Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский футболист и тренер (род. 1943) музыкант Кеннет Уолл Хэтфилд (род. 6 июня 1943) - американский бывший футболист и тренер колледжа. Он был главным тренером по футболу в Академии ВВС США (1979-1983), Университете Арканзаса (1984-1989), Университете Клемсона (1990-1993) и Университете Райса (1994-2005), составив рекорд в 1681404.
American football player and coach (born 1943)
the musician
Kenneth Wahl Hatfield (born June 6, 1943) is an American former college football player and coach. He served as the head football coach at the United States Air Force Academy (1979–1983), the University of Arkansas (1984–1989), Clemson University (1990–1993), and Rice University (1994–2005), compiling a career head coaching record of 168–140–4.
Игровая карьера
Хатфилд окончил Университет Арканзаса, где он играл защитника в команде 1964 года, которая выиграла часть национального чемпионата. Его возвращение броска для тачдаун помогло Арканзасу победить No 1 Техасский Лонгхорнс, 14 на 13, в игре 1964 года в Остине. Хэтфилд был первой командой All American punt returner в сезоне 1964 года. Среди его товарищей по команде были будущий главный тренер Далласских ковбоев Джимми Джонсон и будущий владелец Далласских ковбоев Джерри Джонс. Он член братства Сигма Чи.
Hatfield is a graduate of the University of Arkansas, where he starred at defensive back for the 1964 team that won a share of the national championship. His punt return for a touchdown helped Arkansas beat the #1 Texas Longhorns, 14–13, in the 1964 game in Austin. Hatfield was a first team All American punt returner for the 1964 season. Among his teammates were future Dallas Cowboys head coach Jimmy Johnson and future Dallas Cowboys owner Jerry Jones. He is a member of the Sigma Chi fraternity.
Военно-воздушные силы
Хэтфилд начал свою карьеру главного тренера в Академии ВВС США с 1979 по 1983 год. Он постепенно восстанавливал программу, которая боролась в течение большей части 1970-х годов, и заложил основу для ее успеха в 1980-х и начале 1990-х годов под руководством своего координатора и преемника, Фишера Деберри. К его последнему году "Соколы" заняли 13-е место в стране по опросу тренеров и 15-е место в опросе AP - их первое появление в финальном опросе с 1970 года.
Hatfield began his college head coaching career at the United States Air Force Academy from 1979 to 1983. He gradually rebuilt a program that had struggled through most of the 1970s and laid the foundation for its success in the 1980s and early 1990s under his offensive coordinator and successor, Fisher DeBerry. By his final year, the Falcons were ranked 13th in the country by the Coaches' Poll and 15th in the AP Poll—their first appearance in a final poll since 1970.
Арканзас
Затем Хэтфилд переехал в свою альма-матер, штат Арканзас, где с 1984 по 1989 год он составил рекорд 55171. Его команды выиграли два титула Юго-Западной конференции подряд в 1988 и 1989 годах, что Разорбекс не достигли со времен его игровых дней. Он был назван тренером года SWC в 1988 году. 2 января 1989 года Хэтфилд стал первым бывшим игроком, который тренировал свою альма-матер в Cotton Bowl Classic. Чемпионат Юго-Западной конференции Арканзаса в 1989 году является последним титулом программы на сегодняшний день. У Хэтфилда были несколько холодные отношения с давним спортивным директором Арканзаса Фрэнком Бройлсом, хотя Бройлз был его тренером во время его игровых дней. Бройлс имел репутацию очень практичного футболиста, который создал национальную силу в качестве главного тренера с 1958 по 1976 год. Хотя последние две команды Хэтфилда были хороши, он потерял несколько рекрутов после 1987 года, когда соперничающие тренеры утверждали, что он был в собачьем доме Бройлса. Когда Бройлс подписал новый пятилетний контракт в начале 1990 года, Хэтфилд уехал в университет Клемсона, даже не посетив кампуса. Позже, когда Хэтфилда спросили, был ли Бройлс фактором в его внезапном уходе из Файетвилля, он ответил: "Его имя на здании (атлетики) там. Пусть это будет моим ответом". По иронии судьбы, тренер Хэтфилд преуспел в Клемсоне, Дэнни Форд, в конечном итоге стал тренером "Рэйзорбэксов" в 1993 году.
Hatfield then moved to his alma mater, Arkansas, where he compiled a 55–17–1 record from 1984 to 1989. His teams won two straight Southwest Conference titles in 1988 and 1989, a feat that the Razorbacks had not accomplished since his playing days. He was named the SWC Coach of the Year in 1988. On January 2, 1989, Hatfield became the first former player to coach his alma mater in the Cotton Bowl Classic. Arkansas's Southwest Conference championship in 1989 is the program's last conference title to date. Hatfield had a somewhat frosty relationship with longtime Arkansas athletic director Frank Broyles, even though Broyles had been his coach during his playing days. Broyles had a reputation for being very hands on with the football program he had built into a national power as head coach from 1958 to 1976. As good as Hatfield's last two Razorback teams had been, he lost several recruits after 1987 when rival coaches claimed he was in Broyles' doghouse. When Broyles signed a new five year contract in early 1990, Hatfield left for Clemson University without even visiting the campus. Later, when Hatfield was asked if Broyles had been a factor in his abrupt departure from Fayetteville, he replied, "His name is on the (athletics) building down there. Let that be my answer." Ironically, the coach Hatfield succeeded at Clemson, Danny Ford, would eventually become the Razorbacks' coach in 1993.
Клемсон
Хэтфилд тренировал в Клемсоне с 1990 по 1993 год, составив рекорд 32131. Он много сделал, чтобы очистить имидж программы после санкций эпохи Форда. В своем втором сезоне, в 1991 году, он привел "Тигров" к их последнему титулу АСК в эпоху предварительного чемпионата. Однако Хэтфилд никогда не был принят поклонниками Клемсона. Общая поговорка среди поклонников Тигров в это время была "Говард построил его. Форд заполнил его. Хэтфилд убил его". Во многом из-за этого недовольства, школьные чиновники отказались предоставить ему однолетнее продление контракта после сезона 1993 года, хотя Тигры восстановились с 56 в 1992 году (первый проигрышный сезон Клемсона за 16 лет) до солидного 83 в том году и выступления в Peach Bowl. Разгневанный тем, что он считал отсутствием поддержки, Хэтфилд подал в отставку в конце регулярного сезона.
Hatfield coached at Clemson from 1990 to 1993, compiling a 32–13–1 record. He did much to clean up the program's image in the aftermath of sanctions from the Ford era. In his second season, 1991, he led the Tigers to their last ACC title in the pre championship game era. However, Hatfield was never really accepted by Clemson's fans. A common saying among Tiger fans during this time was "Howard built it. Ford filled it. Hatfield killed it." Largely due to this discontent, school officials refused to grant him a one year extension on his contract after the 1993 season, even though the Tigers had rebounded from 5–6 in 1992 (Clemson's first losing season in 16 years) to a solid 8–3 record that year and a Peach Bowl appearance. Angered at what he saw as a lack of support, Hatfield resigned at the end of the regular season.
Рис
Вскоре после этого Хэтфилд был нанят в Университете Райса, где он составил рекорд 55781 до ухода в отставку 30 ноября 2005 года после сезона 110. За 12 лет он выиграл только три сезона. Хотя совы были вправе выступать в боуле в те три победных сезона, их не приглашали на боуль отчасти из-за небольшой базы выпускников и фанатов школы. Райс является второй по величине школой в дивизионе I FBS и часто приходится играть в школах в 10 раз больше своего размера или больше (и в некоторых случаях, с большим количеством первокурсников, чем студентов), что является основной причиной того, что он не был столь успешен, как он был на своих предыдущих остановках. В свой первый год, несмотря на проигрышный результат, он сумел привести "Сов" к участию в чемпионате Юго-Западной конференции и победе над соперником "Техас Лонгхорнс" на национальном телевидении.
Soon afterward, Hatfield was hired at Rice University, where he compiled a 55–78–1 record before resigning on November 30, 2005, following a 1–10 season. He only had three winning seasons in 12 years. Although the Owls were bowl eligible in those three winning seasons, they weren't invited to a bowl in part because of the school's small alumni and fan base. Rice is the second smallest school in Division I FBS and often had to play schools 10 times its size or more (and in some cases, with more freshmen than it has students), a major reason why he wasn't as successful as he had been at his previous stops. In his first year, despite a losing overall record, he managed to lead the Owls to a share of the Southwest Conference title and a victory over the rival Texas Longhorns on national TV.
Философия футбольного тренера
Один из последних оставшихся сторонников консервативного тройного варианта нападения в футболе колледжа, Хэтфилд составил рекорд 1681404 в качестве главного тренера. 25 ноября 2014 года было объявлено, что Хэтфилд был выбран в качестве лауреата премии Амоса Алонзо Стагга 2015 года.
One of the last few remaining proponents of the conservative triple option offense in college football, Hatfield compiled a 168–140–4 record as a head coach. On November 25, 2014, It was announced that Hatfield was chosen as the recipient of the 2015 Amos Alonzo Stagg Award.
Спор относительно гомосексуальных игроков
В статье, опубликованной в журнале Chronicle of Higher Education от 1 ноября 2002 года, говорится, что Хэтфилд сказал, что он "не обязательно выгоняет игрока из команды за то, что он гей, но, вероятно, будет тщательно об этом думать". В статье он привел свои религиозные убеждения в качестве мотивации для своей позиции. Вскоре после публикации профессорско-преподавательский состав Университета Райса единогласно проголосовал за отклонение комментариев Хэтфилда, и Хэтфилд извинился за свои комментарии. Он продолжал тренировать сов до 2005 года.
A story in the November 1, 2002, issue of the Chronicle of Higher Education quoted Hatfield saying that he "would not necessarily kick a player off the team for being gay, he probably would think hard about it." In the article, he cited his religious beliefs as the motivation for his stance. Soon after the publication, the Rice University faculty unanimously voted to repudiate Hatfield's comments, and Hatfield apologized for his comments. He continued to coach the Owls until 2005.