Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Wójcin) - деревня в административном округе Гмина Jeziora Wielkie, в округе Могилно, Куявское Померанское воеводство, в центральной Польше. В основном это сельскохозяйственная область с населением около 800 человек.
Wójcin is a village in the administrative district of Gmina Jeziora Wielkie, within Mogilno County, Kuyavian Pomeranian Voivodeship, in central Poland. It is chiefly agricultural and has about 800 inhabitants.
История
Как часть региона Большой Польши, т.е. колыбели польского государства, эта область была частью Польши с момента ее создания в 10-м веке. Первые упоминания о Войчине относятся к 1065 году. Название деревни было взято от легендарного первого жителя Воюта. Деревня была дважды разрушена Тевтонскими рыцарями (1331) и шведскими войсками (1703). Войцин - частная церковная деревня, расположенная в округе Гнезно в Калишском воеводстве в Великой Польше. Во время раздела Польши он был аннексирован Пруссией. После успешного Великого польского восстания 1806 года он был возвращен поляками и включен в состав недолго существовавшего Варшавского герцогства. После распада герцогства в 1815 году деревня была аннексирована Пруссией и находилась недалеко от границы между прусским и русским разделами Польши. В ночь на 12 января 1863 года произошла битва между польскими повстанцами Январского восстания и прусским патрулем солдат, которые пытались помешать полякам пересечь границу в сторону российского раздела. После Первой мировой войны, в 1918 году, Польша восстановила независимость и вспыхнуло Великое польское восстание, целью которого было воссоединение региона с Польшей. Одним из организаторов восстания в этом районе был Влоцмиер Скрыдлевский из Войцина. Восстание увенчалось успехом, и Войцин вернулся в Польшу.
As part of the region of Greater Poland, i. e. the cradle of the Polish state, the area formed part of Poland since its establishment in the 10th century. The first notes about Wójcin come from 1065. The name of the village was taken from the legendary first resident Wojuta. The village was destroyed twice by the Teutonic Knights (1331) and Swedish troops (1703). Wójcin was a private church village, administratively located in the Gniezno County in the Kalisz Voivodeship in the Greater Poland Province of the Kingdom of Poland. During the Partitions of Poland it was annexed by Prussia. Following the successful Greater Poland uprising of 1806, it was regained by Poles and included within the short lived Duchy of Warsaw. Following the duchy's dissolution in 1815, the village was reannexed by Prussia, and was located near the border between the Prussian and Russian partitions of Poland. On the night of January 12, 1863 there was a battle between Polish insurgents of the January Uprising and Prussian patrol of soldiers, which tried to stop the Poles from crossing the border to the Russian Partition. Following World War I, in 1918, Poland regained independence and the Greater Poland uprising broke out, which goal was to reintegrate the region with Poland. One of the organizers of the uprising in the area was Włodzimierz Skrzydlewski from Wójcin. The uprising was successful, and Wójcin returned to Poland.
Вторая мировая война
Во время немецкой оккупации местное польское население подвергалось преследованиям. Священник Станислав Ковальчик был арестован в 1940 году и заключен в концентрационный лагерь Ораниенбург, где был убит (см. Нацистское преследование католической церкви в Польше). Также учитель Валериан Прус умер из-за оскорблений Германа. В 1940 году оккупанты также осуществили высылку поляков, чьи дома и фермы были переданы немецким колонистам в рамках политики Lebensraum. Высланные поляки были либо порабощены в качестве принудительного труда новых немецких колонистов в регионе, либо депортированы в Генеральное правительство в более восточной части оккупированной Германией Польши. Область Войчина была освобождена 21 января 1945 года советскими солдатами и возвращена Польше.
During the German occupation, the local Polish population was persecuted. Parish priest Stanisław Kowalczyk was arrested in 1940 and imprisoned in the Oranienburg concentration camp where he was killed (see Nazi persecution of the Catholic Church in Poland). Also teacher Walerian Prus died because of German's abuse. In 1940, the occupiers also carried out expulsions of Poles, whose houses and farms were then handed over to German colonists as part of the Lebensraum policy. Expelled Poles were either enslaved as forced labour of new German colonists in the region or deported to the General Government in the more eastern part of German occupied Poland. The Wójcin area was liberated on January 21, 1945, by Soviet soldiers and restored to Poland.
Исторические достопримечательности
Среди исторически значимых зданий - церковь Святого Иоанна Крестителя, построенная в 1916 году, и старый дворец с начала двадцатого века (бывший владелец - семья Скрыдлевских). В деревне также есть могилы повстанцев Великого польского восстания 1918-1919 годов.
Historically significant buildings include the Saint John the Baptist Church built in 1916 and the old palace from the beginning of the twentieth century (the former owner was the Skrzydlewski family). There are also graves of insurgents of the Greater Poland uprising of 1918–1919 in the village.
Туристический центр
Есть озеро под названием Jezioro Wójcińskie, которое является частью Jezioro Ostrowieckie. Рядом с озером много туристов.
There is a lake called Jezioro Wójcińskie which is part of Jezioro Ostrowieckie. Near the lake, there are a lot of tourist residents