Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лигнано-Саббиадоро (лиɲˈɲaːno ˌsabbjaˈdɔːro; ) - город и коммуна в Региональной децентрализованной структуре Удине, в регионе Фриули-Венеция-Джулия на северо-востоке Италии. Это один из главных летних курортов в северной Италии и на побережье Адриатического моря.
Town in Friuli Venezia Giulia, Italy
Lignano Sabbiadoro (liɲˈɲaːno ˌsabbjaˈdɔːro; ) is a town and comune (municipality) in the Regional decentralization entity of Udine, in the Friuli Venezia Giulia region of north eastern Italy. It is one of the main summer resorts in northern Italy and on the Adriatic Sea coast.
История
Лигнано Сабиадоро развивался в начале 20-го века, начиная с некоторых частных курортов гостеприимства, которые вначале можно было достичь только морем. Первые постоянные жители поселились в этом районе в 1931 году, после осушения близлежащих болот. Первая дорога, соединяющая Лигнано с близлежащим коммуном Латисана, была построена в 1926 году. Ранее известный просто как Лигнано, название Саббиадоро (от sabbia d'oro "золотой песок") было добавлено в 1935 году по рекламным причинам. Он делится на три зоны, каждая из которых имеет свои особенности: исторический центр, изобилующий магазинами и ресторанами (само Лигнано Саббиадоро); зеленый район Лигнано Пинета, с прекрасными садами и прогулочными дорожками; и Лигнано Ривьера, набережная, богатая соленым морским воздухом и прибрежными соснами. Во время Второй мировой войны здесь в мае 1945 года проходили последние операции немецкого флота, включая эвакуацию войск и личного состава из Истрии и Триеста впереди наступающих югославов. По оценкам, сила противника в 4000 человек высадилась с 26 кораблей всех типов в устье реки Талььяменто. Немецкая техника включала лодки E, LST, небольшой госпитальный корабль, все виды транспорта и различное оружие. 21-й батальон 2-й новозеландской дивизии был превосходным по численности в 20 к 1, но в конце концов, 4 мая 1945 года, немцы сдались. Лигнано стал автономной коммуной в 1959 году. Льгано живет от летнего туризма, и в нем проживают граждане Австрии, Германии и Словении. Последние административные выборы в городке состоялись в июне 2022 года, и Центр-правая коалиция одержала победу над гражданским списком Центр-левых. В конце 2010-х - начале 2020-х годов город приобрел популярность в Интернете благодаря сатирическому каналу YouTube Cartoni Morti с участием повторяющегося персонажа "il Sindaco di Lignano" ("мэр Лигнано").
Lignano Sabbiadoro developed in the early 20th century starting from some private hospitality resorts, which at the beginning could be reached only by sea. The first permanent inhabitants settled in the area in 1931, after the draining of the nearby marshes. The first road connecting Lignano with the nearby comune of Latisana was built in 1926. Formerly known as simply Lignano, the name Sabbiadoro (from sabbia d'oro "golden sand") was added in 1935 for promotional reasons. It is divided into three zones, each with its own particular traits: the historic centre, rife with shops and restaurants (Lignano Sabbiadoro itself); the greener area of Lignano Pineta, with lovely gardens and lanes for strolling; and Lignano Riviera, the waterfront, rich in salty sea air and coastal pines. During World War II, the final operations of the German navy – involving the evacuation of troops and personnel from Istria and Trieste ahead the advancing Yugoslavs – took place here in May 1945. An estimated enemy force of 4000 landed from 26 ships of all types at the mouth of the Tagliamento River. Germans equipment included E boats, LSTs, a small hospital ship, all types of transport, and a variety of weapons. The 21st Battalion of the New Zealand 2nd Division was outnumbered by 20 to one, but at the end, on 4 May 1945, the Germans surrendered. Lignano became an autonomous commune in 1959. Lignano lives on summertime tourism, and is home to Austrian, German, and Slovenian citizens. The latest administrative town elections were held in June 2022 and saw the Center Right Coalition victorious over the Center Left civic list. In the late 2010s to early 2020s the town gained popularity on the Internet because of the satirical YouTube channel Cartoni Morti starring the recurring character of "il Sindaco di Lignano" ("the Mayor of Lignano").
Терраса-а-Маре
Терраса на море в Лигнано Сабиадоро была спроектирована архитектором Альдо Бернардисом в 1969 году и открыта в 1972 году. Он заменил предыдущее здание, спроектированное архитектором Валье. Считается одним из самых важных памятников города, в котором находятся магазины, бар и солярий.
The Terrazza a Mare ("terrace on the sea" in English) of Lignano Sabbiadoro was designed by the architect Aldo Bernardis in 1969 and opened in 1972. It replaced the previous building designed by the architect Valle. It is considered to be one of the most important monuments of the city, housing shops, bar, and a solarium.
Марина и пристань
Мусорный комплекс (марина) Лигнано является крупнейшим в Италии и одним из крупнейших в Европе, имея более 5000 причалов. Различные сооружения Aprilia Marittima, гавань Marina Punta Faro и доки Porto Vecchio, Marina Uno и Marina Punta Verde, стратегически расположены вокруг полуострова Лигнано, от лагуны Марано до реки Талььяменто.
The mooring complex (marina) of Lignano is the largest in Italy and among the largest in Europe, having more than 5,000 berths. The various structures of Aprilia Marittima, the harbour Marina Punta Faro, and the docks Porto Vecchio, Marina Uno, and Marina Punta Verde, are strategically positioned around the peninsula of Lignano, from the Marano lagoon to the river Tagliamento.