Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Намагирипеттай - город в Намаккалском районе в индийском штате Тамил Наду. Это штаб-квартира блока Намагирипеттай.
Namagiripettai is a panchayat town in Namakkal district in the Indian state of Tamil Nadu. It is the headquarter of the Namagiripettai block.
Этимология
Намагирипеттай - городская панчаят с историческим знаком для близлежащих деревень и городом для жителей Коллималай. Намагирипеттай получил свое название от Намагири + Петтай, что означает форму индуистской богини Лакшми, также известной как Намагири Амман + Петтай, что означает рыночное место (тамильский:பேட்டை(பெ): புறநகர்; நகரத்தருகிற் சந்தைகூடும் ஊர்ச்சார்பு; சந்தையூர்; பிரயாண வண்டி முதலியன தங்குமிடம்) означает Рыночное место, также называемое Сантай.
Namagiripettai is an urban panchayat with a historical marker for the nearby villages and a town for the Kollimalai residents. Namagiripettai derives its name from Namagiri + Pettai, which means a form of the Hindu goddess Lakshmi, also known as Namagiri Amman + Pettai, meaning market place (Tamil:பேட்டை(பெ): புறநகர்; நகரத்தருகிற் சந்தைகூடும் ஊர்ச்சார்பு; சந்தையூர்; பிரயாண வண்டி முதலியன தங்குமிடம்) meaning Market Place also called Santhai.
История
Холмы Колли упоминаются в нескольких произведениях классической тамильской литературы, таких как Силапатхигарам, Манимекалай, Пуранануру и Айнурнуру. Регионом правил Вальвил Ори около 200 года н.э., который считается одним из семи великих филантропов древнего Тамил Наду. Несколько поэтов пели о его доблести и стрельбе, а его подвиги являются популярной частью фольклора. Говорят, что Ори убили льва, медведя, оленя и кабана одной стрелой.
The Kolli Hills are featured in several works of classical Tamil literature such as Silappathigaram, Manimekalai, Purananuru, and Ainkurnuru. The region was ruled by Valvil Ori around 200 AD, who is praised as one of the seven great philanthropists of ancient Tamil Nadu. Several poets have sung his valor and marksmanship, and his exploits are a popular part of folklore. Ori is said to have killed a lion, bear, deer, and a boar with a single arrow.
География
На Ш79 у подножия холмов Колли, на пути к Калапане Наккиян-Патти, Намагирипеттай находится на расстоянии 20 км, а Расипурам - на расстоянии 30 км. Его средняя высота составляет 273 метра (895 футов).
On the SH79 at the foot of the Kolli Hills, on the way to Kalapana Nakkiyan Patti, Namagiripettai is located at a distance of 20 km and Rasipuram at a distance of 30 km. Its average elevation is 273 meters (895 feet).
Флора и фауна
Джекфрут, выращиваемый в этих горах, известен своим вкусом и ароматом, и его часто пропитывают диким медом, который также собирают в этих горах. Весной и в период муссонов горы покрываются зеленой растительностью и покрыты ручьями. Три заповедников контролируются правительством Тамил Наду, а именно Ариюр Солай, Кундур Наду, Пулианжолай. Неправильно считать, что название холмов колли связано с распространением смертельных болезней, таких как малярия!
The jackfruit grown on these mountains is known for its taste and fragrance and is often soaked in wild honey that is also harvested from these mountains. The mountains are covered by green vegetation in the spring and monsoon and are streaked with streams. Three reserved forests are controlled by the Government of Tamil Nadu, namely Ariyur Solai, Kundur Nadu, Pulianjolai. It is not correct to regard the name kolli hills as being due to the incidence of deadly diseases such as malaria!
Население
По данным переписи 2001 года, в Намагирипеттай проживает 21 447 человек. Мужчины составляют 51% населения, а женщины - 49%. В Намагирипеттай средний уровень грамотности составляет 59%, что ниже, чем в среднем по стране (59,5%): мужская грамотность составляет 67%, а женская - 51%. В Намагирипеттай 10% населения младше 6 лет.
as of 2001 India census, Namagiripettai had a population of 21,447. Males constitute 51% of the population and females 49%. Namagiripettai has an average literacy rate of 59%, lower than the national average of 59.5%: male literacy is 67%, and female literacy is 51%. In Namagiripettai, 10% of the population is under 6 years of age.
Культура/городской пейзаж
В Намагирипеттай есть несколько индуистских храмов. Храм Шри Мариамман, посвященный богине Мариамман, проводит ежегодный фестиваль Читирай Тер Тирувиджа (தேர்) в течение месяца Читирай (апрель-май) в Тамизхе, называемый фестиваль Мариамман.
Namagiripettai has a number of Hindu temples. Sri Mariamman Temple, dedicated to the goddess Mariamman, has an annual festival Chithirai Ther Thiruvizha (தேர்) during the Tamizh month of Chithirai(April–May) as called mariamman festival.