабық схемалық теледидар және басқа да озық құрылғылар арқылы бақылай алатын ол кемеден құтылғандарды адам зертханалық үлгілер ретінде қабылдайды, стресс жағдайында олардың мінез-құлқын тексеру үшін қоршаған ортаға әсер етеді. Сериалдың жалғасуымен оның сынақтары одан да экстремалды болады, өйткені олардың ынтымақтастығы барлық адамдар, негізінен, өзімшіл және сенім артуға арзымайтын деген сүйікті тезисіне қауіп төндіреді. Сериалдың финалында Немо топты бұзуға үлгерді; бұл Немоның бар екеніне сенімді болған кейіпкерлердің айла-амалы болып табылады. Олар оның жасырындығына енгеннен кейін, Немо "эксперимент" бұзылғанын мойындайды және кемеден құтылғандарды өзінің су асты қайығында өркениетке қайтаруды ұсынады. Ақыр соңында ол оларды тастап, теңізге шығады, яғни оларды аралда жалғыз қалдырады, жақсылық не жамандыққа әсер етпейді.
Mysterious Island is a Canadian and New Zealand television series based on Jules Verne's 1875 novel L'Île mystérieuse. It ran for one season in 1995. The beginning of the series is much as in the novel. A group of refugees attempting to escape the American Civil War in a balloon wind up stranded on a remote Pacific island, where they are able to improvise a comfortable living for themselves while they wait for a passing ship. As time passes, they become suspicious that some unseen force is watching and directing their movements. The main difference between the protagonists of the series and those of the novel is the addition of a female character, the wife of Pencroft. The unseen watcher, Captain Nemo, is more active and less benevolent than in the novel. Able to monitor the island through steampunk style closed circuit television and other advanced devices, he treats the castaways as human laboratory specimens, influencing their environment to test their behaviour under stressful conditions. As the series progresses, his tests become more extreme as their continued co operation threatens his preferred thesis that all humans are, at base, selfish and untrustworthy. In the series finale, Nemo apparently succeeds in breaking up the group; this proves to be a ruse by the protagonists, who are now certain of Nemo's existence. After they penetrate his hideaway, Nemo admits that the 'experiment' is ruined, and offers to return the castaways to civilisation in his submarine. In a final twist, he puts out to sea without them, apparently leaving them alone on the island, without his influence for good or ill.
DVD-дері
2008 жылдың 11 қарашасында Echobridge Home Entertainment толық серияны DVD-де 1-ші аймақта (тек АҚШ-та) алғаш рет шығарды. 2011 жылдың 14 маусымында Alliance Home Entertainment Канадада тұңғыш рет Mysterious Island The Complete сериясын DVD-де шығарады.
On November 11, 2008, Echobridge Home Entertainment released the complete series on DVD in Region 1 (US only) for the very first time. On June 14, 2011, Alliance Home Entertainment will release Mysterious Island The Complete series on DVD in Canada for the very first time.