Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"All I Ever Need Is You" - популярная песня, написанная Джимми Холидей и Эдди Ривзом, и первоначально записанная Рэем Чарльзом для его альбома 1971 года "Volcanic Action of My Soul". Наиболее известной версией песни является хит-сингл Sonny & Cher, который в 1971 году достиг No. 7 на американском Billboard Hot 100, и был их синглом, который продержался в чарте 15 недель. Их одноименный альбом продался тиражом более 500 000 копий, достигнув золотого статуса RIAA. "All I Ever Need Is You" группы Sonny & Cher также возглавила чарт Easy Listening в США в течение пяти недель в конце 1971 года. Это был сингл в десятке лучших как в Великобритании, так и в Канаде. Она была продана тиражом более 2.250.000 экземпляров по всему миру. Две версии попали в чарты кантри-музыки: Ray Sanders (No. 18) в 1971 году, а Кенни Роджерс и Дотти Уэст (No. 1) в 1979 году. Запись Роджерса и Уэста была включена в четыре альбома: "Classics" в 1979 году, продавшимся более чем в 2 000 000 экземпляров; "Duet" в 1984 году, продавшимся более чем в 1 000 000 экземпляров; "42 Ultimate Hits" в 2004 году, продавшимся более чем в 500 000 экземпляров и "21 Number Ones" в 2006 году, продавшимся более чем в 500 000 экземпляров. В 1984 году голландская версия под названием "Ik Meen t" исполнителя Андре Хазеса достигла No. 1 в течение двух недель 9 и 16 марта 1985 года в чарте поп-синглов в Нидерландах. "All I Ever Need Is You" была связана с двумя номинациями на премию Грэмми: в 1972 году премия Грэмми за лучшую поп-исполнение дуэтом или группой со вокалом, Sonny & Cher, "All I Ever Need Is You"; и в 1973 году "Лучшее инструментальное исполнение страны", Chet Atkins & Jerry Reed, Me and Chet (альбом включал "All I Ever Need Is You"). Песню также записали Том Джонс, Сэмми Смит и несколько других.
"All I Ever Need Is You" is a popular song written by Jimmy Holiday and Eddie Reeves, and initially recorded by Ray Charles for his 1971 album, Volcanic Action of My Soul. The most well known version of the song is the hit single by Sonny & Cher which, in 1971, reached No. 7 on the U. S. Billboard Hot 100, and was their single of greatest chart longevity, spending 15 weeks on that chart. Their album by the same title sold over 500,000 copies reaching RIAA gold status. "All I Ever Need Is You" by Sonny & Cher also topped the U. S. Easy Listening chart for five weeks late in 1971. It was a top ten single in both the United Kingdom and Canada. It has sold more than 2,250,000 copies worldwide. Two versions made the country music charts: Ray Sanders (No. 18) in 1971, and Kenny Rogers and Dottie West (No. 1) in 1979. The Rogers and West recording was included on four albums: Classics in 1979 selling over 2,000,000 copies; Duets in 1984 selling over 1,000,000 copies; 42 Ultimate Hits in 2004 selling over 500,000 copies and 21 Number Ones in 2006 selling over 500,000 copies. A 1984 Dutch version titled “Ik Meen ‘t” by recording artist Andre Hazes reached No. 1 for two weeks on March 9 and 16, 1985 on the pop singles chart in the Netherlands. “All I Ever Need Is You” was associated with two Grammy Award nominations: 1972 Grammy Award for Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocals, Sonny & Cher, "All I Ever Need Is You"; and 1973 “Best Country Instrumental Performance”, Chet Atkins & Jerry Reed, Me and Chet (the album included “All I Ever Need Is You”). The song was also recorded by Tom Jones, Sammi Smith and several others.