Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
База ВВС Израиля (англ. Israeli Air Force Base Ovda Airbase) - база ВВС Израиля (ИАФ), расположенная на самом юге Израиля, примерно в 40 километрах к северу от Эйлата, в большой равнине южной пустыни Негев. Он имеет две взлетно-посадочные полосы длиной 3000 и 2600 метров и вертолетный аэродром. В настоящее время (2024) там не размещены ни боевые самолеты, ни вертолеты, а так называемая "эскадрилья агрессоров" для подготовки пилотов. Международные военные авиационные учения "Голубой флаг" проводятся там каждые два года.
Israeli Air Force Base
Ovda Airbase (, English: fact) is an Israeli Air Force (IAF) base, located in the very south of Israel, around 40 kilometers north of Eilat, in a large plain of the southern Negev desert. It has two runways with lengths of 3,000 and 2,600 meters and a heliport. There are currently (2024) no operational fighter jets or helicopters stationed there, but the so called "Aggressor Squadron" for pilot training. The international military aviation exercise Blue Flag takes place there every two years.
История
В марте 1949 года в 8 км к северо-западу от нынешней базы во время операции "Увда" был создан временный аэродром для обеспечения безопасности южного Негева против Иордании незадолго до окончания Первой арабо-израильской войны. В 1981 году Ovda (Uvda) была открыта как военная авиабаза - замена авиабазы Etzion и других на Синайском полуострове, заброшенных после соглашений в Кэмп-Дэвиде (см. карту ниже). С 1982 года он также использовался как аэропорт Овда для гражданских чартерных рейсов, а с 1988 по 2019 год для регулярных регулярных рейсов отдыхающих из Европы, которые хотели добраться до морского курорта Эйлат на заливе Акаба. 31 марта 2019 года гражданская часть была закрыта, потому что новый аэропорт Рамон теперь начал функционировать, который также намного ближе к Эйлату. В марте 2005 года 115 агрессорская эскадрилья "Летающий Дракон" была возвращена к жизни на Овде. В этот момент он управлял и реактивными самолетами F 16A/B Netz, и ударными вертолетами AH 1 Cobra Tzefa. Их задача - или была - имитировать атаки вражеских самолетов или вертолетов и особенно их тактику, чтобы создать максимально реалистичный сценарий в реальном бою. В эскадрилью также входит подразделение "земля-воздух", которое имитирует системы противовоздушной обороны противника. Эскадрилья не предназначена для оперативных миссий, хотя пилоты обучены в качестве летчиков-истребителей, а самолеты - это оперативные машины. Как и ВВС США, эскадрилья также предлагает эту учебную службу другим странам. В 2013 году все ударные вертолеты AH 1 Cobra ВВС были выведены из эксплуатации, включая базирующиеся в Ovda. В апреле 2017 года старые истребители F 16A/B эскадрильи "Агрессор" были заменены новыми, используемыми F 16C/D Barak.
In March 1949 – 8 km northwest to the current base – a temporary airfield was set up during Operation Uvda to secure the southern Negev against Jordan shortly before the end of the First Arab–Israeli War. In 1981 Ovda (Uvda) was opened as a military airbase – a replacement for the Etzion Airbase and others on the Sinai Peninsula, abandoned after the Camp David Accords (see map below). From 1982 onwards it was also used as Ovda Airport for civil charter flights and from 1988 to 2019 for regular scheduled flights by holidaymakers from Europe who wanted to get to the seaside resort of Eilat on the Gulf of Aqaba. On 31 March 2019, the civilian part was closed, because the new Ramon Airport had now gone into operation, which is also much closer to Eilat. In March 2005, the 115 Aggressor Squadron "Flying Dragon" was brought back to life on Ovda. At this point it was flying both F 16A/B Netz jets and AH 1 Cobra Tzefa attack helicopters. Their task is or was to simulate enemy jet or helicopter attacks and especially their tactics in order to create the most realistic scenario possible in real combat. The squadron also includes a surface to air unit that simulates enemy air defense systems. The squadron is not intended for operational missions, although the pilots are trained fighter pilots and the jets are operational machines. Similar to the USAF, the squadron also offers this training service to other nations. In 2013, all AH 1 Cobra attack helicopters of the IAF were decommissioned, including those based at Ovda. In April 2017, the Aggressor Squadron's older F 16A/B jets were replaced with newer used F 16C/D Barak.
Голубой флаг
С 2013 года на Овде каждые два года осенью проводятся международные военно-авиационные учения "Голубой флаг", для которых несколько западных стран отправляют своих пилотов и истребителей в Израиль, где они проходят интенсивную подготовку, в которую также входит 115 эскадрилья "Летающий дракон" ВВС с его ролью агрессора. Кроме непосредственно участвующих в этом военно-воздушных сил, регулярно присутствуют многочисленные наблюдатели из других стран.
Since 2013, the international military aviation exercise Blue Flag has taken place on Ovda every two years in the fall, for which several Western countries send their pilots and fighter jets to Israel, where they undergo intensive training, which also includes the 115 Squadron "Flying Dragon" of the IAF with its role as aggressor. In addition to the air forces directly involved, numerous observers from other countries are also regularly present.