Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джошуа "Джош" Франку (англ. Joshua "Josh" Francou; 7 августа 1974 года -) - бывший профессиональный футболист Австралии, игравший в Австралийской футбольной лиге (АФЛ). В настоящее время он является помощником тренера в "Золотом побережье Санс".
Australian rules footballer
Joshua "Josh" Francou (born 7 August 1974) is a former professional Australian rules footballer in the Australian Football League (AFL). He is currently serving as an assistant coach at the Gold Coast Suns.
Порт-Аделаида (19972006)
Дебютировав в "Порт-Аделаиде" в возрасте 22 лет, Франку был частью первой команды "Порт-Аделаида". Он был одним из лучших игроков клуба, играл в каждой игре, в среднем за год забил 16 голов. Он сыграл в каждой игре в следующем сезоне, в среднем 16 ударов. В сезоне 1999 года Франку пропустил всего три игры. В том же году Порт-Аделаида сыграла свой первый финал, проиграв "Кенгуру" на 44 очка. Сезон 2000 года был хорошим для Франку, в среднем 22 творческих удаления за матч. В следующем сезоне он продолжал в среднем более 20 ударов, забив 7 голов в оба года. В 2002 году он вновь в среднем забил более 20 ударов, и впервые с 1998 года сыграл во всех играх.
Debuting with Port Adelaide as a 22 year old, Francou was part of Port Adelaide's inaugural team. He was one of the club's best players, playing every game, averaging a respectable 15 disposals per game as well as kicking 16 goals for the year. He played every game the next season also, averaging 16 disposals. In the 1999 season, Francou missed out on just three games. Port Adelaide played in their first final in that year, losing to the Kangaroos by 44 points. The 2000 season was a good one for Francou, averaging 22 creative disposals a match. He continued to average over 20 disposals the next season, kicking 7 goals in both years. In 2002, he once again averaged over 20 disposals, and for the first time since 1998, played in all games.
Травмы и выход на пенсию (20032006)
В начале карьеры в SANFL Франку вывихнул левое колено настолько сильно, что оно согнулось на 90 градусов, что вынудило его уйти из игры на более чем год. В последнее время он был опустошен реконструкциями колена, одна из которых была проведена в его второй игре года в 2003 году, а затем еще одна травма его другого хорошего колена в предсезонном сезоне 2004 года. Он смог сыграть в каждой игре, кроме одной в 2005 году (несмотря на борьбу с остеитом лобковой кости). Он повредил и левое, и правое колено. 23 августа 2006 года Франку объявил о своем уходе в отставку после того, как сыграл только 23 игры после реконструкции колена в 2003 году, и ни одной игры в его последнем году (2006).
In his early career in the SANFL, Francou dislocated his left knee so badly, that it bent 90 degrees, which forced him out of the game for over a year. In recent times, he has been ravaged with knee reconstructions, one in just his second game of the year in 2003, and then another injury to his other good knee in Pre Season 2004. He was able to play every game except one in 2005 (despite battling osteitis pubis). He injured both his left and right knee. On 23 August 2006, Francou announced his retirement after playing only 23 games since his knee reconstruction in 2003, and no games in his final year (2006).
С момента выхода на пенсию (2006)
Джош присоединился к радиостанции 5АА, заменив Рассела Эберта в качестве комментатора специальных комментариев. Он также писал для Adelaide Advertiser. Джош Франку также работал учителем физического воспитания в международной средней школе Банксиа Парк и средней школе Пултеней в Южной Австралии и преподавал полный рабочий день в колледже Принца Альфреда и колледже Святого Петра в Аделаиде. Джош является ассистентом тренера в Голд-Кост Санс в АФЛ, присоединившись в 2019 году. Джош также был помощником тренера как Сиднейских Лебедей, так и Аделаидских Воронов.
Josh joined radio station 5AA, replacing Russell Ebert as special comments commentator. He also wrote for the Adelaide Advertiser. Josh Francou has also worked as a part time Physical Education teacher at Banksia Park International High School and Pulteney Grammar School in South Australia – and taught full time at Prince Alfred College and St Peter's College, Adelaide. Josh is an assistant coach at the Gold Coast Suns in the AFL, joining in 2019. Josh has also been an assistant coach for both Sydney Swans and the Adelaide Crows.