Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гадифер де Ла Салль (Sainte Radegonde, 1340 - 1415) - французский рыцарь и крестоносец по происхождению из Пуатевины, который вместе с Жаном де Бетенкуром завоевал и исследовал Канарские острова для Королевства Кастилия.
Gadifer de La Salle (Sainte Radegonde, 1340 –1415) was a French knight and crusader of Poitevine origin who, with Jean de Béthencourt, conquered and explored the Canary Islands for the Kingdom of Castile.
Жизнь
Гадифер де Ла Салль родился около 1350 года в семье малого дворянства в Пуату. Его отец, Ферран де Ла Саль. Гадифер служил сначала при Филиппе I, герцоге Бургундии, а позже в качестве члена домашнего хозяйства герцога Берри. Гадифер прославился во время французских походов против Англии во время Столетней войны (1337-1453). В 1378 году герцог Берри финансировал его поездку в Пруссию, чтобы принять участие в крестовом походе Тевтонских рыцарей в Пруссии. Он служил с госпитальерами на Родосе и был частью делегации, посланной Людовиком I, герцогом Анжуйским, в Венецианскую Республику. Их галеры были захвачены Республикой Рагуза, и, вероятно, Луи заплатил выкуп Гадиферу. В 1390 году во время Варварского крестового похода в Северной Африке он находился под командованием герцога Бурбона в осаде Махдии. Экспедиция была организована генуэзцами, чтобы разобраться с пиратской крепостью. Там он встретил Жана де Бетенкура, которого он знал ранее во время службы под герцогом Орлеанским. Позже Бетенкорт заложил свой дом, чтобы финансировать экспедицию на Канарские острова. Гадифер де Ла Салл присоединился к Бетенкуру в Ла-Рошель. В экспедиции сопровождали брата Пьера Бонтье, францисканского монаха из Сент-Жуана-де-Марне, который позже совершил служение на Лансароте, и Жана ле Верье, священника, который позже был назначен в Фуэртевентуре викарием в часовне Богоматери Бетенкуртской. Бонтье и Ле Верье служили историками экспедиции. Бетенкур стал королем Канарских островов (титул, данный Генрихом III Кастильским в обмен на уважение Бетенкур). Гадифер, почувствовав себя оскорбленным, покинул Канарские острова и обратился за репарацией к суду Кастилии. Когда это обращение оказалось безуспешным, он вернулся во Францию.
Gadifer de La Salle was born about 1350 into a family of minor nobility in Poitou. His father, Ferrand de La Salle. Gadifer served first under Philip I, Duke of Burgundy, and later as a member of the household of the Duke of Berry. Gadifer had won renown in the French campaigns against England during the Hundred Years' War (1337–1453). In 1378 the duke of Berry financed his travel to Prussia to take part in a crusading venture of the Teutonic Knights in Prussia. He served with Hospitallers in Rhodes, and was part of a delegation sent by Louis I, Duke of Anjou to the Republic of Venice. Their galleys were seized by the Republic of Ragusa, and it is likely that Louis paid Gadifer's ransom. In 1390 during the Barbary Crusade in North Africa he was under the command of the Duke of Bourbon at the siege of Mahdia. The expedition had been organized by the Genoese to deal with a pirate stronghold. While there he met Jean de Béthencourt, whom he had known previously during service under the Duke of Orleans. Bethencourt later pledged his domain to finance their expedition to the Canary Islands. Gadifer de La Salle joined Béthencourt at La Rochelle. Accompanying the expedition were Brother Pierre Bontier, a Franciscan friar of Saint Jouin de Marnes who later officiated at Lanzarote, and Jean le Verrier, a priest who was later installed at Fuerteventura as vicar in the chapel of Our Lady of Bethencourt. Bontier and Le Verrier served as historians of the expedition. Béthencourt had become king of the Canaries (a title granted by Henry III of Castile in exchange for Béthencourt's respect). Gadifer, who felt insulted, left the Canaries and appealed for redress at the court of Castile. When this appeal proved to be unsuccessful, he returned to France.