Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ресубелпара, также известная как Ресу, является штаб-квартирой района Северные Гаро Хиллз в штате Мегхалая в Индии. Город расположен вдоль реки Дамринг.
Resubelpara, also known as Resu, is the headquarters of North Garo Hills District in the state of Meghalaya in India. The town is situated along the Damring River.
История
Административная единица Ресубельпара была переоборудована в полноценное гражданское подразделение, которое вступило в силу 30 апреля 1982 года в соответствии с правительственным законопроектом HPL 539/81/11 от 22 апреля 1982 года.
Resubelpara Administrative Unit was upgraded to a full fledged civil subdivision that went into effect on April 30, 1982, under the government's bill HPL 539/81/11 dated April 22, 1982.
Демография
По данным переписи 2001 года, в Ресубельпара проживало 17 652 человека. Мужчины составляли около 51% населения, а женщины составляли около 49%. Средний уровень грамотности составляет 68%, что выше, чем в среднем по стране (59,5%). Мужская грамотность составляет 69%, а женская - 66%. 17% населения младше 6 лет.
as of 2001 India census, Resubelpara had a population of 17,652. Males constituted around 51% of the population and females constituted around 49%. It has an average literacy rate of 68%, higher than the national average of 59.5%. Male literacy is 69%, and female literacy stands at 66%. 17% of the population is under 6 years of age.
Транспорт
Ближайший аэропорт находится в Гувахати, а ближайший железнодорожный вокзал - в Мендипатар, который находится под юрисдикцией муниципального совета Ресубельпара.
The nearest airport is at Guwahati and the nearest railway station is Mendipathar which comes under the Resubelpara Municipal Board Jurisdiction.
Образование
По данным переписи 2011 года в Ресубельпаре было 10 начальных школ, 3 средних школы, 3 средние школы, 3 старшие средние школы и 1 специальная школа для инвалидов, а также колледж Мендипатар, колледж искусств.
As of the 2011 Census of India, Resubelpara had 10 primary schools, 3 middle schools, 3 secondary schools, 3 senior secondary schools and 1 special school for the disabled, as well as Mendipathar College, an arts college.
Люди
В основном населен Гаро и Рабха.
Mainly inhabited by the Garos and the Rabhas.
Фестивали
Зимней фестиваль Аве отмечается в Ресубельпара в декабре и организуется районной администрацией Северных гор Гаро. Фестиваль тысячелетия отмечается в Ресубельпаре в декабре. Вангала (также известная как Сто барабанов, Wanna, Wanna Rongchua) - фестиваль сбора урожая Гароса. Они благодарят Бога и Богиню, называемую Миси Салджонг, известную как "Паттигипа Раронгипа" (Бог Солнца), за то, что он благословил людей богатым урожаем сезона. Вангала празднуется два или три дня или неделю, собирая две или три деревни, хотя в последнее время она отмечается в течение одного дня в столичных районах. "Ругала" и "чачат Соа" отмечаются в первый день. Это делается в доме нокмы или вождя деревни. "Дама Гогата" празднуется в последний день. Во время Вангалы люди молодые и старые одеваются в красочную одежду (дакманда, даксари, гандо) с пернатым головным убором (доме) и танцуют под музыку, играемую на Дамасе. "Катта Докка" (говорящий в стиле пения), "Аджеа", Дани Докка (описывая Вангалу пением), Чамбил Моа или Танец Помело и т. Д. В эти дни проводятся Вангала празднуется в месяцы с сентября по декабрь.
The Awe Winter Festival is celebrated in Resubelpara in December and is organized by the District Administration North Garo Hills. The Millennium Festival is celebrated in Resubelpara during the month of December. Wangala (also known as Hundred Drums, Wanna, Wanna Rongchua) is a Harvesting Festival of Garos. They give thanks to God and Goddess, called Misi Saljong, known as "Pattigipa Ra’rongipa" (Sun God), for blessing human beings with a rich harvest of the season. Wangala is celebrated two or three days or one week gathering two or three villages, though recently it has been celebrated for one day in metropolitan areas. "Rugala" and "chachat So'a" are celebrated on the first day. This is performed inside the house of the Nokma or Chief of the village. "Dama Gogata" is celebrated on the last day. During Wangala, people young and old dress in colourful clothing (Dakmanda, Daksari, gando) with feathered headgear (do’me) and dance to the tune of music played on Damas. "Katta Dokka" (talking in a singing style), "Ajea", Dani Dokka (describing Wangala by singing), Chambil Moa or Pomelo Dance, etc. are performed during these days. Wangala is celebrated in the months from September to December.