Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Истребитель 2" - американский боевик 1984 года, написанный и снятый Марком Бунцманом (с дополнительными сценами, снятыми Уильямом Саксом), с участием Роберта Гинти, Марио Ван Пиблс и Деборы Геффнер, с камеями Арье Гросса в его дебютной роли и Джона Туртурро в его второй роли. Это продолжение фильма 1980 года "Истребитель".
Exterminator 2 is a 1984 American vigilante action film written and directed by Mark Buntzman (with additional scenes directed by William Sachs), starring Robert Ginty, Mario Van Peebles, and Deborah Geffner, with cameos by Arye Gross in his debut role, and John Turturro in his second role. It is the sequel to the 1980 film The Exterminator.
Сюжет
Фильм начинается с ограбления магазина алкоголя группой хорошо вооруженных молодых людей, когда невидимый человек слушает полицейский сканер. Этот человек, наделший сварную маску, внезапно появился за магазином, когда люди бежали, сожгая двоих из них с помощью огнеметалки. Выжившие бегут под землю, раскрывая свою принадлежность к уличной банде во главе с харизматичным человеком по имени Икс. В фильме чередуются сцены между Джоном Истлендом и Икс. Истленд развивает отношения с танцовщицей по имени Кэролайн. Икс объявляет о своих планах возглавить банду, чтобы править улицами и городом. Банда ограбила бронеавтомобиль и сбила полицейский вертолет. Проезжающий мусоровоз, управляемый Бе Джи, врывается в толпу бандитов, рассеивая их прямо перед прибытием полиции. Банда совершает зажженную факелом казнь водителя бронеавтомобиля в метро, в то время как брат Икса сжигается маскированным человеком. Позже фильм рассказывает о Востоке и Бе Джи, ветеранах Вьетнама, которые воссоединяются и ездят по городу в мусоровозе, посещают бар, где работает Кэролайн, и расходятся, когда Восточный и Кэролайн берут мусоровозец в квартиру Кэролайн. Одновременно мафиози посещает логово банды в другой церемонии с зажженным факелом и предлагает продать им героин, банда тестирует образец на случайной похищенной жертве и обнаруживает местоположение дома Кэролайн, узнав мусорный грузовик. На следующий день Истленд и Кэролайн посещают парк. Банда нападает на Кэролайн, когда Истленд отвлекается, избивая её и парализуя её ноги. Истленд и Би Джи обсудят преступления позже в баре. Маскированный мужчина появляется в переулке и сжигает еще двух бандитов. Позже, Кэролайн и Истленд сражаются, и Истленд, наконец, поднимает вопрос о правосудии с Бе Джи. Они вооружаются, загоняют в засаду группу гангстеров в парке, и пытают одного гангстера, чтобы получить информацию. Истленд и Би Джи атакуют один из складов банды, только чтобы обнаружить, что они прерывают продажу наркотиков между Иксом и мафиози. В результате перестрелки, Би Джи убит Иксом, мафиози и его команда взрываются вместе с деньгами, и Истленд крадет героин. В отместку банда убивает Кэролайн, в то время как Истленд оплакивает Бе Джи. Обещая отомстить, Истленд устанавливает импровизированную бронежилетку на мусоровоз, привязывая пулеметы и противотанковые ракеты к бокам и верху. Последнее противостояние происходит на заводе, где Истленд убивает большинство гангстеров бронированным мусорным грузовиком, а оставшихся в живых сжигает огнемером. Икс преследует Истленда по фабрике, ранив его и захватив мешок с героином. Сумка взрывается, убивая Икса, и Истленд уходит от обломков.
The film opens with a robbery of a liquor store by a group of well armed young men, as an unseen man listens to a police scanner. That man, wearing a welding mask, suddenly appears behind the store as the men flee, incinerating two of them with a flamethrower. The survivors flee underground, revealing their membership in a street gang led by a charismatic man named X. The film alternates scenes between John Eastland and X. Eastland develops a relationship with a dancer named Caroline. X announces his plans of leading the gang to rule the streets and the city. The gang robs an armored car and shoots down a police helicopter. A garbage truck passing by driven by Be Gee swerves into the crowd of gangsters, scattering them right before the police can arrive. The gang performs a torch lit execution of the armored car driver in the subway, while X's brother is incinerated by the masked man. Later, the film then follows Eastland and Be Gee, Vietnam veterans, reuniting and driving around town in the garbage truck, visiting the bar where Caroline works, and splitting up as Eastland and Caroline take the garbage truck to Caroline's apartment. Simultaneously, a Mafioso visits the gang's lair in another torch lit ceremony and offers to sell them heroin, the gang tests a sample on a randomly kidnapped victim, and discover the location of Caroline's home by recognizing the garbage truck. On a following day, Eastland and Caroline visit a park. The gang attacks Caroline when Eastland is distracted, beating her badly and paralyzing her legs. Eastland and Be Gee discuss crime later in that bar. The masked man appears in an alley and incinerates two more gangsters. Later on, Caroline and Eastland fight, and Eastland finally brings up vigilante justice with Be Gee. They arm themselves, ambush a group of gangsters in a park, and torture information out of one gangster. Eastland and Be Gee attack one of the gang's warehouses, only to discover that they were interrupting a drug sale between X and the Mafioso. In the ensuing firefight, Be Gee is killed by X, the Mafioso and his crew are blown up along with the money, and Eastland steals the heroin. In retaliation, the gang murders Caroline while Eastland mourns over Be Gee. Vowing revenge, Eastland installs improvised armor on the garbage truck, while strapping machine guns and antitank rockets to the sides and top. A final showdown ensues in a factory, where Eastland kills most of the gangsters with the armored garbage truck, and incinerates the survivors with a flamethrower. X then chases Eastland around the factory, wounding him in the process and capturing the bag of heroin. The bag explodes, killing X, leaving Eastland to walk away alone from the wreckage.
Перезагрузка
Оригинальный сценарий фильма сильно отличался от выпущенного; несколько оригинальных сцен были удалены, а новые сцены были сняты, чтобы скомпоновать разные сюжеты. Некоторые из оригинальных сцен расположены не в том порядке, например, экстремист идет в дом Кэролайн в начале фильма, но затем путешествует в мусоровоз с ней позже в фильме, где Кэролайн носит наряд из предыдущей сцены фильма. Гинти не смогла вернуться на пересъемку сцен, в которых Джон носит огнеупорную маску и сжигает членов банды огнемётчиком. Эти сцены были сняты с дублером Роберта Гинти. Первоначально единственная сцена, где Джон использовал огнемет, чтобы убить членов банды, была в конце, когда он сжигает последних, после того как он уже убил большинство других оружием из мусорного грузовика. Дубльёр использовался для сцен, где его лицо не видно, и самая очевидная сцена - когда он звонит Кэролайн, а затем бежит к ней домой, чтобы найти ее мертвой. Дебору Геффнер не попросили вернуться в роли Кэролайн, потому что все ее сцены были бы с Гинти, поэтому двойник использовался для съемок ее обнаженного мертвого тела. Марио Ван Пиблс и Фрэнки Фейсон вернулись на пересъемку. Оригинальный вариант фильма так и не был выпущен.
The original script for the film was very different to the one released; several original scenes were removed and new scenes were filmed to cobble a different storyline together. Some of the original scenes are in the wrong order, for example the exterminator goes to Caroline's home early in the film but then travels in the garbage truck with her later in the film where Caroline is wearing the outfit from the previous scene in the movie. Ginty couldn't return for reshoots for the scenes in which John wears a fireproof mask and burns down the gang members with a flamethrower. Those scenes were filmed with Robert Ginty's stunt double. Originally the only scene where John used the flamethrower to kill the gang members was in the ending when he burns the last few after he already killed most of the others with weapons from the garbage truck. A double was used for scenes where his face is not seen and the most obvious scene is when he phones Caroline and then runs to her home to find her dead. Deborah Geffner wasn't asked to return as Caroline because all her scenes would have been with Ginty, so a body double was used for the shot of her nude dead body. Mario Van Peebles and Frankie Faison did return for the reshoots. The original rough cut of the film has never been released.
Альтернативное/оригинальное окончание
Оригинальный финал в грубой версии фильма был другим, вместо сцены преследования между Джоном и Иксом на фабрике, они оба противостоят друг другу после того, как Джон убивает всех членов банды Икса и вступают в драку. Х почти убивает Джона, но Каролина появляется в своем инвалидном кресле (она не умерла в оригинальном резке, сцены, где Джон находит ее мертвое тело, также были сняты во время пересъемки с помощью Джеффнера и Гинти) и стреляет в Х, ранив его. Когда приезжает полиция, Джон сажает Икса в мусорный грузовик и начинается погоня между ним в его грузовике и полицейскими машинами. Погоня заканчивается тем, что Джон врезается в мусорный грузовик в реку, и труп Икса выплывает из него. Некоторые кадры за кулисами, включенные в старый документальный фильм, показывают съемки сцены драки между Джоном и Иксом в оригинальном финале, к сожалению, мусоровоз, сбивающийся с моста в реку, никогда не снимался из-за затрат. Снимок Джона, снимающего маску в конце после смерти Икса, на самом деле является отредактированным от оригинальной сцены, где Истребитель сжигает членов банды в конце фильма, поэтому сцена резко сокращается, когда он начинает снимать маску, эту сцену можно увидеть в "произведении" телевизионного спецвыпуска "Истребитель 2". Согласно некоторым интервью, сделанным во время выхода фильма, Гинти ненавидела то, как фильм был сокращен и перередактирован студией.
The original ending in the rough cut of the movie was different, Instead of the chase scene between John and X in the factory, both of them confront each other after John kills all of X's gang members and get into a fight. X almost kills John, but Caroline shows up in her wheelchair (she did not die in the original cut, the scenes where John finds her dead body were also filmed during reshoots with Geffner's and Ginty's stand ins) and shoots X, wounding him. When the police shows up, John puts X into the garbage truck and the chase starts between him in his truck and the police cars. The chase ends with John crashing the garbage truck into the river and X's dead body floating out of it. Some behind the scenes footage included in an old making of documentary shows the filming of the fight scene between John and X in the original ending, sadly the garbage truck driving off a bridge into a river was never filmed because of the expense. A shot of John taking his mask off in the ending after X dies is actually an outtake edited from the original scene the exterminator flames gang members at the end of the movie, which is why the scene cuts abruptly when he starts taking the mask off, this scene can actually be seen in the "making of" TV special for "Exterminator 2". According to some interview from the time when the movie was released, Ginty hated the way the movie was cut down and re edited by the studio.
Рабочие отпечатки
2 рабочие отпечатки "Истребителя 2" являются крайне грубыми резами и плохого качества, поскольку они были сделаны на VHS-кассетах. Первый ранее рабочий отпечаток после производства фильма был закрыт, оригинальная история завершена с взрывом ночного клуба, Кэролайн выживает и находится в инвалидном кресле для 3-го акта, но также страдает от недостатка кадров, снятых, так как у него есть титульные карточки, объясняющие отсутствующие сцены, а также без конца, этот вырез длится всего 58 минут. Второй вариант - более поздний, пока все еще продолжались пересъемки, этот вариант, кажется, пытается завершить историю из оригинального сценария, добавляя больше действий, используя дубль для сцен с метателем пламени и новый финал, который все еще не был завершен, поскольку сцена взрыва с мешком не включена, вместо этого Х просто падает к своей смерти с некоторыми очень размытыми кадрами, и в этой версии дубль стоит над Х с его сварочной маской, поскольку Роберт Гинти не был доступен для съемок. В этой версии Кэролайн умирает так же, как и в театральном варианте. Даже с новым содержанием этот вырез длится всего 67 минут. В театральном варианте история будет другой, но будет использоваться тот же материал.
The 2 workprints of Exterminator 2 are extreme rough cuts and are of poor quality as they came from VHS tapes. The first earlier workprint is after production of the movie was shut down, the original story is complete with the nightclub explosion, Caroline survives and is in a wheel chair for the 3rd act but also suffers from a lack of footage filmed as it has title cards explaining missing scenes and also no ending, this cut is only 58 minutes long. The second workprint is a later cut while the reshoots were still taking place, this cut seems to be trying to complete the story from the original script while adding more action using the stunt double for the flame thrower scenes and the new ending that was still not yet complete as the explosion scene with the bag isn't included, instead X simply falls to his death with some very blurry footage and in this version a stunt double is standing over X with his welding mask down as Robert Ginty was not available for filming. In this version Caroline dies same as the theatrical cut. Even with the new content this cut is only 67 minutes long. The theatrical cut follows a different story while trying to use the same footage.
Релиз
В различных странах больше сцен было сокращено только для того, чтобы соответствовать рейтингу R (или 18), ранее VHS и DVD были сильно отредактированы, особенно в выпусках в Великобритании. В начале 90-х годов выпуск VCD "Истребителя 2" включает в себя различные сцены, отсутствующие в других выпусках. В сентябре 2016 года 101 Film выпустила "THE UNCUT" версию Exterminator 2 на Blu-ray. Эта версия включает в себя все ранее удаленные изменения для насилия и одну сцену, удаленную из-за их насильственного содержания для выпуска в Великобритании, но не меняет историю. - Кричи! 19 марта 2013 года Factory выпустила Exterminator 2 в составе четырех фильмов "Action Packed Movie Marathon" на DVD.
In various countries more scenes were cut just to meet the R rating (or 18 rating), earlier VHS and DVDs were heavily edited, especially in the UK releases. In the early 90s a VCD release of Exterminator 2 includes various scenes not in any other cut. In September 2016, 101 Film released "THE UNCUT" Version of Exterminator 2 on Blu ray this version includes all of the previously removed edits for violence and 1 scene removed for their violent content for the UK release but does not change the story. Shout! Factory released Exterminator 2 as part of a four film "Action Packed Movie Marathon" DVD set on March 19, 2013.
Прием
"Истребитель 2" получил негативные отзывы критиков. Фильм имеет рейтинг 0% на Rotten Tomatoes на основе 5 отзывов.
Exterminator 2 received negative critical reviews. The film holds a 0% rating on Rotten Tomatoes based on 5 reviews.