Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каман или Камабан - город, расположенный в районе Дег в штате Раджастан. Исторически известно, что это часть района Брадж, где, как полагают, Кришна провел свою раннюю жизнь. Это также часть исторического региона Меват, включающего современные Баратпур и Алварский округ Раджастана.
Kaman or Kamaban is an town located in the Deeg district of Rajasthan. It is historically known to be part of the Braj area, where Krishna is believed to have spent his early life. It is also a part of the historical region of Mewat, comprising the modern day Bharatpur and Alwar division of Rajasthan.
География
Каман расположен на приблизительной высоте 189 метров (620 футов) над уровнем моря. Он граничит с штатами Харьяна на западе и Уттар-Прадеш на севере. В Камане обильно растут растения тюльпанов, благодаря чему он получил прозвище Ади Вриндаван. Это магнит для верных Вайшнавов, которые собираются в городе на Ван-Ятру в течение благоприятного месяца Бадон. В средние века Каман служил домом для правителей джатов и моголов. Каман также известен как Кадамбавана из-за наличия множества деревьев Кадамбы в пределах его периферии.
Kaman is located at with an approximate elevation of 189 meters (620 feet) above mean sea level. It borders the states of Haryana to the west and Uttar Pradesh to the North. Kaman has abundant foliage of Tulsi plants, which has earned it the epithet, Adi Vrindavan. It is a magnet for Vaishnava devotees, who throng the town for Van Yatra during the auspicious month of Bhadon. In the medieval times, Kaman has served as a home to the Jat and Mughal rulers. Kaman is also known as Kadambawana due to the presence of plenty of Kadamba trees within its periphery.
Храм Гокулчандрамаджи и Маданмоханджи
Каман - город, в котором расположены два Шуддхадвайта-пита Валлабхачарья Махапрабхуджи. Один из них - 5-й пех, также известный как храм Шри Гокулчандрамаджи, а 7-й пех известен как храм Маданмоханджи. В обоих храмах нынешние гадипати являются потомками Шри Валлабхачарьяджи Махапрабху.
Kaman is the town holding two of the Vallabhacharya Mahaprabhuji's Shuddhadvaita peeths. One is 5th peeth, also known as shri gokulchandramaji temple and the 7th peeth known as Madanmohanji temple. In both templesm the current gadipatis are of Lineage of Shri Vallabhacharyaji Mahaprabhu.
Другие храмы
Каман считается очень старым и священным городом для индусов, поскольку он является частью области Braj (или Brij), где, как полагают, Господь Кришна провел свою раннюю жизнь. Местные жители верят, что король Камасен, дед Господа Кришны, переименовал этот город, ранее известный как Брахампур. Некоторые из значимых храмовых святынь Раджастана, кроме пуштимарга валлабх сампрадая, находятся в Камане, такие как храм Камешвара Махадева Сива, храм Говиндаджи, Вимала Кунда и храм Чураси Хамба. Каман управляется числом 84. Здесь 84 пруда, 84 храма и 84 гектара земли, которые разделены на 84 небольших водоема. На западе городка Каман в районе Дег находится храм Чураси Хамба (84 столба). В этом месте не совершается идолопоклонство, и вообще не совершается никакого поклонения, однако он называется храмом. Чаураси Камба - это древний памятник, состоящий из 84 сложно вырезанных столбов, но никто не смог подсчитать точное число! Каждый раз, когда любопытный посетитель пытался сосчитать столбы храма, их общее число либо отступало, либо превышало точное число. По этой причине Чаураши Камба считается жутким.
Kaman is considered to be a very old and sacred town for Hindus as it forms part of ‘ Braj’ (or ‘ Brij) area, where Lord Krishna is believed to have spent his early life. The local men believe that King Kamasen, the grandfather of Lord Krishna, renamed this town, formerly known as Brahampore. Some of the significant temple shrines of Rajasthan other than of pushtimarg of vallabh sampraday are present in Kaman such as the Kameswara Mahadeva Siva Temple, Govindaji Temple, Vimala Kunda and Chaurasi Khamba Temple. Kaman is ruled by the number 84. There are 84 ponds, 84 temples and 84 hectares of land that is divided into 84 small pools of water. Located to the west of Kaman township in Deeg district is the Chaurasi Khamba temple (84 pillared temple). There is no idol worship, or for that matter, worship of any kind, performed at this site; yet, it is called a temple. Chaurasi Khamba is an ancient monument having 84 intricately carved pillars, but none has been able to count the exact number yet! Every time a curious visitor has attempted to count the pillars of the temple, the total number has either receded or exceeded the exact number. For this reason, Chaurashi Khamba is considered spooky.
История
Легенда также гласит, что Господь Кришна прожил в этом памятнике в течение короткого периода в детстве. Даже братья Пандавы провели часть срока своей ссылки в лесах до войны в Махабхарате. Кроме того, местные жители считали, что рядом есть пруд, названный Дхарам Кунд, где бог справедливости, Яма, испытал мудрость Юдхиштхиры, приняв форму Якши. Некоторые люди также считают, что при жизни король Викрамадития проводил свой двор в Чаураси Камбе, хотя трудно сказать, является ли это просто ересь или правда.
Legend also states that Lord Krishna had lived for a brief span in this monument during his childhood. Even the Pandava brothers had spent some part of the term of their exile in the forests before the Mahabharata war. Additionally, the locals believed that there is a pond close by, named Dharam Kund where the deity of Justice, Yama, had tested Yudhisthira’s wisdom by assuming the form of a Yaksha. Some men also believe that in his lifetime, King Vikramaditya, held his court at Chaurasi Khamba, though it is hard to tell whether it is just heresy or true.