Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шингл-стрит - прибрежное поселение на побережье Северного моря в английском графстве Саффолк. Он находится в 13 км к северо-востоку от Феликсстоу и в 19 км к востоку от Ипсвича в устье реки Оре и напротив кончика Орфорд-Несса. Он находится в приходе Холсли с МУ "Молодежный преступник" Холсли Бей Колони поблизости. В докладе от октября 2004 года говорится, что Шингл-стрит подвергается риску из-за береговой эрозии и наводнений и может исчезнуть в течение 20 лет, если не будут построены морские оборонительные сооружения.
Shingle Street is a coastal settlement on the North Sea coast of the English county of Suffolk. It is 8 mile (13 km) north east of Felixstowe and 12 mile (19 km) east of Ipswich at the mouth of the River Ore and opposite the tip of Orford Ness. It is within the parish of Hollesley with HM Young Offender Institution Hollesley Bay Colony nearby. A report from October 2004 suggests that Shingle Street is at risk from coastal erosion and flooding and could disappear within 20 years if sea defences are not erected.
История
Шингл-стрит первоначально была домом для рыбаков и речных пилотов реки Оре. В начале XIX века была построена башня Мартелло, которая позже стала домом для береговой охраны. Многие из первоначальных зданий датируются этим периодом. Здесь был построен общежитие под названием "Старый пляжный дом" из дрейфующей древесины. Ричард Кобболд упоминает, что в 1797 году этот бар был у Джейкоба Меррелла, который также был пилотом. Однако в 1810 году это было заменено готовым деревянным зданием, построенным в Ипсвиче во дворе пивоварни Клифф. Затем его привезли на барже на улицу Шингл и назвали "Лайфбоут-Инн". Паб был одним из 300 пабов, принадлежащих пивоварню Cobbolds, и был изображен в сувенире двухсотлетия пивоварни Cliff в Ипсвиче.
Shingle Street was originally a home for fishermen and river pilots for the River Ore. Early in the 19th century a Martello tower was built, which was later a home for coastguards. Many of the original buildings date from this period. A public house called the Old Beach House had been built here out of drift wood. Richard Cobbold mentions that in 1797 this public house being kept by Jacob Merrells who was also a pilot. However, in 1810 this was replaced by a pre fabricated wooden building built in Ipswich in the yard of the Cliff Brewery. It was then brought to Shingle Street by barge and named the Lifeboat Inn. The pub was one of 300 pubs owned by Cobbolds Brewery and was pictured in Souvenir of the Bi Centenery of the Cliff Brewery in Ipswich.
Вторая мировая война
Несколько зданий были разрушены во время Второй мировой войны, в том числе гостиница "Лайфбоут". После Второй мировой войны на Шингл-стрит произошло много странных событий, включая неудачное немецкое вторжение. Поскольку гражданское население было эвакуировано в мае 1940 года, не было никаких свидетельских показаний, хотя официальные документы оставались засекреченными до тех пор, пока вопросы в Палате общин не привели к их раннему выпуску в 1993 году. В этих документах не говорится о высадке немцев. Слухи о неудачном вторжении на южном и восточном побережьях были обычным явлением в сентябре 1940 года и помогли поднять боевой дух. Автор Джеймс Хейвард предположил, что эти слухи, которые широко освещались в американской прессе, были успешным примером черной пропаганды с целью обеспечения американского сотрудничества и обеспечения ресурсов Lend Lease, показывая, что Соединенное Королевство способно успешно сопротивляться немецкой армии.
Several buildings were destroyed during World War II, including the Lifeboat Inn. After World War II many strange happenings were reported to have taken place at Shingle Street, including a failed German invasion. Since the civilian population had been evacuated in May 1940, there were no eyewitness reports, although official documents remained classified until questions in the House of Commons led to their early release in 1993. These papers disclosed no German landing. Rumours of a failed invasion on the South and East Coasts were commonplace in September 1940 and helped to boost morale. Author James Hayward has proposed that these rumours, which were widely reported in the American press, were a successful example of black propaganda with an aim of ensuring American co operation and securing lend lease resources by showing that the United Kingdom was capable of successfully resisting the German Army.
Шингл-стрит в культуре
Шингл-стрит был источником вдохновения для песни Томаса Долби "Cloudburst at Shingle Street" из альбома 1982 года "Золотой век беспроводных". Шингл-стрит и его башня Мартелло являются местом действия романа Нила Спринга "Объявленный берег" 2020 года.
Shingle Street was the inspiration of the Thomas Dolby song "Cloudburst at Shingle Street", from the 1982 album The Golden Age of Wireless. Shingle Street and its Martello Tower are settings of Neil Spring's 2020 novel "The Haunted Shore".
Шелковый канал на Шингл-стрит
В 2005 году каменщица Лида Кардозо Киндерсли и ее подруга детства Элс Боттема начали собирать линию раковин на пляже, начиная как способ справиться с общим опытом лечения рака. После регулярных посещений, чтобы добавить к линии к 2018 году она растянулась более чем на 275 м и состояла из 20 000 отдельных раковин китов. В 2017 году был выпущен короткометражный документальный фильм о работе под названием "C shells", за которым в 2018 году последовала книга "Шингл-стрит Шелл-лайн".
In 2005 stonecutter Lida Cardozo Kindersley and her childhood friend Els Bottema started to arrange a line of shells on the beach, beginning as a way of coping with their shared experience of cancer treatment. After regular visits to add to the line by 2018 it stretched for more than 275m and was made up of 20,000 individual whelk shells. A short documentary film about the work, entitled 'C shells', was released in 2017, followed by a book The Shingle Street Shell Line in 2018.