Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нарагунда - город в районе Гадаг в индийском штате Карнатака.
Naragunda is a town in Gadag district in the Indian state of Karnataka.
География
Наргунд расположен на средней высоте 605 метров.
Nargund is located at It has an average elevation of 605 metres (1984 feet).
Этимология
Название "Наргунд" происходит от "Нари Гунду", что означает "Волк лис" на каннаде. Город отмечен таким холмом прямо в центре города. Хотя в прошлом это место было известно как место, полное лис, сейчас его нет, и вокруг его покрыты ветряными мельницами.
The name "Nargund" comes from "Nari Gundu", which means "Hillock of Foxes" in Kannada. The town is marked by such a hillock right in the centre of town. Although known to be a place full of foxes in the past, it has none now and is pocked with windmills on all sides.
Форт Наргунд
Форт Наргунд расположен на холме в центре города. Он был создан королем Маратхи Чhatrapati Shivaji в 1674 году. Форт был запланирован так, чтобы его было трудно захватить. Он был создан для того, чтобы отсрочить аннексию территории моголами, выступая в качестве оплота над территорией. В отличие от других фортов в Карнатаке, у форта Наргунд не было крепостей или нескольких этажей (этажей). Внутри не было ни сада, ни святилища. Помимо некоторых орнаментальных элементов, архитектура форта Наргунд основывалась на таких основных элементах, как резервуар, хранилище боеприпасов, большой колодец для бесперебойного водоснабжения и сторожевые башни. Теперь форт стал руинами. Большинство сооружений внутри форта были разрушены со временем. Он находился под властью маратх в течение 15 лет после его создания. В 1692 году император Аурангзеб вторгся в форт и захватил его, победив армию Маратх. Однако Маратхи отвоевали форт у могольских правителей под руководством Рамрао Дададжи Бхаве в 1705 году. В 18 веке форт Наргунд вместе с окружающей областью находился под властью короля Венката Рао из семьи Бхаве, которая была подчинена Маратхам. Сузеренитет правителей Маратхи над фортом Наргунд оставался до 1778 года, когда он был захвачен королем Майсура Хайдером Али. В 1784 году сын Хайдара Али, Типу Султан, контролировал форт. Форт Наргунд играл важную роль во время восстания против британцев в Индийском восстании 1857 года. Бхаскар Рао Бхаве, также известный как Баба Сахеб из Наргунда, поднял мятеж против британского правления в 1858 году. Он успешно захватил форт Коппальдурга и убил командира британских войск, но был побежден из-за предательства, и форт был захвачен англичанами.
Nargund Fort is located on a hill in the center of town. It was created by the Maratha King Chhatrapati Shivaji in 1674. The fort was planned to be challenging for any enemy to capture it. It was established in order to delay annexation by the Mughals of the territory, acting as a stronghold over the area. Unlike other forts in Karnataka, Nargund Fort had no fortresses or multiple floors (storeys). There was no garden or sanctuary inside. Aside from a few ornamental components, the architecture of Nargund Fort was based on bare essentials such as a reservoir, an ammunition storage space, a large well for uninterrupted water supply and watch towers. As of now, the fort has become a ruin. Most of the structures inside the fort have been destroyed over time. It was under Maratha rulers for 15 years after its creation. In 1692, Mughal emperor Aurangzeb invaded the fort and captured it, by defeating the Maratha army. However, the Marathas recaptured the fort from Mughal rulers under Ramrao Dadaji Bhave in 1705. In the 18th century Nargund Fort along with the surrounding region was under the authority of King Venkat Rao of the Bhave family, which was subservient to the Marathas. The suzerainty of the Maratha rulers over Nargund Fort remained till 1778, when it was captured by the King of Mysore, Hyder Ali. In 1784, Hyder Ali's son, Tipu Sultan, controlled the fort. Nargund Fort played a vital part during the revolt against the British in the Indian Rebellion of 1857. Bhaskar Rao Bhave, also known as Baba Saheb of Nargund, raised a mutiny against British rule in 1858. He was successful in capturing the Koppaldurg fort and killing the commander of the British force, but was defeated because of betrayal and the fort was captured by the British.
Демография
По данным переписи 2001 года в Наргунде проживало 32 548 человек. Мужчины составляют 51% населения, а женщины - 49%. Средний уровень грамотности в Наргунде составляет 56%, что ниже, чем в среднем по стране (59,5%): мужская грамотность составляет 67%, а женская - 45%. В Наргунде 14% населения младше 6 лет.
as of 2001 India census, Nargund had a population of 32,548. Males constitute 51% of the population and females 49%. Nargund has an average literacy rate of 56%, lower than the national average of 59.5%: male literacy is 67%, and female literacy is 45%. In Nargund, 14% of the population is under 6 years of age.
Городской совет города Наргунда
Наргунд - это городское муниципальное советое место в районе Гадаг, Карнатака. Город делится на 23 округа, выборы в которые проводятся каждые 5 лет.
Nargund is a Town Municipal Council place in the district of Gadag, Karnataka. The town is divided into 23 wards for which elections are held every 5 years.