Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман Маргарет Петерсон Хаддикс 2005 года "Среди врагов" - роман Маргарет Петерсон Хаддикс 2005 года, о времени, в котором были приняты радикальные меры по подавлению перенаселения. Это шестой из семи романов в серии "Дети теней".
2005 novel by Margaret Peterson Haddix
Among the Enemy is a 2005 novel by Margaret Peterson Haddix, about a time in which drastic measures have been taken to quell overpopulation. It is the sixth of seven novels in the Shadow Children series.
Введение в сюжет
Общий сюжет вращается вокруг правительственных лжи о перенаселенном мире, чтобы получить контроль над ресурсами Земли. В этой суматохе демократическое правительство было свергнуто, а на его место было поставлено тоталитарное правительство. Законы, установленные режимом, запрещают семье иметь более двух детей, чтобы снизить уровень рождаемости. Дети, рожденные после второго ребенка, называемые "теневыми детьми", будут убиты.
The general plot revolves around the government's lies about an overpopulated world in order to gain control of the Earth's resources. In this turmoil, the democratic government has been overthrown and a totalitarian government has been put in its place. Laws established by the regime prohibit a family from having more than two children to lower the rate of birth. Children born after the second child—referred to as "shadow children"—will be killed.
Краткое содержание сюжета
Матиас, Перси и Алиа (из "Среди предателей") снова представлены. В школе Нидлера их задерживают вместе со многими другими детьми и сажают в грузовик, чтобы, якобы, отвезти в трудовой лагерь. Они спасаются, когда Маттиас находит гвоздь, режет шины и врезается в падающее дерево, ранив при этом Алию, и позволяет им сбежать. Они сразу же бегут в лес, и Перси застреляется в перестрелке между полицией и повстанцами, когда они пытаются найти место для укрытия. Маттиас смог затащить Перси и Алию, которые сейчас оба тяжело больны, в хижину, где скрываются повстанцы, жители которой были убиты полицией, а затем он побежал в коттедж мистера Хендрика, чтобы получить помощь. Он возвращается из коттеджа мистера Хендрика с миссис Талбот, талантливым врачом и женой лидера повстанцев мистера Талбота. Находя Алию и Перси пропавшими без вести, Маттиас спасает полицейского Тидвелла, которого его друзья называют Тидди, от смертельной перестрелки. Они оказываются в штаб-квартире полиции, где он находит ожидаемую услугу от командира базы в результате его связи с Тидди, любимцем командира. Тидди отправляется в лес и сообщает, что он подожг всю местность. Неожиданно, он умирает от яда вскоре после этого. Маттиас скорбит о Перси и Алие, которые, как он считает, теперь мертвы, хотя делает так, как будто он скорбит о Тидди. Командир предоставляет Маттиасу специальные пособия, полагая, что Маттиас опустошен смертью Тидди, и Маттиас притворяется, что наслаждается компанией командира, чтобы избежать неприятностей. Маттиас вскоре встречает Нину, работающую под прикрытием в штаб-квартире, и она неохотно раскрывает, что она, Ли (Люк Гарнер) и несколько других союзников делают в надежде свергнуть Полицию населения. Командир также ведет мальчика на склад, полный еды, где Маттиас понимает, что он должен перестать скорбеть о Перси и Алии и помочь Нине и ее друзьям. Благодаря Маттиасу, они вскоре могут услышать многие планы командира и Полиции населения, в том числе один из которых включает Джейсона Барстоу, мальчика, который предал Нину Полиции населения. Маттиас в конце концов сбегает из штаба, чтобы помочь Нине и другим, но его поймает Майк, агент полиции и лучший друг Тидди. Однако Майк вскоре раскрывает, что на самом деле он двойной агент, ранее спас Маттиаса и Нину, когда их поймали во время тайной встречи для обмена информацией. Они отправляются на склад и "одолжают" местному населению всю продукцию. Склад, в котором также содержатся поддельные удостоверения личности, а также реальные удостоверения личности местного населения, уничтожается, чтобы предотвратить реализацию Полицией народонаселения плана, который выявил бы незаконных третьих лиц и других людей, нацеленных Полицией народонаселения, как врагов. Пара остается в укрытии в течение нескольких дней, прежде чем вернуться в дом мистера Хендрикса, где Маттиас надеется извиниться перед мистером Талботом за то, что бросил миссис Талбот в лесу, где погибли Перси и Алия. Однако, когда они прибывают, Маттиас с облегчением и радостью обнаруживает, что его друзья и миссис Талбот в безопасности и живы. Майк раскрывает себя как Недли, союзник из "Среди храбрых". Маттиас решает остаться в хижине мистера Хендрикса со своими друзьями, пока не решит, что делать дальше со своей жизнью, хотя он доволен тем, что остался с Перси, Алией и всеми остальными.
Matthias, Percy, and Alia, (from Among the Betrayed) are introduced once again. At Niedler School they are apprehended along with many other children and put in a truck to be taken, supposedly, to a work camp. They are saved when Matthias finds a nail, slashes the tires and crashes into a tree that falls, injuring Alia in the process, and allows them to escape. They run immediately to the forest, and Percy is shot in a crossfire between Population Police and Rebels while they are trying to find a place to hide. Matthias is able to drag Percy and Alia, now both critically ill, into a rebel hideout cabin, whose dwellers are killed by the Population Police, and then he runs to Mr. Hendrick's cottage to get help. He returns from Mr. Hendrick's cottage with Mrs. Talbot, a talented doctor and wife of a rebel leader, Mr. Talbot. Finding Alia and Percy missing, Matthias then ends up saving a Population Police Officer Tidwell, called Tiddy by his friends, from a deadly shootout. They end up at Population Police headquarters, where he finds an expected favor from the commander of the base as a result of his association with Tiddy, a favorite of the commander's. Tiddy goes to the forest and reports upon his return that he torched the entire area. Unexpectedly, he dies from poison soon afterward. Matthias grieves for Percy and Alia who he believes are now dead, though makes it appear as though he is grieving for Tiddy instead. The commander provides Matthias with special allowances, believing that Matthias is devastated by Tiddy's death, and Matthias pretends to enjoy the commander's company to avoid getting into trouble. Matthias soon encounters Nina, working undercover at the headquarters, and she reluctantly reveals what she, Lee (Luke Garner), and several other allies are doing in hopes of overthrowing the Population Police. The commander also takes the boy to a warehouse full of food, where Matthias realizes that he must stop grieving over Percy and Alia and help Nina and her friends. Thanks to Matthias, they are soon able to overhear many of the commander and the Population Police's plans, including one involving Jason Barstow, a boy who betrayed Nina to the Population Police. Matthias eventually escapes from headquarters to aid Nina and the others but is caught by Mike, a Population Police agent and Tiddy's best friend. However, Mike soon reveals that he is actually a double agent, having previously saved Matthias and Nina when they were caught during a secret meeting to exchange information. They make their way to the warehouse and empty it of all its food by "lending" it to the local population. The warehouse, which also contains fake ID cards as well as the local population's real ID cards, is destroyed to prevent the Population Police from exacting a plan that would expose illegal thirds and other people targeted by the Population Police as enemies. The pair remain in hiding for several days before returning to Mr. Hendricks' house, where Matthias hopes to apologize to Mr. Talbot for abandoning Mrs. Talbot in the forest where Percy and Alia perished. However, when they arrive, Matthias is relieved and overjoyed to discover his friends and Mrs. Talbot are safe and alive. Mike reveals himself to be Nedley, an ally from Among the Brave. Matthias decides to remain at the Mr. Hendricks' cabin with his friends until he decides what he will do next with his life, though he is content to remain with Percy, Alia, and everyone else.