Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Marine Air Control Group 18 (MACG 18) - авиационная команда и подразделение управления Корпуса морской пехоты США, базирующаяся на авиабазе Корпуса морской пехоты Футенма, которая в настоящее время состоит из 4 эскадрилий и 1 отряда поддержки штаб-квартиры. Группа морского авиационного управления в целом обеспечивает 1-е морское авиационное крыло тактическим штабом, позитивным и процедурным контролем, контролем воздушного движения, противовоздушной обороной малой дальности и контролем противовоздушной обороны самолетов для III морских экспедиционных сил.
Marine Air Control Group 18 (MACG 18) is a United States Marine Corps aviation command and control unit based at Marine Corps Air Station Futenma that is currently composed of 4 squadrons and 1 HQ support detachment. The Marine Air Control Group as a whole provides the 1st Marine Aircraft Wings tactical headquarters, positive and procedural control, air traffic control, short range air defense and air defense control to aircraft for the III Marine Expeditionary Force.
Миссия
Обеспечивает командование, управление и поддержку связи 1-го морского авиационного крыла для выполнения всех шести функций морской авиации.
Provide the 1st Marine Aircraft Wing Command, Control, and Communications support for the prosecution of all six functions of Marine Aviation.
Вторая мировая война
2-я группа воздушного предупреждения морской пехоты была введена в эксплуатацию 8 января 1944 года на военно-морском авиационном депо Мирамар, Калифорния. Миссия группы заключалась в том, чтобы предоставить эскадрильи воздушного предупреждения для боя и хранить и обслуживать оборудование воздушного предупреждения до назначения эскадрильям воздушного предупреждения, выезжающим за границу. Большинство руководителей эскадрилий воздушного предупреждения были новичками в Корпусе морской пехоты, большую часть времени они проводили, изучая детали их высокотехнического оборудования. Таким образом, большая часть ответственности за отправку эскадрилий в бой ложилась на штаб-квартиру группы. Эскадрильи получили снаряжение и окончательную подготовку, находясь в MACG 2. Это обычно происходило в течение шести недель полевой эволюции, в течение которой они также практиковались в высадке. Одиннадцать эскадрилий воздушного предупреждения обучены и развернуты из MAWG 2. Группа была снята с эксплуатации 1 августа 1945 года.
Marine Air Warning Group 2 was commissioned on 8 January 1944 at Marine Corps Air Depot Miramar, California. The Group's mission was to make available Air Warning Squadrons for combat and to store and maintain air warning equipment until assigned to air warning squadrons going overseas. Most of the leadership in the air warning squadrons was new to the Marine Corps with most time spent learning the details of their highly technical equipment. Thus the majority of the responsibility for embarking squadrons on their way to combat fell on the Group Headquarters. Squadrons received their gear and final training while attached to MACG 2. This usually took place during a six week field evolution during which they also practiced landing operations. Eleven air warning squadrons trained and deployed from MAWG 2. The group was decommissioned on 1 August 1945.
1967 - настоящее время
Группа была реформирована 1 сентября 1967 года в Дананге, Вьетнам, как Группа морского воздушного контроля 18 в разгар участия США в войне во Вьетнаме. В то время подразделения группы уже участвовали в боевых действиях. Его батальон "Ястреб" был одним из первых подразделений морской пехоты США, высадившихся во Вьетнаме. С момента своего образования, ГКМК 18 и подчиненные подразделения, с прикреплениями, разбросанными по всей тактической зоне I корпуса, участвовали в каждой крупной кампании, проводимой в северной части Южного Вьетнама, до ее выезда из Вьетнама. В знак признания их достижений во время войны во Вьетнаме, MACG 18 и его подразделения были награждены четырьмя Президентскими наградами, тремя наградами ВМС и наградой за заслуги. Группа переехала из Вьетнама на авиабазу Корпуса морской пехоты Ивакуни, Япония в 1971 году, а затем на авиабазу Корпуса морской пехоты Футенма, Окинава, Япония в 1975 году. С момента окончания войны во Вьетнаме, MACG 18 играет важную роль в совместных, комбинированных и морских воздушных и наземных учениях и операциях в западной части Тихого океана.
The group was reformed on 1 September 1967 in Danang, Vietnam as Marine Air Control Group 18 at the height of US participation in the Vietnam War. At that time the Group's component units were already involved in combat. Its Hawk battalion was among the first US Marine units to land in Vietnam. From its formation, MACG 18 and subordinated units, with attachments scattered throughout the I Corps Tactical Zone, participated in every major campaign conducted in the northern area of South Vietnam until its departure from Vietnam. In recognition of their accomplishments during the Vietnam War, MACG 18 and its units were awarded four Presidential Unit Citations, three Navy Unit Commendations and a Meritorious Unit Commendation. The Group moved from Vietnam to Marine Corps Air Station Iwakuni, Japan in 1971, and then to the Marine Corps Air Station Futenma, Okinawa, Japan, in 1975. Since the end of the war in Vietnam, MACG 18 has assumed a major role in joint, combined and Marine air ground training and contingency operation in the Western Pacific.