Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Candy Store Rock" - песня английской рок-группы Led Zeppelin, выпущенная в 1976 году на их альбоме Presence. Песня также была выпущена в качестве сингла в Соединенных Штатах, но не попала в чарты.
"Candy Store Rock" is a song by English rock band Led Zeppelin, released in 1976 on their album Presence. It was also released as a single in the United States, but it did not chart.
Запись
Группа записала песню в студии Musicland в Германии. Плант пел из инвалидной коляски, потому что в то время он восстанавливался после автомобильной аварии, которую он пережил в Греции. Плант считает "Candy Store Rock" одной из своих любимых песен из Presence. кроме короткого риффа Пейджа в Риверфронт Колизее в Цинциннати, штат Огайо, 20 апреля 1977 года. Однако, одноминутная импровизация была сыграна вживую на концерте Пейдж и Плант как введение "Black Dog" 26 июля 1995 года на Wembley Arena. Песня также была исполнена в живом исполнении в Монтрё Пейдж и Плант 7 июля 2001 года.
The band recorded the song at Musicland Studios in Germany. Plant sang from a wheelchair because he was recovering at the time from a car accident he had sustained in Greece. Plant considers "Candy Store Rock" to be one of his favourite songs from Presence. except for a brief riff by Page at Riverfront Coliseum in Cincinnati, Ohio, on 20 April 1977. However, a one minute improvisation was played live in concert by Page and Plant as a "Black Dog" introduction on 26 July 1995 at Wembley Arena. The song was also played live in Montreux by Page and Plant on 7 July 2001.
Прием
В современном обзоре для Presence Стивен Дэвис из Rolling Stone описал "Candy Store Rock" как "совершенно напоминающий среду Лос-Анджелеса, в которой Zep сочинил [Presence]". Он далее описал песню как звучащую как "несвятой гибрид, в котором Бадди Холли пришит на дрожащее стебло Дэвида Боуи". В ретроспективном обзоре Presence (Deluxe Edition) Эндрю Доскас из PopMatters описал "Candy Store Rock" как звучащий как "преквел к "Rock and Roll" 1971 года" из их четвертого альбома. Позже певец Роберт Плант описал "Candy Store Rock" вместе с "Achilles Last Stand" как "спасающую благодать Присутствия". Плант сказал, что ритмическая секция песни вдохновляла его, отчасти из-за бурных сессий записи альбома.
In a contemporary review for Presence, Stephen Davis of Rolling Stone described "Candy Store Rock" as "perfectly evoking the Los Angeles milieu in which the Zep composed [Presence]." He further described the song as sounding like "an unholy hybrid in which Buddy Holly is grafted onto the quivering stem of David Bowie." In a retrospective review of Presence (Deluxe Edition), Andrew Doscas of PopMatters described "Candy Store Rock" as sounding like "the prequel to 1971's "Rock and Roll"" from their fourth album. Singer Robert Plant later described "Candy Store Rock", along with "Achilles Last Stand", as the "saving grace[s] of Presence". Plant said the song's rhythm section was inspiring to him, partly due to the album's tumultuous recording sessions.