Введение
Традиционный конный вагон британских цыган А Вардо (также цыганский вагон, живая тележка, караван, фургон и дом на колесах) - это четырехколесная конная тележка, используемая британскими цыганскими путешественниками в качестве своего дома. Его тянет одна лошадь в шахтах, иногда с второй лошадью (называемой сидером или боковым) прицепленной на правой стороне за пределами шахт, чтобы помочь тянуть более тяжелые грузы или помочь в подъеме на холм. Автомобиль обычно очень украшен, сложно вырезан, ярко окрашен и даже позолочен. Традиция вардо, созданная путешественниками из Романиша, рассматривается как высокая культурная точка как художественного дизайна, так и шедевра искусства деревообработки. Лучший период каравана длился около 70 лет, с середины девятнадцатого века до первых двух десятилетий двадцатого века. Сегодня они не используются для круглогодичного проживания, но демонстрируются на культурных мероприятиях, проводимых в течение года, наиболее известным из которых является ярмарка лошадей Appleby в городе Appleby в Вестморленде в Камбрии, на северо-западе Англии.
A Vardo (also Gypsy wag(g)on, living wagon, caravan, van and house on wheels) is a four wheeled horse drawn vehicle used by British Romanichal Travellers as their home. It is pulled by a single horse in shafts, sometimes with a second horse (called a sider or sideliner) hitched on its right side outside the shafts to help pull heavier loads or assist in pulling up a hill. The vehicle is typically highly decorated, intricately carved, brightly painted, and even gilded. The Romanichal Traveller tradition of the vardo is seen as a high cultural point of both artistic design and a masterpiece of woodcrafter's art. The heyday of the caravan lasted for roughly 70 years, from the mid nineteenth century through the first two decades of the twentieth century. Not used for year round living today, they are shown at the cultural gatherings held throughout the year, the best known of which is Appleby Horse Fair in the town of Appleby in Westmorland in Cumbria, North West England.
Дизайн
В конструкции вардо находятся большие колеса, расположенные снаружи корпуса, стороны которых значительно наклоняются наружу, поднимаясь к крышам. Кроме этого, шесть типов караванов отличаются по форме, размеру, расположению колес по отношению к кровати, месту изготовления и производителю. Крыши боковых вершин и открытых участков выполнены из холста, растянутого на изогнутых деревянных рамах; остальные крыши покрыты деревом. К середине девятнадцатого века конструкции были почти полностью стандартизированы, и некоторые особенности являются общими для всех типов. Дверь почти всегда впереди. Небольшая кухонная плита из чугуна была изобретена в Америке и была доступна там и в Великобритании примерно с 1830 года и является обычным приспособлением для вагонов. Для печи требуется дымоход, чтобы выпускать дым. Если смотреть с входной двери, дымоход каравана всегда находится на левой стороне; поскольку караван движется по левой стороне дороги, дымоход меньше подвергается опасности от низко висящих ветвей деревьев в этом положении. Печь стоит на деревянном камине. Внутри вагона обычно имеются встроенные сиденья, шкафы, гардероб, кровати в задней части каравана, шкафчик и фарфоровый шкаф со стеклянным фасадом. Там окна с левой стороны и сзади. Некоторые типы имеют крыльцо, которое впускает свет и воздух. На шкафчике, напротив камина, установлена кронштейн для масляной лампы; верхняя часть шкафа выполняет функции стола. Внешний вид вагонов может варьироваться от довольно простого до сложно вырезанного, окрашенного в яркие цвета и обшитого в местах золотым листом.
История
Романичальцы начали жить в вардосе около 1850 года. До этого они путешествовали на наклонных тележках или пешком и спали либо под, либо в этих тележках, либо в небольших палатках. Первоначально романичалы путешествовали пешком или с легкими, конными тележками, типичными для других групп рома, или строили "угибающие" палатки; так называемые, потому что они были сделаны из гибких ветвей, которые они сгибали внутрь, чтобы поддерживать водонепроницаемое покрытие. В конце XIX века романам удалось переселиться в караваны. Первоначально, используя дешевых или отброшенных лошадей для привлечения своих живых вагонов с дымоходными трубами, романичальцы постепенно создали свою собственную породу лошадей. Вагоны впервые использовались в качестве формы жилья (в отличие от перевозки людей или товаров) во Франции в 1810 году не ромскими цирковыми труппами. Большие транспортные вагоны объединяли в одном транспортном средстве складское и жилое помещения и тянулись командами лошадей. К XIX веку вагоны стали меньше, уменьшив количество лошадей, необходимых для их перевоза, и примерно в середине-конце XIX века (18401870) романичалы в Британии начали использовать вагоны, которые включали жилые помещения внутри, и добавили свой характерный стиль декорации. В "Старым магазине любопытства" (гл. XXVII), Чарльз Диккенс описал хорошо обустроенный фургон миссис Джарли: текст=Одна половина его была ковровая, и так разделена на дальнейшем конце, чтобы вместить спальное место, построенное по образцу причала на борту судна, которое было затенено, как и окна, светлыми белыми шторами Другая половина служила для кухни и была оборудована печью, маленький дымоход которой проходил через крышу. В ней также находились шкаф или кладовая, несколько сундуков, большая кувшин с водой, несколько кухонных принадлежностей и посуда. Эти последние предметы первой необходимости висели на стенах, которые в той части учреждения посвященной леди каравана, были украшены такими веселыми и легче украшений, как треугольник и пара хорошо пальцем барабанные инструменты. Эти меньшие вагоны назывались "вардо" на ромском языке (производится от осетинского слова "вальдтон") для тележки. Романские вардо превратились в одни из самых передовых видов передвижных вагонов, и ценятся за их практичность, а также эстетический дизайн и красоту. Нет более знакового или узнаваемого ромского символа, чем высоко украшенный ромский вардо, и время его использования часто любви называется "время повозки" ромскими путешественниками. Вардо обычно заказывались семьями или молодоженами у специалистов по строительству вагонов. Строительство вардо заняло от шести месяцев до года; в его строительстве использовались различные виды древесины, включая дуб, пепел, елку, кедр и сосну. Призванные цыганами, а позже и не цыганами, включая другие группы путешественников, за их практичность, а также эстетическую красоту, вардо можно разделить на шесть основных стилей; это вагон "Brush", Reading, Ledge, Bow Top, Open lot и Burton. Общий дизайн развивался с течением времени и был назван в честь владельцев дома, их традиционного стиля (Ledge), города его строительства (Reading) или имени строителя.
Wagons were first used as a form of living accommodation (as opposed to carrying people or goods) in France in 1810 by non Romani circus troupes. Large transport wagons combined storage space and living space into one vehicle, and were pulled by teams of horses. By the 19th century wagons became smaller, reducing the number of horses required, and around the mid to late 19th century (1840–1870), Romanichals in Britain started using wagons that incorporated living spaces on the inside, and added their own characteristic style of decoration. In The Old Curiosity Shop (ch. xxvii), Charles Dickens described Mrs. Jarley's well appointed van:
text=One half of it was carpeted, and so partitioned off at the further end as to accommodate a sleeping place, constructed after the fashion of a berth on board ship, which was shaded, like the windows, with fair white curtains The other half served for a kitchen, and was fitted up with a stove whose small chimney passed through the roof. It also held a closet or larder, several chests, a great pitcher of water, and a few cooking utensils and articles of crockery. These latter necessaries hung upon the walls, which in that portion of the establishment devoted to the lady of the caravan, were ornamented with such gayer and lighter decorations as a triangle and a couple of well thumbed tambourines. These smaller wagons were called "vardo" in the Romani language (originating from the Ossetic word vurdon) for cart. The Romani vardo evolved into some of the most advanced forms of travelling wagon, and are prized for their practicality as well as aesthetic design and beauty. There is no more iconic or recognizable Romani symbol than a highly decorated Romanichal vardo, and the time of its use is often affectionately called "the wagon time" by Romanichal travellers. The vardos were typically commissioned by families or by a newlywed couple from specialist coach builders. Building the vardo took between six months to a year; a variety of woods including oak, ash, elm, cedar, and pine were utilized in its construction. Prized by the Romani, and later by non Romani, including other traveller groups, for their practicality as well as aesthetic beauty, vardos can be categorized into six main styles; these being the Brush wagon, Reading, Ledge, Bow Top, Open lot, and Burton. The general design evolved over time and were named after the home's owners, for their traditional style (Ledge), for the town of its construction (Reading), or for the name of the builder.
Вагон Бёртона
Популярный среди римлян, а также семей шоуменов и цирковых людей, фургон Бертона является самым старым примером фургона, используемого в качестве дома в Британии. Первоначально не украшенный, вагон Бартона превратился в сложный ромский вардо, но из-за своих меньших колес он не подходил для использования в бездорожье.
Погрузчик для чистки
Брус или фен-вагон, как его также называли, состоит из стандартного ромского вардо с прямыми сторонами и колесами, расположенными вне кузова. По конструкции "Brush" был похож на "Reading vardo", но в отличие от других стилей, у "brush wagon" были две отличительные особенности: половина двери с остекленными жалюзи, расположенными на задней части "vardo", с набором ступеней, обе расположены по противоположному пути от других вагонов и не имеют "mollycroft" (светопровода) на крыше. Внешняя часть оснащена стойками и чемоданами, установленными на внешней раме и погоне за вагоном, что позволяет владельцу перевозить торговые предметы, такие как кисти, метлы, плетеные стулья и корзины. Кроме того, три легких железных рельса пролегали вокруг всей крыши, используемых для складирования более крупных грузов, а иногда и торговых досок. Вагоны были тщательно и красочно окрашены.
Вагон для чтения
Вагон "Читание" или "Кате" назван так из-за его прямых сторон, которые наклоняются наружу к крышам, высоких арочных колес и относительно легкого веса; нет другого вардо, который воплощает золотой век путешествий на лошадях цыган. Он датируется 1870 годом и является синонимом оригинального строителя Dunton and Sons of Reading, откуда вардо берет свое название. Рома высоко ценили его за его эстетический дизайн, красоту и практичность для пересечения фордов, выезда с дороги и по неровным дорогам, чего не могли сделать более мелкие колесные вагоны, такие как Burton. Вагон "Ридинг" имеет три метра длины, с крыльцом спереди и сзади. Задние колеса были на 18 дюймов больше, чем передние. В начале 20-го века в дизайн были включены поднятые крыши. По обе стороны от кровати были распространены зеркала толщиной в четверть дюйма, которые были щедро украшены. Внутри были встроены шкафы и сиденья для шкафчиков, чтобы предотвратить движение во время путешествия. Боковые и задние окна были украшены и закрыты, а тело самого вардо изначально было сделано из бисера и полосатой спичечной доски, окрашенной в красный цвет, выбранный в желтый и зеленый. Как и в других вардо, масштабы сложного украшения отражали богатство семьи, хвастаясь вырезанными головами львов и гаргулями; они были бы окрашены в золото или широко украшены золотым листом. Сегодня сохранившиеся вагоны из Рединга являются ценными экспонатами в музеях или частных коллекциях. Хороший пример - в Музее английской сельской жизни в университете Рединга.
Покрытый вагон
Характерный дизайн вагона в форме выступа или коттеджа включал более прочную раму и жилую площадь, которая простиралась над большими задними колесами вагона. Медные кронштейны поддерживали раму вагона и твердую арочную крышу, обычно высотой 12 футов, протяженную по длине вагона, чтобы сформировать крыльцы на обоих концах и обшитые языком в канавных досках. Крыша крыши была подкреплена железными кронштейнами, а стены были украшены богато украшенными свитками и резьбой по всей длине повозки.
Верхняя часть лука
Основываясь на конструкции "Ледж вагона", "Боу Топ" значительно легче и менее вероятно, что он перевернется при сильном ветре. В конструкцию входила легкая холстная вершина, поддерживаемая деревянной рамой: дизайн напоминает старые "палатки-сгибатели", используемые Романишалом. Задняя и передняя стены вагона были украшены свитками, языком и канавками, а вагон был окрашен в зеленый цвет, чтобы его было меньше замечать в лесу. Внутри Bow Top также находилась та же высокая рулонная или ченильная ткань с плитой, столом и двуспальной кроватью. Верхняя часть лука обычно считается покрытой коричневым холстом. Это, как говорят, традиция, которая началась до Второй мировой войны, когда хлопчатобумажная утка была дешевой и в изобилии.
Открытый участок
Почти идентичный по размеру и конструкции боковой верхушке, открытый лот или "Йоркширский Боу" имел тот же дизайн, но с занавеской вместо двери, характерной для других вагонов. Вход в вагон был закрыт занавеской для уединения.
Декоративные работы и живопись
Вардо были тщательно украшены, резны вручную и украшены традиционными ромскими символами. Примерами известных художников-вагонист, ответственных за раннее развитие искусства вардо, являются Джим Берри, Джон Покет, Том Стивенс, Томми Гаскин, Джон Пикет, а современные современные декораторы продолжают формировать эту красочную традицию, включая таких художников, как Йоркки Гринвуд и Лол Томпсон. Большая часть богатства вардо была показана на резьбе, которая включала в себя такие аспекты образа жизни цыган, как лошади и собаки, а также декоративные рисунки птиц, львов, грифонов, цветов, виноградников и сложных свитков. Вырезанные детали часто акцентировались золотом, либо окрашенными, либо, в самых дорогих вагонах, использованием от 4 до 15 книг золотых листьев, применяемых в качестве украшения. Многие из них были известны своими особенностями.
Похоронные обряды
Романишальский погребальный обряд во время времени повозки в 19 и 20 веках включал сжигание повозки и ее принадлежностей после смерти владельца. По обычаю ничего не продавалось, хотя часть имущества умершего, ювелирные украшения, фарфоровые изделия или деньги оставались семье. Остальное, включая повозку, было уничтожено.
Современное традиционное использование
В 1920-х годах цыганские путешественники гордо держались за свои декоративные вардо, хотя экономика их образа жизни переживала потрясения из-за сокращения в индустрии торговли лошадьми и изменений в их традиционных ремеслах. В настоящее время рома живут в караванах. По оценкам, к 1940 году только около 1% цыганских путешественников все еще жили в традиционном конном вардо. Американский фотограф Джон С. Хокенсмит задокументировал такое путешествие в 2004 году, путешествуя и фотографируя 60-мильное путешествие семьи Харкеров в Эпплби в живых тележках с боковым верхом.
Другие применения
Британский писатель Роалд Даль приобрел традиционный вардо в 1960-х годах, который использовался в качестве игрового зала для своих детей; позже он использовал вардо в качестве письменной комнаты, в которой он написал "Дэнни, чемпион мира". Психоделический Rolls Royce Джона Леннона был нарисован в стиле цыганского вагона художником Стивом Уивером из частного производителя автобусов J. P. Fallon Ltd.