Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Здание офиса General Land Office, завершенное в 1857 году в Остине, штат Техас, является старейшим сохранившимся офисным зданием правительства штата в городе и первым зданием, спроектированным архитектором, обученным в университете (немецкий архитектор Кристоф Конрад Стремм). Здание имеет драматический средневековый стиль замка, известный как Rundbogenstil, или "закругленная арка" вокруг окон и дверей. В замке также присутствует влияние нормандского стиля, например, парапеты. Внешние стены сделаны из известняковых обломков, выглаженных штукатуркой и забитых так, чтобы имитировать вырезанные каменные блоки. Здание расположено на юго-восточном углу территории Капитолия штата Техас. Один из сотрудников, Уильям Сидни Портер, псевдоним О. Генри Портер, работал в офисе с 1887 по 1891 год, а позже прославился как писатель. Некоторые из его работ включают в себя те, которые установлены в здании, такие как "Bexar Script No. 2692" и "Решение Джорджии". Здание было изменено в середине 20-го века, но было освобождено, затем восстановлено в период с 1989 по 1992 год. Проект вернул зданию внутренний и внешний вид, чтобы напоминать его внешний вид конца 19 века. Сегодня он служит Центром посетителей Капитолия, предлагая экспонаты и экскурсии по Техасскому государственному Капитолию. Также есть Центр путешествий Департамента транспорта Техаса, который предлагает бесплатные карты и литературу о местах путешествия по всему штату. Здание было признано Зарегистрированной исторической достопримечательностью Техаса в 1962 году и внесено в Национальный реестр исторических мест 25 августа 1970 года.
The General Land Office Building, completed in 1857, in Austin, Texas is the oldest surviving state government office building in the city and the first building designed by a university trained architect (German architect Christoph Conrad Stremme). The building features a dramatic medieval castle style known as Rundbogenstil, or "rounded arch" around the windows and doors. There is also a Norman style influence in the castle like parapets. The exterior walls are limestone rubble smoothed over with stucco and scored to simulate cut stone blocks. The building is located on the southeast corner of the Texas State Capitol grounds. One employee, William Sidney Porter pen name O. Henry Porter worked in the office from 1887 to 1891, and would later attain fame as a writer. Some of his works would include those set at the building, such as "Bexar Script No. 2692" and "Georgia's Ruling". The building was modified during the mid 20th century but was vacated, then restored between 1989 and 1992. The project returned the building's interior and exterior to resemble its late 19th century appearance. Today, it serves as the Capitol Visitors Center, offering exhibits and tours about the Texas State Capitol. There is also a Texas Department of Transportation Travel Center that offers free maps and literature on travel destinations throughout the state. The building was designated a Recorded Texas Historic Landmark in 1962 and listed on the National Register of Historic Places on August 25, 1970.