Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арена - американский научно-фантастический боевик 1989 года режиссёра Питера Манугиана с участием Пола Саттерфилда и Клаудии Кристиан. Действие происходит в 4038 году, Саттерфилд играет Стива Армстронга, первого человека за 50 лет, который участвует в межгалактическом боксерском спорте, называемом просто "Арена". Продюсером фильма был Ирвин Ябланс, а оригинальная музыка была написана Ричардом Бэндом.
Arena is a 1989 American science fiction action film directed by Peter Manoogian and starring Paul Satterfield and Claudia Christian. Set in 4038, Satterfield plays Steve Armstrong, the first human in 50 years to compete in the intergalactic boxing sport called simply "The Arena". The film was produced by Irwin Yablans and features original music by Richard Band.
Сюжет
Стив Армстронг работает поваром на космической станции где-то в галактике. Ошеломленный объемом заказов, он неоднократно проваливается и вскоре оказывается в конфронтации с инопланетной покровительницей по имени Ван. После драки, которая разбила закусочную и ранила пришельца, Стив и его друг и коллега Шорти уволены. Как оказалось, Ванг - боец на Арине, и его менеджер Куинн сталкивается со Стивом. Удивленный тем, что человек может победить одного из своих лучших бойцов, Куинн предлагает ему контракт, но убежденный, что людям больше нет места на Арине, Стив отказывается, намереваясь вернуться на Землю. Не имея достаточного количества денег на билет, Шорти пытается собрать деньги, играя в азартные игры в подпольном казино. Власти наводят на игру, и в смятении Шорти берет деньги. Поймав на месте преступления босса и топ-менеджера боев Арены Рогора и его исполнителя Уизила, Шорти задерживается за выкуп. Стив обещает погасить долг, поэтому он неохотно возвращается к Куинн и соглашается на контракт с ней, используя деньги, чтобы освободить Шорти. Примечательно, что Стив выиграл свой первый матч с пришельцем по имени Ленив в переполохании. Увидев потенциал Стива, Рогор пытается заключить контракт со Стивом на арену, но узнает, что он уже подписал контракт с Куинном. Стив продолжает бороться, чтобы доказать, что человек обладает всеми качествами, необходимыми для чемпионата, и вскоре становится главным претендентом. Рогор беспокоится, что его высокое положение в боях на Арены может быть поставлено под угрозу, если Стив выиграет чемпионат, поэтому он призывает свою супругу Джейд соблазнить Стива и отравить его в ночь перед боем за чемпионство с лучшим бойцом Рогора и действующим чемпионом, инопланетной киборгом по имени Хорн. Но медики смогли нейтрализовать яд за несколько минут до боя, и Стив появляется на Арене, удивляя Рогора и Джейд. Затем Рогор прибегает к плану Уизила взломать компьютер, контролирующий технологию гандикапа, используемую для обеспечения честных боев. Пособник Уизила, Череп, успешно взаимодействует с компьютером, расположенным на подиуме высоко над Ареной, и получает контроль над гандикапом, в результате чего Стив серьезно повреждается во время второго раунда боя с Хорном. Шорти быстро подозревает преступление и уходит, чтобы расследовать, находя Уизила и Черепаха в компьютерной комнате. Во время борьбы с Уизилом, Шорти повреждает часть компьютера, что в свою очередь приводит к взрыву головы Черепа. С выключенным компьютером Стив восстанавливает свои способности и в конечном итоге побеждает Хорна, став первым человеком-чемпионом за 50 лет.
Steve Armstrong works as a short order cook on a space station somewhere in the galaxy. Overwhelmed by the volume of orders, he repeatedly fouls up and soon finds himself in a confrontation with an alien patron named Vang. After a fight which smashes up the diner and leaves the alien injured, Steve and his friend and co worker Shorty are fired. As it turns out, Vang is an Arena fighter, and his manager Quinn confronts Steve. Amazed that a human could beat one of her best fighters, Quinn offers him a contract, but convinced that humans no longer have a place in the Arena, Steve refuses, intending to make his way back to Earth. Lacking sufficient money for a ticket, Shorty attempts to raise the cash by gambling in an underground casino. The game is raided by the authorities and in the confusion, Shorty pockets the money. Caught in the act by crime boss and top Arena fight manager Rogor and his enforcer Weezil, Shorty is held for ransom. Steve promises to pay off the debt, so he reluctantly returns to Quinn and agrees to a contract with her, using the money to free Shorty. Remarkably Steve wins his first match with an alien named Sloth in an upset. After seeing Steve's potential, Rogor attempts to contract Steve as his Arena fighter but learns Steve has already signed with Quinn. Steve continues fighting, determined to prove that a human has what it takes to be champion, and soon becomes a top contender. Rogor becomes worried that his high position in Arena fighting could be jeopardized if Steve wins the championship, so he enlists his consort Jade to seduce Steve and poison him the night before the championship fight with Rogor's top fighter and reigning champion, an alien cyborg named Horn. But medics are able to counteract the poison minutes before the fight, and Steve appears in the Arena surprising Rogor and Jade. Rogor then resorts to Weezil's plan of hacking into the computer controlling the handicap technology used to ensure fair fights. Weezil's accomplice, Skull, successfully interfaces with the computer located in the catwalk high above the Arena and gains control of the handicap, causing Steve to be severely impaired during the second round of the fight with Horn. Shorty quickly suspects foul play and leaves to investigate, finding Weezil and Skull in the computer room. While fighting off Weezil, Shorty damages part of the computer which in turn causes Skull's head to explode. With the handicap computer offline Steve regains his full abilities and ultimately defeats Horn, becoming the first human champion in 50 years.
Прием
Лоуренс Кон из Variety назвал его "выше среднего фантазией". Майкл Уэлдон написал в "Психотроническом видеогиде по кино": "Если вам нравятся телешоу вроде "Звездного боя Галактики", вы можете просмотреть эту юношескую, PG 13, научно-фантастическую комедию Чарльза Бэнда".
Lawrence Cohn of Variety called it "an above average fantasy". Michael Weldon wrote in The Psychotronic Video Guide to Film, "If you liked TV shows like Battlestar Galactica, you might make it through this juvenile, PG 13, science fiction comedy from Charles Band."