Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Amazing Kamikaze Syndrome - одиннадцатый студийный альбом британской рок-группы Slade. Он был выпущен 3 декабря 1983 года и достиг No. 49 в британских чартах. Продюсером альбома в основном является басист Джим Ли. Два сингла, вышедших в Великобритании из альбома "My Oh My" и "Run Runaway", были продуцированы Джоном Пунтером. В 1984 году альбом был перепакован и выпущен под названием Keep Your Hands Off My Power Supply компанией CBS Associated records в Соединенных Штатах и Канаде. И "Run Runaway", и "My Oh My" были в США в Топ-40 в том году, давая группе долгожданный прорыв.
The Amazing Kamikaze Syndrome is the eleventh studio album by the British rock group Slade. It was released on 3 December 1983 and reached No. 49 in the UK charts. The album was produced largely by bassist Jim Lea. The two UK Top 10 singles released from the album, "My Oh My" and "Run Runaway", were produced by John Punter. In 1984, the album was re packaged and released as Keep Your Hands Off My Power Supply by CBS Associated records in the United States and Canada. Both "Run Runaway" and "My Oh My" were US Top 40 hits that year, giving the band their long awaited breakthrough there.
Предыстория
После выступления Slade на фестивале в Рединге в 1980 году интерес к группе был возрожден и крупный контракт с RCA был подписан. "The Amazing Kamikaze Syndrome" был вторым студийным альбомом группы для лейбла и был в основном записан в 1982 году. В ноябре того же года был выпущен первый сингл альбома "And Now the Waltz) C'est La Vie", который достиг No. 50 в Великобритании. Однако в начале 1983 года RCA почувствовали, что записанным трекам для альбома не хватает потенциальных хитов в чартах, и в попытке исправить это, RCA предложила группе работать с продюсером Джоном Пунтером. Вокалист Нодди Холдер и Лиа написали и записали две песни: "My Oh My" и "Run Runaway". Оба были встречены с энтузиазмом RCA и Пунтер был нанят для работы на двух треках. Выпущенная в ноябре 1983 года, "My Oh My" стала номером один в Великобритании. 2 удара в Рождественский период. Успех сингла привел к тому, что RCA Rush выпустила The Amazing Kamikaze Syndrome в декабре, а не в феврале 1984 года. Альбом достиг No. 49 в Великобритании и был успешным во всей Европе. В январе 1984 года второй сингл "Run Runaway" достиг No. Семь. Успех версии Quiet Riot "Cum on Feel the Noize" в конце 1983 года привел к подписанию Слэйда контракта с CBS, который перевернул "Синдром удивительного камикадзе" в "Отпустите руки от моего источника питания" в 1984 году.
Following Slade's performance at the Reading festival in 1980, interest in the band was revived and a major record deal with RCA signed. The Amazing Kamikaze Syndrome was the band's second studio album for the label and had mostly been recorded in 1982. In November that year, the album's first single, "(And Now the Waltz) C'est La Vie", was released and reached No. 50 in the UK. However, in early 1983, RCA felt the recorded tracks for the album lacked potential chart hits and in the effort to amend that, RCA suggested the band work with producer John Punter. Lead vocalist Noddy Holder and Lea then wrote and demoed two songs; "My Oh My" and "Run Runaway". Both were received with enthusiasm by RCA and Punter was hired to work on the two tracks. Released in November 1983, "My Oh My" became a UK No. 2 hit over the Christmas period. The success of the single led to RCA rush releasing The Amazing Kamikaze Syndrome in December, rather than February 1984. The album reached No. 49 in the UK and was a success across Europe. In January 1984, the second single "Run Runaway" reached No. 7. The success of Quiet Riot's version of "Cum on Feel the Noize" in late 1983 led to Slade signing with CBS, who would repackage The Amazing Kamikaze Syndrome into Keep Your Hands Off My Power Supply in 1984.
Релиз
В интервью фан-клубу 1986 года Холдер говорил о желании группы, чтобы после "Run Runaway" был выпущен сингл из альбома. Он сказал: "Мы все считали, что на обороте "Run Runaway" должен был быть сингл. Альбом стал нашим первым большим успехом в Америке, он был в топ-5 по всей Европе и номер 1 в Скандинавии в течение нескольких месяцев. Британия была единственным местом, где это не был большой альбом. Теоретически, мы могли бы выпустить еще один сингл. Это был бы хит. На этом альбоме было много хорошего".
In a 1986 fan club interview, Holder spoke of the band's wish that a follow up single from the album had been released following "Run Runaway". He said: "We all felt that there should have been a single out on the back of "Run Runaway". The album was our first big success in America, it was Top 5 all over Europe and Number 1 in Scandinavia for months. Britain was the only place it wasn't a big album. We could have, theoretically, had another single off it. It would have been a hit. There was plenty of good stuff on that album."
Продвижение
Во время выпуска альбома в декабре группа уже отправилась в университетский тур по Великобритании. С успехом "My Oh My" группа также регулярно появлялась на британском и европейском телевидении, за которым последовал успех "Run Runaway". Поскольку альбом изначально должен был выйти в феврале 1984 года, были обсуждены планы крупного концертного тура. Однако турне так и не состоялось, и после нескольких концертов в Америке в 1984 году группа больше никогда не выступала вживую, за исключением одной песни на вечеринке в честь 25-летия группы, организованной фан-клубом.
During the album's release in December, the band had already embarked on a UK college tour. With the success of "My Oh My", the band were also appearing on UK and European TV regularly, followed by the success of "Run Runaway". As the album was originally to be released in February 1984, plans for a major concert tour had been discussed. However, the tour never took place and after a few concerts in America during 1984, the band would never perform live again, except for a one song performance at the band's 25th Anniversary party, organised by the fan club.
Критический прием
После выхода, Крис Уэлч из Kerrang! назвал "The Amazing Kamikaze Syndrome" "очень громким, быстрым и шумным" и отметил, что ряд треков показывает, что группа "нацелена на то, чтобы доказать, что все, что могут сделать новые парни, они могут сделать лучше". Он также похвалил "острое производство", за которое, по его мнению, Лию следует "поздравить [за] получение современного амбиентного звука перекрестка между Японией и Led Zeppelin", и "типа ссылок и программирования, которые не были предприняты много со времен сержанта. Пеппер". Робин Смит из Record Mirror описал его как "никакие бессмысленные вещи, которые оставят вас с пульсацией в ваших мизинцах и широкой улыбкой" и "гарантированное захватывающее развлечение". Энн Ламберт из группы Number One сказала: "Slade до сих пор звучат так же - огромные искаженные гитары, на вершине которых Нодди, выступающий за жизнь. Она будет любима фанатиками Слейда и терпима всеми остальными".
Upon its release, Chris Welch of Kerrang! called The Amazing Kamikaze Syndrome "all very loud, fast and boisterious" and noted the range of tracks show the band "bent on proving anything the newer boys can do, they can do better". He also praised the "sharp production", for which he felt Lea should be "congratulated [for] getting a modern ambient sound – a cross between Japan and Led Zeppelin", and the "sort of links and programming that hasn't been attempted much since the days of Sgt. Pepper". Robin Smith of Record Mirror described it as "no nonsense stuff to leave you with a throb in your pinkies and a wide smile" and "breathtaking entertainment guaranteed". Anne Lambert of Number One commented: "Slade still carry the same sound – enormous distorted guitars topped by Noddy belting it out for dear life. It will be cherished by Slade fanatics, and tolerated by everyone else."