Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каннапурам - это город и грампанчайт в районе Каннур Северного Малабара в индийском штате Керала.
Kannapuram is a census town and grama panchayat in Kannur district of North Malabar region in the Indian state of Kerala.
Демография
По данным переписи 2011 года, в Каннапураме проживало 18 459 человек, из которых мужчины составляли 8220 (44,5%) населения и 10 239 (55,5%) женщин. Каннапурам занимает площадь в 4531 семью. Половое соотношение Каннапурама было на 1246 больше, чем среднее по штату - 1084. В Каннапураме 9,3% населения младше 6 лет. В Каннапураме общее показатель грамотности составляет 95,5%, что выше среднего по штату показателя в 94%. Грамотность мужчин составляет 98,1%, а грамотность женщин - 93,4%.
As of 2011 Census, Kannapuram had a population of 18,459 of which males constitute 8,220 (44.5%) of the population and 10,239 (55.5%) females. Kannapuram census town spreads over an area of with 4,531 families residing in it. The sex ratio of Kannapuram was 1,246 higher than state average of 1,084. In Kannapuram, 9.3% of the population is under 6 years of age. Kannapuram had an overall literacy of 95.5% higher than state average of 94%. The male literacy stands at 98.1% and female literacy was 93.4%.
Религии
По данным переписи 2011 года, в городе было 18 459 жителей, из которых 16 421 (89%) - индусы, 1448 (7,8%) - мусульмане, 553 (3%) - христиане и 0,2% другие.
As of 2011 census, Kannapuram census town had total population of 18,459 among which 16,421 (89%) are Hindus, 1,448 (7.8%) are Muslims, 553 (3%) are Christians and 0.2% others.
География
Каннапурам - город, расположенный на главной дороге Валапаттанам Паппинисери Пажангади, расположенный недалеко от Черукунну в районе Каннур Северного Малабара в индийском штате Керала. Деревня граничит с Черукунну на севере, Каллиассери на юге, Маттуол на западе, деревней Мораша муниципалитета Антуор и Паттувам на востоке. Каннапурам находился в княжеском штате Колату-Наду под британским контролем до обретения независимости. Название Каннапурам произошло от присутствия храма Шри Кришны (Триккот). Каннан = Шри Кришнан. Пурам = земля (указывающая место Шри Кришнана). Другая версия гласит, что Каннапурам - это земля святого Каннуа, который медитировал в пещере возле храма Шри Кришны в Триккоте.
Kannapuram is a town located on Valapattanam Pappinisseri Pazhayangadi main road, situated near Cherukunnu in Kannur district of North Malabar region in the Indian state of Kerala. The village shares borders with Cherukunnu to the north, Kalliasseri to the south, Mattool to the west, Morazha village of Anthoor Municipality and Pattuvam to the east. Kannapuram was within the princely state of Kolathu Nadu under British control till independence. The name Kannapuram originated from the presence of Sri Krishna Temple (Thrikkoth). Kannan= Sri Krishnan. Puram= land (indicating place of Sri Krishnan). Another version is that Kannapuram is the Land of Saint Kannua, who meditated in a cave near Sri Krishna Temple, Thrikkoth.
Китайская глина
В Каннапураме есть запасы китайской глины. Моттаммал в Каннапураме имеет добычу китайской глины правительством Кералы. Однако в Каннапураме нет завода по производству любых изделий из китайской глины. Извлеченная почва (глина) используется в качестве сырья для таких производственных подразделений, расположенных в других местах, особенно в южной Керале.
Kannapuram has deposits of China clay. Mottammal at Kannapuram has the China clay mining by the Govt of Kerala. However, there is no factory in Kannapuram for manufacturing any products out of China clay. The extracted soil (clay) is taken away as raw material for such manufacturing units located elsewhere, especially southern Kerala.
Храм Мучилот Бхагавати
Ежегодная Мучилот-Бхагавати в храме Шри Мучилот Эдаккепурам в Каннапуре. Калиаттам отмечался с 29 декабря 2007 года по 1 января 2008 года и с 22 по 25 февраля 2008 года. Мучилот Бхагавати - одно из самых популярных богов, которым поклоняются в Северной Керале. В книге "Анустангалум Самоохика Прасактиюм" описывается важность Мучилота Бхагавати в социальном становлении северной Кералы. Существует обычай снабжать едой тысячи преданных в связи с Мучилотом Бхагавати. В другой работе "Мучилот Бхагавати" рассказывается о происхождении и создании Мучилот Каву в разных частях Каннура и Касарагодского района. Высоко декоративная фигура Мучилота Бхагавати привлекает умы преданных и людей эстетического чувства. В Черукунну и Каннапураме Мучилот Бхагавати Тейям проводится ежегодно. Но в нескольких других Кавусах (местах поклонения) Мучилот Бхагавати Тейям исполняется с перерывом от 12 до нескольких лет, как в Кайюре (недалеко от Нилешвара) в январе 2008 года после 47 лет. Перумкалиаттам в Муйам, недалеко от Талипарамбы, был большим опытом для преданных в декабре 2007 года. Рамантали (недалеко от Пайянура) также вышел на первый план в январе 2008 года в результате Мучилот Бхагавати Перумкалиаттам. Варачувайккаль и Калаваранрайккаль уже закончились.
Annual Muchilot Bhagavathi organizing in the Edakkepuram Sree Muchilot Temple at Kannapuram. Kaliyattam was celebrated from 29 December 2007 through 1 January 2008 and from 22 to 25 February 2008. Muchilot Bhagavathi is one of the most popular deities worshipped in North Kerala. Anustanangalum Samoohika Prasakthiyum'describes the importance of Muchilot Bhagavathi in the social formation of northern Kerala. There is a practice for supplying food to thousands of devotees in connection with the Muchilot Bhagavathi. Another work Muchilot Bhagavathi narrates the origin and establishment of Muchilot Kavu in different parts of Kannur and Kasaragod District. Highly decorative figure of Muchilot Bhagavathi attracts the minds of devotees and the men of esthetic sense. In Cherukunnu and Kannapuram Muchilot bhagavathi Theyyam is performed annually. But in several other Kavus (places of worship) Muchilot Bhagavathi Theyyam performing in a gap of 12 to several years like one at Kayyur (near Nileshwar) in Jan 2008 after a term of 47 years. Perumkaliyattam at Muyyam near Taliparamba was a great experience to the devotees in the month of December 2007. Ramanthali (near Payyanur) also came into the fore in January 2008 as a result of the Muchilot Bhagavathi Perumkaliyattam. Varachuvaykkal and Kalavaraniraykkal are already over.
Каран Каву
Вид, а также атмосфера очень очаровательны и преданны, с положительной атмосферой, которая привлекает преданных. Тысячи верующих посещают этот храм во время Теям. Карандайвам и Путья Багавати - основные формы теям, которые здесь исполняются. Карандайвам указывает на "малься аватарам" с рыбным хвостом в форме "муди" (корона). Путьябагавати имеет длинную муди, которая сделана из бамбука. "Thenga earu" - еще одна главная достопримечательность Каранкаву, где тысячи кокосовых орехов бросаются и разбиваются на определенном камне внутри кааву. Посетители со всей Кералы приезжают в Дарранкааву и остаются там во время теям. И это известно как "баджана ириккал", где эти люди сосредоточатся и будут поклоняться своему Богу в эти дни, оставаясь в самом храме. Они, ананданам, тенга эру, киоски и т.д. Это главные достопримечательности Дарэнкааву.
The view as well as the ambience is quite charming and devotional, with a positive vibe which attracts devotees. Thousands of devotees visits this temple during Theyyam. Karandaivam and Puthya Bagavathi are the main theyyam form performed here. Karandaivam indicates the "malsya avatharam" with the fish tail shaped "mudi" (crown). Puthyabagavathi haves a long mudi which is made up with bamboo. "Thenga earu" is another main attraction of Karankavu, where thousands of coconuts are thrown and broken on a particular stone inside the kaavu. Visitors from throughout Kerala come to Darankaavu and stay there during theyyam. And it is known as "bajana irikkal", where these people will concentrate on and worship their God on these days by staying in the temple itself. Theyyam, annadaanam, thenga earu, stalls, etc. are the main attractions of Darankaavu.
Храм Ранду Кара Мутхаппан
Недавно созданный храм для мутхаппана. Другие игры, выполняемые здесь, - это тондочан и триуваппана.
A recently formed temple for muthappan. Other theyyams performed here are thondachan and thiruvappana.
Наниил Кааву
В этом храме выполняются основные веямсы: Путья-багавати, Тоттуммал-багавати, Вайанааткулаван, Гуликан и т. д. Тейям начинается на второй день, когда теям Каранкааву заканчивается.
At this temple, the main theyyams performed are Puthya bagavathi, thottummal bagavathy, vayanaatukulavan, Gulikan, etc. Theyyam starts on the second day when the theyyam of Karankaavu is over.
Искусство
Каннапурам играет важную роль в развитии искусства и культуры Каннурского района в целом.
Kannapuram plays a vital role in nourishing the arts and culture of Kannur District as a whole.
Транспортировка
Через город Талипарамба проходит Национальная автострада 66. Мангалор, Гоа и Мумбаи могут быть доступны с северной стороны, а Кочин и Тирувананатхапурам - с южной стороны. Город Каннапурам расположен на главной дороге Валапаттанам Паппинисери Пажангади, которая соединяется с трассой NH 66 через Пилатару на севере и мост Валапаттанам на юге. Ближайшая железнодорожная станция - Каннапурам на линии Мангалор-Палаккад. Поезда доступны почти во всех частях Индии при условии предварительной бронирования. Ближайший аэропорт - Каннур, также доступны Мангалор и Каликут. Все они являются международными аэропортами с прямыми рейсами на Ближний Восток.
The National Highway 66 passes through the Taliparamba town. Mangalore, Goa and Mumbai can be accessed on the northern side and Cochin and Thiruvananthapuram can be accessed on the southern side. Kannapuram town is located on Valapattanam Pappinisseri Pazhayangadi main road which gets connected to the NH 66 through Pilathara at the north and Valapattanam bridge at the south. The nearest railway station is Kannapuram on the Mangalore Palakkad line. Trains are available to almost all parts of India subject to advance booking. The nearest airport is Kannur, Mangalore and Calicut are also accessible. All are international airports with direct flights to the Middle East.