Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий композитор Марк Лотар [ló:tar] (родился Лотар Хундертмарк; 23 мая 1902 года, в Берлине 6 апреля 1985 года, в Мюнхене) - немецкий композитор.
German composer
Mark Lothar [ló:tar] (born Lothar Hundertmark; 23 May 1902, in Berlin – 6 April 1985, in Munich) was a German composer.
Жизнь
С 1921 по 1926 год он учился игре на фортепиано у Франца Шрекера и Вальтера Карла Мейсзнера в Берлине и у Эрманно Вольфа Феррари в Мюнхене. В начале он стал известным сопровождающим певцов, таких как Эрна Бергер, Корри Нера, которая в 1934 году стала его женой, и Герман Прей. В 1933 году он был завербован как музыкальный специалист для немецкого театра Максом Рейнхартом, поскольку Лотар был членом Kampfbund für deutsche Kultur, антисемитской организации, входящей в движение Völkisch. Через год он стал музыкальным директором Прусского государственного театра в Берлине благодаря Густафу Грундгенсу. Он занимал эту должность до 1944 года. В течение своего пребывания в должности он сочинил различные произведения для Иосифа Геббельса. В мае 1938 года его опера "Крестовец Виббель", вдохновленная пьесой Ганса Мюллера Шлойса, была поставлена в Берлинской государственной опере. В августе 1944 года Адольф Гитлер был включен в список Готтбэгнадеттен, эксклюзивный список художников, освобожденных от военной службы. С 1945 года работал в Баварском государственном театре, а с 1955 года - в Мюнхене как свободный композитор. Он также был известен как композитор театральной и кино музыки (например, из Фридмана Баха, "Отдых в Тироле" и "Фауст" Густава Грундгенса) и песен к текстам Германна Ленса, Германна Гессе, Йоахима Рингельнаца, Кристиана Моргенштерна и других немецких поэтов. Его могила находится на кладбище Солн в Мюнхене.
From 1921 to 1926 he studied piano with Franz Schreker and Walther Carl Meiszner in Berlin and with Ermanno Wolf Ferrari in Munich. Early on he became famous accompanying singers such as Erna Berger, Corry Nera, who in 1934 on became his wife, and Hermann Prey. In 1933 he was recruited as a music specialist for the German Theater by Max Reinhardt, since Lothar was a member of the Kampfbund für deutsche Kultur, an antisemitic organization forming part of the Völkisch movement. One year later he became the musical director of the Prussian State Theater in Berlin thanks to Gustaf Gründgens. He held this position until 1944. During his tenure, he composed various pieces on behalf of Joseph Goebbels. In May 1938 his opera Tailor Wibbel, inspired by a play by Hans Müller Schlösser, was performed at the Berlin State Opera. In August 1944, Adolf Hitler included in the Gottbegnadeten list, an exclusive list of artists exempt form military service. Since 1945 he worked for the Bavarian state theater and since 1955 as free composer based in Munich. He was also renown as a composer of theater and film music (e. g. form Friedemann Bach, Holiday in Tyrol and Faust by Gustaf Gründgens) and of songs to text from Hermann Löns, Hermann Hesse, Joachim Ringelnatz, Christian Morgenstern and other German poets. His grave is located on the Solln Cemetery in Munich.