Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роман Маргарет Петерсон Хаддикс 2006 года "Среди свободных" - научно-фантастический роман американской писательницы Маргарет Петерсон Хаддикс, посвященный времени, когда были приняты радикальные меры по подавлению перенаселения. Это седьмая и последняя книга в серии "Дети теней".
2006 novel by Margaret Peterson Haddix
Among the Free is a 2006 young adult science fiction novel by American writer Margaret Peterson Haddix, about a time in which drastic measures have been taken to quell overpopulation. It is the seventh and final book in the Shadow Children series.
Краткое содержание сюжета
Люк Гарнер - незаконный третий ребенок вместе с Треем, Ниной, Маттиасом, Перси и Алией. Он работал в пределах Полиции Населения в конюшнях в надежде медленно свергнуть их и принести свободу. Когда его выбирают для сопровождения сержанта в миссии по распространению новых удостоверений личности среди граждан, Люк невольно вызывает перемены, когда он отказывается застрелить непослушную старуху и убегает, оставив своего сержанта в руках группы сердитых сельских жителей, которые презирают полицию. После нескольких дней одинокого выживания, преследуемого памятью о своем друге Джен Талбот, бег с эгоистичным конюхом, который был с Люком и его сержантом во время инцидента, и пытаясь избежать полиции населения любой ценой, Люк находит свой путь в другую деревню, полную голодающих людей. Они спасают Люка от расстрела Полицией Населения, когда они прибывают; один человек по имени Эли рассказывает, что деревня больше не заботится о своей жизни и сделает все, чтобы помочь нуждающимся, как Люк. В прошлом Илия и другие жители деревни охотно предавали семью с третьим ребенком, чтобы получить еду для своих семей. Сельчане слишком поздно осознают свою вину и обнаруживают, что полицией было уведено много членов их семей, но ничего не получили взамен. Когда слышат, что люди приходят в деревню, Илай помогает Люку сбежать с одеялом, сделанным его дочерью Айлин. Люк бродит в другую деревню и обнаруживает, что Полиция Населения наконец-то свергнута. Вместе с большим количеством жителей деревни они отправляются в правительственную штаб-квартиру, где большие группы людей рассказывают свои истории по телевидению. Люк, с другой стороны, опасается и обнаруживает, что Оскар Уайделл, бывший телохранитель Смитса Гранта, намеревается претендовать на лидерство и сотрудничает с Олдосом Кракенауром, бывшим лидером полиции населения, чтобы обвинить Третьих детей во всех преступлениях полиции населения. В то время как новостные передачи изначально предназначались для того, чтобы люди могли высказать свои мнения, Лука видит, что лидеры уже начинают отравлять неосведомленное население пропагандой, и невозможно услышать какое-либо другое мнение, кроме того, которое обвиняет Третьих Детей во всех преступлениях. Отчаянный, Люк садится на одну из лошадей (Дженни, он назвал ее в память о Джен) на сцену, чтобы избежать охранников и высказывает свое мнение и раскрывает миру то, что он говорит, является абсолютной правдой, поскольку он третий ребенок. Защищенный Филиппом Твиннингсом, известным ведущим новостей до эпохи Полиции Населения, который надеялся, что мнения могут быть открыто обменены, Люк рассказывает историю своей жизни (хронику событий с начала сериала до настоящего времени) и истории своих друзей Трей, Нины и Маттиаса, а также Смитса и того, как Оскар был его телохранителем, и люди начинают понимать, что правительство, несомненно, виновно. Вскоре после этого люди обнаруживают, что Оскар сбежал с Кракенауром во время речи Люка. Люк наконец находит своих друзей Нину и Трей в толпе и узнает, что все его друзья встретились в доме мистера Хендрикса. Люк думает обо всем, что он всегда хотел сделать, и понимает, что все возможно.
Luke Garner is an illegal third child along with Trey, Nina, Matthias, Percy, and Alia. He has been working from within the Population Police at the stables in hopes of slowly overthrowing them and bringing about freedom. When he is chosen to accompany a sergeant on a mission to distribute new identification cards to citizens, Luke unknowingly brings about the catalyst of change when he refuses to shoot a defiant old woman and runs away, leaving his sergeant in the hands of a group of angry villagers who despise the Population Police. After several days of surviving alone, haunted by the memory of his friend Jen Talbot, run ins with a selfish stable boy who was with Luke and his sergeant at the time of the incident, and attempting to avoid the Population Police at all costs, Luke finds his way to another village filled with starving people. They save Luke from being executed by the Population Police when they arrive; one man in particular named Eli reveals that the village no longer cares about their own lives and will do anything to help those in need like Luke. In the past, Eli and other villagers willingly betrayed a family with a third child in order to obtain food for their own families. The villagers realize their wrongs much too late and found many of their family members taken away by the Population Police with nothing in return. When people are heard coming to the village, Eli helps Luke escape with a quilt made by his daughter Aileen. Luke wanders into another village and discovers the Population Police has finally been overthrown. With many villagers, they travel to the government headquarters as large groups of people reveal and relate their own stories on television. Luke, on the other hand, is apprehensive and discovers Oscar Wydell, Smits Grant's former bodyguard intends to claim leadership and collaborates with Aldous Krakenaur, former Population Police leader, to blame Third Children for all the Population Police's crimes. While the news broadcast originally intended to allow people voice their opinions, Luke sees that the leaders are already beginning to poison the unwitting populace with propaganda and it is impossible for any opinion other than one that blames Third Children for all crimes to be heard. Desperate, Luke rides one of the horses (Jenny, he called it in memory of Jen) onto the stage to avoid the security guards and voices his opinion and reveals to the world what he is saying is the absolute truth as he is a third child. Protected by Philip Twinings, a prominent news anchor from before the era of the Population Police who had hoped that opinions could have been openly shared, Luke tells his life story (chronicling the events from the beginning of the series to the present) and the stories of his friends Trey, Nina, and Matthias, and of Smits and how Oscar was his bodyguard, and people come to realize that the government is undeniably at fault. Shortly after, the people discover that Oscar escaped with Krakenaur during Luke's speech. Luke finally finds his friends Nina and Trey in the crowd and finds out that all his friends met up at Mr. Hendricks home. Luke thinks about all the things he's always wanted to do and realizes that it is all possible.